What is the translation of " 的工作计划草案 " in English?

• draft programme of work
• draft workplan

Examples of using 的工作计划草案 in Chinese and their translations into English

关于在委员会第三和第四次会议期间的工作计划草案.
Draft workplans for the period between the third and fourth meetings of the Committee.

主席在3月提出的工作计划草案，即CD/1840，是这一努力的顺理成章的直接成果。
When in March the presidency tabled the draft programme of work known as CD/1840, it was the logical and direct consequence of this work..

第二阶段各项活动的工作计划草案在一次战略规划研讨会上进行了讨论。
The draft workplan of activities for the second stage was discussed at a Strategy Planning Seminar.

经修订的工作计划草案获得通过，但有待按商定意见改拟。
The draft programme of work, as amended, was adopted, subject to agreed redrafting.

工作组通过了他提出的工作计划草案和暂定的会议时间表。
He presented a draft programme of work and a provisional timetable for the session, which were adopted by the working group.

实施信息交流所机制第一阶段的工作计划草案(2008-2009).
Draft workplan for the first phase of implementation of the clearinghouse mechanism(2008- 2009).

意大利感谢你已经进行的认真磋商，使我们能够讨论CD/WP.559号文件，即我们的工作计划草案。
Italy is grateful for the careful consultations that you have conducted and that have allowed us to discuss CD/WP.559, our draft programme of work.

主席先生，现在，请允许我转而讲一讲您提交给我们的工作计划草案。
Mr. President, let me now turn to the draft programme of work you have presented to us.

关于你分发的工作计划草案，我们希望该草案会有助于取得一致意见。
With regard to the draft programme of work you have circulated, it is our hope that it will help in reaching agreement.

因此，与会者一致同意继续按照字母顺序讨论在尚未通过的工作计划草案中提出的问题。
The agreement to continue the discussion of issues put forward in alphabetical order, as recorded in the draft programme of work not yet adopted, was therefore extended.

绝大多数国家的政府表示支持五位不同区域的代表提出的工作计划草案。
The overwhelming majority of Governments have expressed support for the draft programme of work, as tabled by the five cross-regional representatives.

这项建议符合我们一再表达的关于可当作讨论基础的工作计划草案的愿望。
This proposal fulfils the wish we have repeatedly expressed for a draft programme of work that we can take as a basis for discussion.

这就是为什么我们热烈欢迎你提出CD/WP.559号文件所载的工作计划草案。
This is why we warmly welcome the submission of the draft programme of work contained in CD/WP.559.

我要求发言是为了表示乌克兰代表团支持美利坚合众国格雷大使提出的工作计划草案。
I have asked for the floor to express the support of the Ukrainian delegation for the draft programme of work presented by Ambassador Grey of the United States of America.

如果在剩下的几周之内我们能够就2000年的工作计划草案达成协商一致这样很好。
If in the remaining few weeks we can reach consensus on the draft programme of work for 2000 it will be well and good.

理事会要求，与现行的做法相反，以后提出供其审议的工作计划草案中应包含概算。
The Governing Council requested that, contrary to the existing practice, future draft work plans put forward for its consideration should contain a proposed budget.

我相信，CD/WP.559号文件中所载的工作计划草案会继续提供一个可行的基础，以便达成我们开启裁谈会实质性工作所需的一致意见。
I am sure that the draft programme of work contained in document CD/WP.559 continues to provide a viable basis for reaching the agreement we need to begin the substantive work of the Conference.

设立了一个闭会期间工作组，负责编制关于硫丹的工作计划草案，该工作组由RicardoBarra先生（智利）担任主席，SylvainBintein先生（法国）担任主要起草员。
An intersessional working group was set up to prepare the draft workplan on endosulfan, chaired by Mr. Ricardo Barra(Chile), with Mr. Sylvain Bintein(France) as the principal drafter.

希吉女士(新西兰)(以英语发言)：感谢主席先生领导我们争取制订关于2010年裁军谈判会议的工作计划草案。
Ms. Higgie(New Zealand): Thank you, Mr. President, for your ongoing leadership in trying to forge a draft programme of work for the Conference on Disarmament in 2010.

关于加强《巴塞尔公约》区域和协调中心的工作计划草案，同时考虑到秘书处报告（文件UNEP/CHW.9/INF/6）第3节列出的行动目录；.
Draft workplan for the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres, taking into account the catalogue of actions set out in section 3 of the report by the Secretariat(UNEP/CHW.9/INF/6);

今天，我希望就以下两点提一些见解：首先是关于朝鲜民主主义人民共和国的核试验问题，随后将谈论六主席提出的工作计划草案。
Today I would like to make two points: first, on the nuclear test by the Democratic People' s Republic of Korea, and then on the draft programme of work tabled by the P-6.

特别报告员回顾，委员会同意了特别报告员的大多数选择，并大致同意了初步报告附件一中的工作计划草案。
The Special Rapporteur recalled that the Commission had endorsed most of the Special Rapporteur' s choices and, broadly speaking, the draft work plan contained in annex I to the preliminary report.

根据第三委员会秘书处提供的初步情况*，委员会将于[2004年10月4日]开始工作，届时将核可委员会的工作计划草案(A/C.3/59/L.1,附件)。
According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on[4 October 2004], at which time it will approve its draft programme of work(A/C.3/59/L.1, annex).

(b)修改委员会的工作计划草案；.
(b) Revision of the Committee's draft plan of work;

两年期实施信息交换所机制的工作计划草案.
Draft workplan for the implementation of the clearinghouse mechanism for the biennium 2010- 2011.

A/AC.241/66关于为科学技术委员会拟订的工作计划草案的报告.
A/AC.241/66 Report on a draft proposed programme of work for the Committee on Science and Technology.

他还提交了一份新的工作计划草案，以期重新拟定条款草案(A/CN.4/618)。
He also submitted a new draft workplan with a view to restructuring the draft articles(A/CN.4/618).

委员会收到了秘书长同委员会主席磋商以后拟定的第四十二届会议的工作计划草案。
The Committee had before it the draft programme of work for the forty-second session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.

委员会收到了秘书长同委员会主席磋商以后拟定的第四十三届会议的工作计划草案。
The Committee had before it the draft programme of work for the fortythird session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.