What is the translation of " 的工作人员条例 " in English?

• staff regulations
• staff regulation

Examples of using 的工作人员条例 in Chinese and their translations into English

合同的续签应按照组织的工作人员条例和规则办理。
Any renewal should be consistent with the staff regulations and rules of the organization.

各参加组织根据各自的工作人员条例采取措施,借以执行这种决定和建议。
The participating organizations implement these decisions and recommendations through measures taken under their respective staff regulations.

(f)新的工作人员条例1.2(o)改为:.
(f) New staff regulation 1.2(o) is replaced with the following:.

根据组织的工作人员条例和细则，通过公开、透明的甄选程序获得连续任用合同。
Appointment to a continuing contract is acquired through open and transparent selection procedures in accordance with the organization' s staff regulations and rules.

根据组织的工作人员条例和细则，本类任用适用标准离职程序。
Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization' s staff regulations and rules.

书记官处正在准备根据2009年7月在秘书处生效的工作人员条例发布新的《书记官处工作人员条例》。
The Registry is currently preparing to issue new Staff Regulations for the Registry, based on those which entered into force in the Secretariat in July 2009.

这些努力将成为现有的精简工作人员条例和细则工作的一部分。
These efforts will be an integral part of ongoing initiatives to streamline the Staff Regulations and Rules.

会议通过了该法院的工作人员条例及2004年预算,该预算表示法院不久将开始行使其司法职能。
It adopted the staff regulations of the Court as well as the 2004 budget, which signals that the Court may soon begin to carry out its judicial functions.

筹委会通过了CTBT/PC/I/8/Rev.1号文件所载的暂行工作人员条例和细则。
The Commission adopted its provisional staff regulations and rules as contained in document CTBT/PC/I/8/Rev.1.

Prokhorov先生将紧密关注修订有关利益冲突的工作人员条例的提议。
He would examine closely the proposals to amend the staff regulations on conflict of interest.

不过，联合国维持和平行动和政治特派团的工作人员必须遵守秘书处的工作人员条例、细则和政策。
However, staff in United Nations peacekeeping operations and special political missions are subject to the staff regulations, rules and policies of the Secretariat.

一些成员认为,委员会可以提出应同所有组织的工作人员条例和细则有关的一些普遍原则。
Some members thought that it would be possible for the Commission to enunciate some general principles that should pertain to the staff regulations and rules of all organizations.

它报告由此产生的对工作人员条例附表和附件的修正以及对工作人员细则的修正。
It reports on consequent amendments to schedules of and annexes to the staff regulations and on amendments to the staff rules.

此外，这项建议还可能与各个组织的工作人员条例发生冲突，因为根据工作人员条例，可能倾向选择内部候选人。
Furthermore, this recommendation could also conflict with staff regulations of individual organizations, which might give preference to internal candidates.

监督厅认为在上文提到的工作人员条例中已有一项这样的义务。
OIOS is of the view that such an obligation currently exists under the staff regulations identified above.

工作人员第35条总干事应按照卫生大会确立的工作人员条例秘书处任命。
The Director-General shall appoint the staff of the Secretariat in accordance with staff regulations established by the Health Assembly.

这些修正旨在简化工作人员细则，编制一份采用不区分性别的措辞的工作人员条例。
The purpose of those amendments was to simplify the Staff Rules and to produce a text of the Staff Regulations drafted in gender neutral terms.

此外，检查员鼓励朝着全联合国系统共同的工作人员条例和细则推进工作。
Furthermore, they encourage the advancement towards a common set of staff regulations and rules for the whole United Nations system.

这两个原则和相关的福利津贴办法反映在大会通过的工作人员条例。
Those principles and the benefits packages associated with them are reflected in the Staff Regulations adopted by the General Assembly.

显然需要对拟议的新的工作人员条例作出一些修改；各代表团应确保新的条例能够于2009年7月1日生效。
The proposed new staff regulations were clearly in need of some revision; delegations should ensure that the new regulations could come into effect on 1 July 2009.

秘书长报告第23段详细说明了执行修订的工作人员条例1.2(j)和工作人员细则1.2(k)的模式。
Details on the modalities of the implementation of amended staff regulation 1.2(j) and staff rule 1.2(k) are provided in paragraph 23 of the report of the Secretary-General.

(f)"工作人员条例"指适用于万国邮联国际局的工作人员条例或适用于万国邮联国际局雇佣的工作人员的一般雇用条件。
(f)" Staff Regulations" means, as applicable, the Staff Regulations of the International Bureau of UPU, or the general conditions of employment governing staff employed by the International Bureau of UPU.

本报告建议大会要求秘书长向其提交供审批的一份适当的工作人员条例，其中要明确确认在联合国有集体谈判的权利。
The present report recommends that the General Assembly request the Secretary General to present to it for its approval a Staff Regulation explicitly recognizing the right to collective bargaining in the United Nations.

这些工作人员将为法院工作人员的一部分，必须遵守书记官长在院长会议和检察官同意下拟订，并由缔约国大会批准的工作人员条例（同上，第三款）。
They will be part of the staff of the Court and subject to staff regulations to be proposed by the Registrar, with the agreement of the Presidency and the Prosecutor, and approved by the Assembly(ibid., para. 3).

如果大会采用这种选择,不妨审议本报告附件二备选B所列的工作人员条例4.4的修正案草案。
Should this option be selected, the General Assembly may wish to consider the suggested amendment to staff regulation 4.4 set out under option B in annex II to the present report.

他们还鼓励朝着全联合国系统共同的工作人员条例和细则推进工作,并将加强流动作为一个重要组成部分。
They also encouraged advancement towards a common set of staff regulations and rules for the whole United Nations common system, with enhanced mobility as an important component.

附件一只载有需修改的工作人员条例，列出所删除的目前案文和拟议的新案文，并对拟议的更改作出说明。
Annex I contained only those parts of the Staff Regulations that required modification, and showed deletions to the current text, the proposed new text, and the explanation for the proposed change.

只有按照组织的工作人员条例和细则的规定，通过公开、透明的甄选程序，才可将本类合同转为其他合同安排。
Change to any other contractual arrangement may only be effected through the application of open and transparent selection procedures, as established in the staff regulations and rules of the organization.

为此，需要在各组织的工作人员条例中作出明确规定，以从"事实上"适用转变为"法律上"适用。
A clear formulation in the Staff Regulations of the organizations is needed in this regard so as to move from" de facto" to" de jure" application.

同时，秘书处也开始与联合国行政法庭进行讨论，以期执行与对行政裁决提出上诉有关的工作人员条例的各项规定。
At the same time, the Secretariat has commenced discussions with the United Nations Administrative Tribunal with a view to implementing the provisions of the Staff Regulations relating to appeals against administrative decisions.