What is the translation of " 的宣言草案 " in English?

• draft declaration

Examples of using 的宣言草案 in Chinese and their translations into English

关于艾滋病毒/艾滋病的承诺宣言草案.
DRAFT DECLARATION OF COMMITMENT ON HIV/AIDS.

载有关于和平文化的宣言草案和行动方案的.
Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.

理事会核可了提交给它的宣言草案。
It approved the draft of the Declaration submitted to it.

宣布2010年代为第四个裁军十年的宣言草案刚要。
Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.

他们表示支持咨询委员会提出的宣言草案。
They expressed support for the draft declaration put forward by the Advisory Committee.

我们希望，我们今天将通过的宣言草案将使我们能够立即为实现2010年的目标开始工作。
We hope that the draft declaration which we shall adopt today will allow us to begin to work immediately towards achieving the goals for 2010.

摆在我们面前的宣言草案不是一系列的良好意愿，而是一个关于需要大力实施的具体行动宣言。
The draft declaration we have before us is not a series of good intentions but a declaration of concrete action that will need vigorous implementation.

幸运的是，在这方面，裁军审议委员会本届会议将讨论第四个裁军十年的宣言草案。
It is fortunate, in that connection, that the current session of the Disarmament Commission will discuss a draft declaration for a fourth disarmament decade.

最后，墨西哥代表团希望联合国关于土著人民权利的宣言草案能尽早获得通过。
In conclusion, his delegation hoped the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be adopted as soon as possible.

德国政府认为，委员会提议的形式，即由有评注的条款组成的宣言草案完全合适。
The German Government found the form proposed by the Commission, namely, a draft declaration consisting of articles with commentaries, to be entirely appropriate.

我们还同意秘书处认为小组委员会关于土著人民权利的宣言草案完全符合既定的国际法原则。
We would also agree with the secretariat that the Subcommission draft declaration on the rights of indigenous peoples is fully consistent with established principles of international law.6.

在2011年5月12日第3次会议上，全体委员会核准了A/CONF.219/L.1号文件所载的宣言草案。
At its third meeting, on 12 May 2011, the Committee of the Whole approved the draft Declaration as contained in A/CONF.219/L.1.

预防犯罪和刑事司法委员会第八届会议向第十届大会提交的宣言草案；.
(i) Draft declaration submitted to the Tenth Congress by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session;

预防犯罪和刑事司法委员会第十三届会议向第十一届大会提交的宣言草案；.
(i) Draft declaration submitted to the Eleventh Congress by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session;

不幸的是，我们不得不指出，供大会通过的宣言草案不是这样一个案文。
Unfortunately, we are obliged to note that the draft declaration before the Assembly for adoption is not such a text.

北海道阿伊努人协会观察员说，工作组应当通过目前的宣言草案。
The observer for the Ainu Association of Hokkaido said that the draft declaration should be adopted by the working group as it stood.

它还指出，已在咨询委员会拟定的宣言草案的基础上，对目前的草案进行缩短和简化。
It also noted that, on the basis of the draft declaration developed by the Advisory Committee, the current draft had been shortened and streamlined.

国际美洲印第安人委员会还指出，尽管工作组拟出的宣言草案尚未通过，但却影响了若干国家的立法。
Incomindios also stated that the draft declaration elaborated by the Working Group, although not yet adopted, has influenced legislation in several countries.

世界会议吁请大会通过关于暴力侵害妇女行为的宣言草案，并敦促各国依照其规定杜绝暴力侵害妇女行为。
The World Conference called upon the General Assembly to adopt the draft declaration on violence against women and urged States to combat violence against women in accordance with its provisions.

协商后产生的宣言草案版本于2010年3月在网上公布。
The version of the draft declaration that resulted from the consultations was made available online in March 2010.

没有暂行通过更多的宣言草案条款，序言部分有19个段落，另有43个条款仍在讨论中。
No further articles of the draft declaration were provisionally adopted, leaving 19 preambular paragraphs and 43 articles still under discussion.

他们提醒工作组，目前审议的宣言草案中载有经土著人民商定的最低标准。
They reminded the Working Group that the text of the draft declaration under review contained the minimum standards agreed upon by indigenous peoples.

若干代表团认为由咨询委员会拟订的宣言草案职责太广，范围与内容太模糊。
The draft declaration prepared by the Advisory Committee was described by a number of delegations as too broad in mandate and ambiguous in scope and content.

最后，埃及欢迎中期审查所提出的宣言草案(A/63/L.3)并要感谢日本的高须大使在这方面的努力。
Finally, Egypt welcomes the draft declaration(A/63/L.3) resulting from the midterm review and would like to thank Ambassador Takasu of Japan for his efforts in that regard.

一些人倾向于保留咨询委员会拟定的宣言草案中的一些重要因素，因为这些因素得到民间社会的广泛支持。
Preference was expressed for the restitution of some of the important elements of the draft declaration prepared by the Advisory Committee, which had enjoyed wide support from civil society.

与此同时，我们需要积极努力，完成在第二工作组中已经开始的有关宣言草案纲要的工作。
In the meantime, we need to work very hard to complete the process started in Working Group II on elements of the draft declaration.

厄瓜多尔拥护探索和利用外层空间领域国际合作的宣言草案。
His delegation supported the text of the draft declaration on international cooperation in the exploration and use of outer space.

灵活性和创新方法将克服阻碍一直通过和最后确定有关土著人民权利的宣言草案的障碍。
Flexibility and innovative approaches would overcome the obstacles which had blocked consensus and finalization of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.

注意到咨询委员会提交人权理事会的研究报告所载的由其编写的宣言草案，.
Taking note of the draft declaration prepared by the Advisory Committee contained in its study submitted to the Human Rights Council.

(a)执行主任关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言草案的报告(HS/C/PC.2/3)；.
(a) Report of the Executive Director on a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium(HS/C/PC.2/3);