What is the translation of " 的常规武器转让 " in English?

• transfers of conventional arms

Examples of using 的常规武器转让 in Chinese and their translations into English

防止违反安全理事会制裁制度的常规武器转让；.
To prevent transfers of conventional arms that breach Security Council sanctions regimes.

防止支持或协助恐怖主义行为的常规武器转让；.
To prevent transfers of conventional arms that support or facilitate terrorist acts.

条约不应管制某国内部的常规武器转让；.
Transfers of conventional arms within a State will not be regulated by the treaty.

该条约的目标应该是减少非法和不负责任的常规武器转让，以及常规武器从合法贸易转入非法市场。
The goal of the treaty should be to curtail illicit and irresponsible transfers of conventional arms, and their diversion from legal trade into the illicit market.

首先，各方达成协议，只涉及联合国会员国的国际常规武器转让应当向登记册报告。
Firstly, it has been agreed that international transfers of conventional arms involving only Member States of the United Nations should be reported to the Register.

首先，有人建议，应当向登记册报告只涉及联合国会员国的国际常规武器转让。
First, it has been recommended that international transfers of conventional arms involving only United Nations Member States should be reported to the Register.

防止将用于实施跨国有组织犯罪的常规武器转让；.
To prevent transfers of conventional arms that would be used in the commission of transnational organized crime.

因此，尼日尔建议这项文书涵盖政府批准进行的所有类别的常规武器转让。
It therefore proposes that the instrument should cover all aspects of Government-authorized transfers of conventional arms.

从联合国常规武器登记制度中可以看到，主要类别的常规武器转让都已涵盖在内，其中大多都是公开透明的。
As can be seen by the United Nations Register system for conventional arms, major categories of conventional arms transfers are covered by the Register and are mostly transparent.

在本任期内，正式报告的涉及常规武器转让的事件只有一起。
During the current mandate, only one incident involving the transfer of conventional arms was formally reported.

就一项有效、平衡且具有法律约束力的常规武器转让最高共同国际标准文书必备要素提出建议。
Recommendations on the elements that would be needed to attain an effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.

无管制的常规武器转让以及转入非法市场，对和平、安全、尊重人权和可持续的发展，造成负面的影响。
Unregulated transfers of conventional weapons and their diversion to the illicit market have a negative impact on peace, security, respect for human rights and sustainable development.

古巴认为，任何最终的具有法律约束力的常规武器转让文书都应在非歧视、透明和逐步的基础上加以谈判。
Cuba believes that any eventual legally binding instrument on the transfer of conventional arms should be negotiated on a non-discriminatory, transparent, multilateral and step-by-step basis.

制定一项具有法律约束力的常规武器转让最高共同国际标准文书是当务之急。
Establishing a legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional weapons is an urgent task.

保加利亚与国际社会一样，对非法和不负责任的常规武器转让感到关切。保加利亚是大会第61/89号决议的共同提案国之一。
Fully sharing international concerns about the negative consequences of illegal and irresponsible conventional arms transfers, Bulgaria was among the co-sponsors of General Assembly resolution 61/89.

这些努力是特朗普政府新的常规武器转让政策的一部分，旨在促进工业基础。
The efforts are part of the Trump administration's new conventional arms transfer policy intended in part to promote the industrial base.

这些措施可以包括制订自愿的、非歧视性的常规武器转让行为守则。
These might include the establishment of voluntary and non-discriminatory codes of conduct for conventional arms transfers.

条约应该控制所有有形和无形形式的常规武器转让，包括：.
The treaty should control all tangible and intangible forms of conventional weapons transfers, including:.

关于由武器贸易条约管理的转让的类型，斯洛文尼亚认为条约应涵盖通过联合国会员国领土进行的所有常规武器转让。
As regards the types of transfer to be regulated by the arms trade treaty, Slovenia is of the opinion that the treaty should cover all transfers of conventional arms conducted through the territories of States Members of the United Nations.

不负责任或非法的常规武器转让对国际和（或）区域和平与安全、恐怖主义和犯罪以及可持续的发展都产生直接的影响；.
The irresponsible or illicit transfer of conventional arms has a direct impact on international and/or regional peace and security, terrorism and crime, and sustainable development;

专家组承认，会员国可能承担了重叠的常规武器转让报告义务，鼓励会员国找到发挥协同作用的方式，以减少报告负担。
The Group recognized that Member States might have overlapping reporting commitments relating to the transfer of conventional arms and encouraged them to identify synergies to reduce the reporting burden.

提出建议，说明为达成关于尽可能高的常规武器转让共同国际标准的有效、平衡、具有法律约束力的文书需要哪些要点。
Recommendations on the elements that would be needed to attain an effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.

这样一项具有法律约束力的国际文书通过制定尽可能高的常规武器转让共同国际标准，将填补国际法中的一个主要空白。
A legally binding international instrument as such will fill a major gap in international law by setting the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.

安全理事会常设委员会的《常规武器转让准则》；.
Guidelines for Conventional Arms Transfers of the Security Council Standing Committee;

首先，各方达成协议，只涉及会员国的国际常规武器转让应当向登记册报告。
First, it was agreed that international transfers of conventional arms involving only Member States should be reported to the Register.

以色列的常规武器转让报告政策是通报相关军事装备离开或抵达以色列领土的情况。
Israel' s policy in reporting conventional arms transfers is that of the departure or arrival of the relevant military equipment to or from its territory.

以同样方式，禁止未经转运所涉所有国家主管政府当局明确授权的常规武器转让；.
The prohibition, by the same token, of transfers of conventional weapons that have not been expressly authorized by competent governmental authorities of all States involved in the transition;

我们必须加紧努力，遏制那种破坏稳定的常规武器过度积累以及无节制的常规武器转让。
We must step up efforts to curb excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons as well as their uncontrolled transfers.

从政府收到的关于常规武器转让的报告.
Reports received from Governments on conventional arms transfers.

各国政府提交的关于常规武器转让的报告.
Reports received from Governments on conventional arms transfers.