Therefore, Senegal supported the noble objectives of the United Nations Literacy Decade 2003-2012, and had hosted the World Education Forum in Dakar in 2000.
这样的组织不应该偏离他们的崇高目标,即为人民提供援助,而不是为贩运而绑架他们。
Such organizations must not depart from their noble objectives, which are to provide assistance to people, rather than kidnap them for the purposes of trafficking.
此前,Facebook一直不断宣称自己的崇高目标,称它试图“让我们更接近”和“建立一个全球社区”。
Facebook, in fact, claims lofty goals, saying it seeks to“bring us closer together” and“build a global community.”.
但是,为了实现我们的崇高目标,我们需要在这新一轮帝国主义和霸权主义浪潮面前团结起来。
However, and in order to achieve our desired noble goals, we need to be united on the face of this new wave of imperialism and hegemony.
此前,脸书一直不断宣称自己的崇高目标,称它试图“让大家更接近”和“建立一个全球社区”。
Facebook, in fact, claims lofty goals, saying it seeks to‘bring us closer together' and‘build a global community.'.
突尼斯提出了若干的提议和倡议,帮助制订了首脑会议的崇高目标。
Tunisia helped to crystallize those noble objectives by presenting a number of proposals and initiatives.
然而,没有各国、特别是核武器国家的支持与合作,体现于建立这些无核武器区的崇高目标是无法实现的。
However, the noble objectives that informed their creation cannot be realized without the support and cooperation of all, especially the nuclear-weapon States.
公约》的崇高目标是否能够真正发挥影响,更多地取决于各方的后续行动,而不是文件中的文字。
Whether the lofty goals contained in the Pact make a real difference will be measured more by the follow-on action of the parties than by the words in the document.
在某些情况下,妄图颠覆该机构的崇高目标的国家已经挟持了这些他们本该推进的制度。
In some cases, states that seek to subvert this institution's noble aims have hijacked the very systems that are supposed to advance them.
在秘鲁,联合国提出的崇高目标已列为国家议程的优先事项。
In Peru, the noble Goals set forth by the United Nations have been incorporated as priorities into the national agenda.
千年宣言》确定了消除贫困和改善生活水平方面的崇高目标。
The Millennium Declaration had set noble goals for the eradication of poverty and for improved living standards.
在面对这些挑战时,需要加强创始人的崇高目标和宗旨。
In meeting the challenges, there was need to reinforce the noble objectives and intent of the founding fathers.
要实现我们的崇高目标,就必须从地方到全球在所有各级采取行动和进行合作。
Achieving our lofty goals requires action and cooperation at all levels, from local to global.
自1963年成立以来,非洲统一组织一直努力寻求创立者设想的迎接非洲所面临多方面挑战的崇高目标。
Since its establishment in 1963,the Organization of African Unity has endeavoured in pursuit of the lofty objectives envisioned by the founding fathers to meet the multifaceted challenges facing Africa.
他指出,为了实现《公约》规定的崇高目标,发展中国家需要足够的资源和政治意愿。
He pointed out that, in order to achieve the noble aims of the Convention, developing countries would need both adequate resources and political will.
整个人类要求我们实现我们在建立我们本组织时所确立的崇高目标。
Humanity as a whole calls on us to fulfil the lofty goals that we undertook when we established this Organization.
我们从未怀疑过在第一委员会提出本决议草案背后的崇高目标。
We have never questioned the noble objectives behind the introduction of this draft resolution in the First Committee.
它的伟大思想仍然在这个大厅回响,它的崇高目标照亮了未来。
Its great ideas still echo in this Hall, and its noble aims light up the future.
东盟赞扬非洲领导人和非洲人民坚定决心实现他们为自己确定的崇高目标。
ASEAN commends the leaders andpeoples of Africa for their unwavering determination to achieve the noble goals they have set for themselves.
这些讨论表明,实现核裁军的崇高目标依然是一个全球性事业,没有出现任何方面的反对。
From these discussions, it has emerged that the supreme objective of achieving nuclear disarmament remains a universal cause, on which no objection from any side has been noted.
尼日利亚将与其他承诺实现促进社会发展的崇高目标和执行千年发展目标的国家进行合作。
Nigeria would cooperate with other countries committed to achieving the noble objective of social development and implementing the millennium development goals.
马里担任过1990年世界儿童问题首脑会议的共同主席,仍然致力于首脑会议的崇高目标。
Mali, which had co-presided over the 1990 World Summit for Children,remained committed to the noble goals of the Summit.
或许可以认为,本大会议程中列入的若干主题对实现和平和人类未来的崇高目标至关重要。
Several of the themes included in the agenda of the General Assemblymay be considered essential for attaining the supreme objective of peace and for the future of humanity.
人类期待我们完成在建立本组织时我们为自己制订的崇高目标。
Humanity is looking to us to fulfil the lofty goals that we set for ourselves when we founded this Organization.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt