What is the translation of " 的实际活动 " in English?

• actual activity
• practical activities
• actual activities

Examples of using 的实际活动 in Chinese and their translations into English

这多少有碍于分析部门一级的实际活动。
This hampers somewhat the analysis of actual activities at the sectoral level.

她的研究分析了学生们的实际活动，确定学生们在互联网上做了什么，以及他们在网上花了多少时间。
Her research analysing their actual activity will establish what the students are doing on the internet and how much of their time they spend online.

理论的判断证明，而社会民主主义者的实际活动则表明：俄国一切社会主义者都应该成为社会民主主义者。
Theoretical reasoning proves and the practical activities of the Social-Democrats show that all socialists in Russia should become Social-Democrats.

本两年期内使用两年期支助预算的实际活动概述如下：.
Actual activity for the biennial support budget for the biennium is summarized as follows:.

查明并汇编出可以利用和包容各方面的实际活动并分享可以推广的经验；.
Identify and document practical activities which are accessible and inclusive, and share experiences which may be replicable;

所开展的实际活动，尽管就每项单独的活动而言是成功的，但是无法衡量其更广泛的影响。
The actual activities undertaken, although individually successful, do not allow for a measurement of broader impact.

尽管联合国正在改革，但当前应该将联合国所有机构的实际活动变成真正的重点事项。
Though reform of the United Nations is under way, the time has come to channel the practical activities of all its bodies into real priorities.

然而，在一些情况下，各实体开展的实际活动与《机构间战略》所载能力和活动并不完全相符。
However, in some cases, the actual activities undertaken by entities do not correspond exactly to the competencies and activities as reflected in the Policy.

下述数据表明"一般事故"是雇员在工作当中的实际活动造成的。
The data below reveal that" typical accidents" are the result of the actual activities that employees are involved in as part of their work.

其中一项关键活动是在全国范围内进行切割女性生殖器官调查，预计这项调查将通报未来的实际活动。
Among the key activities is a national survey on FGM that has been conducted which is expected to inform future activities on the practice.

在我们看来，现在（1897年末）最迫切的问题，是社会民主主义者的实际活动问题。
At the present time(the end of 1897), the most urgent question, in our opinion, is that of the practical activities of the Social-Democrats.

(h)进一步加强全球一级的政策工作与区域和国家一级的实际活动之间的联系。
(h) A closer link between policy work at the global level, and operational activities at the regional and country levels.

接着，讨论侧重提出一系列为加强国际合作而能够得到开展的实际活动。
The discussion then centred on providing a list of realistic activities that can be carried out to enhance international cooperation.

但它们没有提供多少关于母公司和国外子公司所从事的实际活动的信息。
They do not provide much information about the actual activities undertaken by parent companies and foreign affiliates.

今年，建设和平委员会应当对该讨论采取后续行动并将学到的经验教训用于实地的实际活动。
This year, the PBC should follow up that discussion and apply the lessons learned to the actual activities on the ground.

现代的fMRI（功能核磁共振）扫描，虽然在时间上更精确，但仅能追踪通过大脑的血流，而非单个神经元的实际活动。
And modern fMRI scans, while more temporally precise, merely track blood flow through the brain, not the actual activity of individual neurons.

(g)履行机构欢迎针对由环境署、教科文组织、国际减灾战略和地球理事会提出的新德里第六条工作方案而采取的实际活动和计划性措施。
The SBI welcomed the practical activities and programmatic responses to the New Delhi Article 6 work programme presented by UNEP, UNESCO, UN/ISDR and the Earth Council.

科索沃各市间的伙伴关系应有权与塞尔维亚共和国机构发生直接关系，但以执行伙伴关系的实际活动所需的范围为限。
Partnerships between Kosovo municipalities shall be entitled to direct relations with institutions in the Republic of Serbia only to the extent necessary to implement practical activities of the partnership.

这项工作是由班达亚齐-尼亚斯复原和重建署进行的，目的是反映最低到分区或村一级的实际活动，并协助该署监测这一级的活动。
This had been done by BRR to reflect actual activities down to the subdistrict or village level and to facilitate BRR in monitoring activities at this level.

讨论共同关心的目前和今后计划，包括审议联合国各组织在空间科学和技术及其应用领域与其负责的方案有关的实际活动.
Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the actual activities of United Nations organizations in the area of space science and technology and.

在本报告审查期间,委员会秘书处与有关成员国和非政府组织合作进行了下列各段所述的实际活动。
During the period under review, the secretariat of ESCAP undertook, in cooperation with interested member States and the non-governmental community, a number of practical activities, described in the paragraphs below.

必须利用高级别对话所产生的动力，进一步推动本组织在这方面的实际活动，刚刚通过的决议为此奠定了良好基础。
The impetus provided by the High-level Dialogue must be used to further the Organization' s practical activity in that area, and the resolution just adopted creates a good foundation for this.

年机构预算的实际活动汇总如下：.
Actual institutional budget activities for 2013 can be summarized as follows:.

政府在被定罪的实际活动方面提供的资料很少。
The information provided by the Government on the actual incriminated activities is scarce.

学生将热情和可能的实际活动范围的挑战。
Students will be enthused and challenged by the range of practical activities possible.

它总是与一定的实际活动相联系。
It's always tied to some kind of practical function.

本年度内两年期支助预算的实际活动汇总如下：.
Actual BSB activity for the year can be summarized as follows:.

该方案除其他外，详述了未来可在反恐合作方面采取的实际活动。
The programme, inter alia, set out possible practical activities for future counter-terrorism cooperation.