Examples of using Communities of practice in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Communities of practice.
Activity 4: communities of practice.
活动4:实践社群.Much importance is also attributed to organizing communities of practice.
同时也极端重视业务社区的组建。Through communities of practice.
通过社区实践活动，。Enabling technologies: the peace operations Intranet and communities of practice.
有益的技术：和平行动内联网和实践社群.Strengthen communities of practice in evaluation.
加强评价同业界的力量.Maintain updated the inventory of existing and planned communities of practice.
That's not to say no communities of practice were forming.
这并不是说没有实践社群在形成。Communities of practice are among the techniques that have to be used in order to facilitate knowledge-sharing.
实务群体是为便利知识交流而须采用的方法之一。Engaged and networked communities of practice.
网络化且参与度高的实践社区.These communities of practice could operate at both the global and the country level;
这些同业界可在全球一级和国家一级进行活动；.(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system;
(c)建立系统内各组织之间的协作网络和实践社群；.Such communities of practice could serve also as leverage to collect success stories and compile comparative experiences.
此类实践社群还可作为杠杆因素，收集成功事例，汇编比较经验。Corporate law and human rights are often viewed as distinct legal and policy spheres,populated by different communities of practice.
公司法与人权时常被认为属于两个政策领域，其中有很多不同的实践群体。Provide support to existing communities of practice as determined in the concept document.
Communities of practice are also used extensively as a tool for knowledge-sharing among specialists deployed in different missions.
实践社群也作为部署在不同特派团的专家之间分享知识的一个工具，得到了广泛利用。Create knowledge hubs for specific communities of practice, regional groups, specialized thematic areas etc.
为具体的实践社区、区域集团和专门专题领域等方面创建知识中心。From a knowledge management standpoint, these demands are congruent with the core ICT set-up that shapes andsupports communities of practice.
从知识管理的角度来看，这些需要与塑造和支持实践群体的核心信通技术体制是相适应的。This includes communities of practice as well as global and regional knowledge hubs and portals;
这包括同业界以及全球和区域知识中心和门户；.Through its User Interface Committee, GEOSS is working to engageusers in the nine societal benefit areas by establishing communities of practice.
通过其用户界面委员会，全球测地系统正努力以建立实践社区的方式，动员用户参与到九个社会福利领域之中。Provide support to existing communities of practice as determined in the updated concept document.
为现有实践社区提供经增补的概念文件所确定的支助.Communities of practice are dynamic groups, associated by communication and learning processes, dedicated to issues of joint interest.
实践社区是由交流和学习过程联系在一起的动态小组，致力于探讨共同感兴趣的问题。(e) Convening one seminar on networking and building communities of practice for all the members of the Virtual Institute network;
(e)就建立联系和建立同业界问题为虚拟学会网络的所有成员举办一次研讨会；.Communities of practice can exist online through" discussion boards" or" newsrooms", or in real groups that meet at work.
实务群体可以是通过"discussionboards"或"news-rooms"交流的网上团体，也可以是在工作场所见面的实际人员团体。Establish partnerships of national users and producers of data through communities of practice at both the national and regional levels to enhance communication and encourage innovation.
通过国家和区域实践社区在国家数据用户和编制者之间建立伙伴关系，以加强沟通，鼓励创新。Communities of practice build upon the potential of the information technology society, using the Internet as a backbone for creating a virtual community. .
实践社区以信息技术社会的潜力为基础，使用互联网作为创造一个虚拟社区的支柱。Efforts will be made to enable communities of practice to interact and capture related knowledge through the knowledge portal.
将努力使实践社群能够通过知识门户进行互动并获得有关的知识。Communities of practice are dynamic groups, linked through communication and learning processes, that are dedicated to the consideration of issues of interest to all community members.
实践社群是动态的群体，通过通信和学习过程相互联系，审议社群所有成员共同感兴趣的问题。
