What is the translation of " 的就业合同 " in English?

• employment contract
• employment contracts

Examples of using 的就业合同 in Chinese and their translations into English

据报道，迈克杰弗里斯的就业合同于2014年2月1日到期。
CEO Mike Jeffries' latest employment contract expires on Feb. 1, 2015.

据报道，迈克杰弗里斯的就业合同于2014年2月1日到期。
Mike Jeffries' employment contract reportedly expired on February 1, 2014.

专员小组审查的就业合同各式各样。
The employment contracts reviewed by the Panel vary widely.

旨在发起新的活动的就业合同；.
(b) Employment contract for the launching of a new activity;

旨在发起新的活动的特定期限的就业合同：.
Employment contract for a specified period to launch a new activity:.

Toa没有提供日本雇员的就业合同。
Toa did not provide an employment contract for any of its Japanese employees.

私营部门的就业合同受到1997年通过的《劳动法》的保护：.
Private employment contract protected by the Labour Law adopted in 1997:.

特定时间的就业合同，作为鼓励就业的一种手段：.
Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment:..

很多年轻人的暂时就业合同在经济困难时期没有续签；.
Many young people have temporary employment contracts that are not renewed in economically difficult times;

年就业法试图把这些原则运用到马拉维的就业合同中去，但差别依然存在。
The Employment Act 2000 attempted to apply these principles to the employment contract in Malawi, but discrepancies still remain.

它没有提供任何雇员的就业合同，否则是可以解决付款是否属于特殊性质的问题的。
It did not provide any employment contracts for any of the employees, which would have addressed the issue whether the payments were extraordinary in nature.

如果与具体雇主的就业合同提早终止，工作许可证则吊销，三个月后居住证也吊销。
If the employment contract with the specific employer is prematurely terminated, the work permit is revoked and, after three months, the residence permit is also revoked.

因此，任何雇主在没有清楚准确陈述正当理由的情况下，不得终止在他的企业工作的工会代表的就业合同。
Accordingly, no employer shall terminate the employment contracts of trade union representatives working in his enterprise without a just reason stated clearly and precisely.

尽管担任教授的雇员通常不包括在职业养恤金计划之内，但他的就业合同规定他会享受这一计划。
His employment contract provided that he would be covered by the occupational pension scheme, although public employees working as professors are normally excluded from that scheme.

关于从事家政工作的男女的就业合同（为所有人采用一个标准化的就业合同格式）。
Relating to the employment contract for male and female domestic service workers(adoption of a standardized employment contract form for all).

同样的法律规定适用于在列支敦士登工作的所有受雇者的就业合同。
The same legal provisions apply to the employment contracts of all employees working in Liechtenstein.

现在对倡议人还要求至少有一年的就业合同。
Sponsors were also now required to have an employment contract of at least one year.

劳动保护当局还监督对非国民的就业合同条件的实施。
The labour protection authorities also supervise the implementation of the terms of the employment contract for non- nationals.

塞浦路斯不断加大力度改善家政工人的工作条件。工作条件由双方签署的就业合同加以规定。
Cyprus continuously enhanced its efforts to improve the working conditions of domestic workers, as established in the contracts of employment, which were signed by both parties.

一些原籍国和目的地国签署了双边和区域协议并且规范了移民工人的就业合同。
A number of countries of origin and destination concluded bilateral and regional agreements and regulated the contractual employment of migrant workers.

个人专款可以用于签订一项《在家服务计划》规定的就业合同，与公司签订一项合同或签订一项充分就业合同。
The personal budget may be used to conclude an employment contract under the Services at Home Scheme, a contract with a firm or a full employment contract..

参加工作时签署的就业合同必须符合《劳动法》，该法载有关于自由和公平的工作、同值工作同等报酬等规定。
Employment contracts concluded upon engagement for work must conform to labour legislation, which envisages free and fair work with equal pay for work of equal value.

在审理完全结束之前，有32名警官被解职，并提出了10项刑事指控和14项轻度罪行指控，此外，有4名警官通过协议中断了他们的就业合同。
Pending completion of the proceedings, 32 officers were removed. Ten criminal and 14 minor offence charges were brought, while 4 officers had their employment contract terminated by agreement.

家政工人的就业合同由内政部编制，而不是由劳工和社会保障部编制，合同所载的条款对移徙工人具有歧视性。
The employment contracts of domestic workers were prepared by the Ministry of Interior, instead of the Ministry of Labour and Social Insurance, and contained articles that were discriminatory to migrant workers.

然而，亚太区域大多数工人没有稳定的就业合同，因此不具备"雇员"身份(见以下表1)。
However, the majority of workers in Asia and the Pacific do not have stable employment contracts and, hence, do not have the status of" employees"(table 1).

若干索赔人要求索赔因终止其非科威特籍雇员的就业合同而向这些雇员支付的解雇金或"解职赔偿金"。
Several of the claimants seek reimbursement for redundancy payments or" termination indemnities" that were paid to their non-Kuwaiti employees in respect of the termination of those employees' employment contracts.

工具是：目标群体中的关键人物进行的精聘、为照管任务定制的工时灵活的就业合同以及工作场所的具体培训和训练。
The tools: intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace.

劳动部已经与大部分这些工人的祖国菲律宾、斯里兰卡和印度尼西亚签订了议定书，以便确保向所有人提供统一的就业合同。
The Ministry of Labour had concluded protocols with the Philippines, Sri Lanka and Indonesia, the home countries of most such workers, in order to ensure uniform employment contracts for all.

未成年人的就业合同一俟终止，雇主必须向未成年人支付赔偿金，金额为他或她一个月的平均工资。
Upon termination of the employment contract of a minor, the employer is required to pay compensation to the minor in the amount of his or her average wages for one month.

移徙工人的就业合同要经劳工部的审核，以保证合同没有违规条款，完全符合现行《劳工法》。
The contract of employment of a migrant worker is examined and vetted by the MLIRE to ensure that it contains no abusive clauses and that it is in full conformity with the prevailing labour law.