What is the translation of " 的常设机构 " in English?

• permanent body
• permanent establishment
• permanent institution
• standing body
• as a standing body
• the permanent structure

Examples of using 的常设机构 in Chinese and their translations into English

建立并运行打击贩运人口的常设机构。
Introducing and bringing into operation a permanent body to combat trafficking.

(d)修改后的常设机构的定义。
(d) Modified permanent establishment definition.

(d)修改后的常设机构的定义（见E/C.18/2005/5）；.
(d) Modified permanent establishment definition(see E/C.18/2005/5);

现在这个工作组已变成一个设在喀布尔的常设机构。
This has now been transformed into a permanent institution in Kabul.

公司成为另一公司的常设机构。
Permanent establishment of another company.

国家人权委员会是一个独立的常设机构。
The National Commission for Human Rights is an independent and permanent institution.

国会常务委员会是国会的常设机构。
The National Assembly Standing Committee is a standing body of the NA.

另一方公司的常设机构。
Permanent establishment of another company.

上诉机构是WTO专门审理上诉案件的常设机构，是争端解决机制的重要组成部分。
The Appellate Body is the permanent body of the WTO, specializing in hearing appellate cases and is an important part of the dispute settlement mechanism.

建立一个有25名专家组成的常设机构每年将花费大约770万美元。
A permanent body of 25 experts would cost approximately USD 7,700,000 per year.

一般来说，外国企业的常设机构应以来自中国境内的收入征税。
Generally, a permanent establishment of a foreign enterprise should be taxed on its income sourced from within China.

非真正实体（non-bonafideentity）指新加坡非居民（在新加坡的常设机构除外），其--.
Non-bona fide entity” means a person not resident in Singapore(excluding a permanent establishment in Singapore) who-.

学生会是学生代表大会选举产生的常设机构，依其章程开展活动。
The student union is a permanent body elected by the student congress and carries out activities in accordance with its charter.

通过一个可以提供关于国际货币问题的咨询和合作安排的常设机构来提供国际货币协调。
(1) To promote international monetary cooperation through a permanent institution providing the machinery for consultation and collaboration on international monetary matters;

通过一个可以提供关于国际货币问题的咨询和合作安排的常设机构来提供国际货币协调。
To promote international monetary cooperation through a permanent institution which provides the machinery for consultation and collaboration on international monetary problems.

由于工作的开始每一个施工现场被认为是形成一个独立的常设机构。
Each construction site from the date of commencement of work is regarded as forming a separate permanent establishment.

一个缔约方建议，专家组应该成为《公约》的常设机构，到2020年再续期(尼泊尔)。
One Party recommended that the LEG become a permanent body under the Convention, supporting LDCs, with a renewed mandate up to 2020(Nepal).

咨询小组将作为委员会的常设机构，就各种城市小组和其它专家小组讨论的技术事项向其提出咨询意见。
The advisory group will be a standing body of the Committee advising it on technical matters discussed by the various city groups and other expert groups.

印度选举委员会是负责进行自由和公平选举的常设机构。
Election Commission of India is a permanent body entrusted for the conduct of free and fair elections.

它认为，首先，工作队应成为第五委员会文件的常设机构。
It believed, firstly, that the task force should become a standing body on Fifth Committee documentation.

此种渔船若用于沿岸国的领海或专属经济区，则其活动将构成位于该国的常设机构。
Where such fishing vessels are used in the territorial waters or the exclusive economic zone of the coastal State, their activities would constitute a permanent establishment, situated in that State.

通过一个可以提供关于国际货币问题的咨询和合作安排的常设机构来提供国际货币协调。
Promote the international monetary cooperation through a permanent institution that provide the necessary instruments for the consultation and collaboration in international monetary problems.

国际民航组织理事会是联合国系统中少数的常设理事机构。
The ICAO Council is one of the few governing bodies in the United Nations system that is a permanent body.

我们认为我们需要一个能够迅速和有效处理紧迫人权问题的常设机构。
In our view, we need a standing body with the ability to address urgent human rights issues swiftly and efficiently.

刚果民主共和国欢迎设立后续履行人权义务机构间委员会和与民间社会展开磋商的常设机构。
The Democratic Republic of the Congo welcomed the establishment of CIIDDHH and the permanent body for consultations with civil society.

另一个重要的举措是建立了社会局，这是一个执行和协调社会政策的常设机构。
Another important initiative was the establishment of the Social Department, a permanent body for the administration and coordination of social policy.

在社会保护部主持下的国家残疾委员会是一个规划和协调关于该问题的公共政策的常设机构。
The National Disability Council, under the aegis of the Ministry of Social Protection, is a permanent body to plan and coordinate public policy on the issue.

新加坡的常设机构将对这种付款征税，并要求它们在年度所得税申报表中申报这种付款。
The permanent establishments in Singapore will be taxed on such payments and they are required to declare such payments in their annual income tax returns.

多数发展中国家报告称，有必要设立和/或加强负责制定气候变化相关问题长期应对政策的常设机构。
The majority of developing countries report the need to establish and/or strengthen permanent institutions tasked with formulating long-term policy responses to climate change related issues.

在采购问题工作队工作完成后，其剩余的案件(175件)被移交给监督厅的常设机构进行调查。
At the conclusion of the operations of the Procurement Task Force, its remaining cases(175) were transferred to the permanent structure of OIOS to be investigated.