What is the translation of " 的平民保护 " in English?

• protection of civilians

Examples of using 的平民保护 in Chinese and their translations into English

照片︰UNMISSUNMISS为瓦乌最近暴力冲突逃离家园的平民提供保护。
Photo: UNMISS UNMISS provides protection to civilians fleeing recent violence in Wau.

为了加强特别是脆弱地区的平民保护工作，特派团与刚果(金)武装力量密切协调，开展了若干次军事行动。
To strengthen the protection of civilians in particularly vulnerable areas, the Mission conducted several military operations closely coordinated with FARDC.

战争期间的平民保护问题仍然是本办事处的重要优先事项。
The protection of civilians in times of war remains an important priority for my Office.

拟将3个保护干事员额(P-4)从州协调员办公室调到2013/14年设立的平民保护股。
It is proposed that three Protection Officer posts(P-4) from the State Coordinator' s Office be redeployed to the Protection of Civilians Unit to be created in 2013/14.

缔约国应采取紧急措施，按照其人权义务确保对受军事行动影响地区的平民提供保护。
The State party should take urgent measures to ensure the protection of civilians in areas affected by military operations, in accordance with its human rights obligations.

此外，已完成战术一级的平民保护培训材料和儿童保护培训材料。
In addition, tactical-level training material on the protection of civilians and training material on child protection have been completed.

南苏丹特派团基地内的平民保护点并不是为在此受到保护的境内流离失所者提供的可持续解决方案。
Sites for the protection of civilians in UNMISS bases are not a sustainable solution for the internally displaced persons who are being protected there.

联苏特派团目前正在探索在达尔富尔建立有效的平民保护队的适当方式，包括通过与非洲联盟驻苏特派团进行合作。
UNMIS is now exploring appropriate ways of establishing effective civilian protection teams in Darfur, including through cooperation with the African Union Mission in the Sudan.

他补充说,这种新涌入的难民带来的总数平民保护联合国驻苏丹特派团现场约53000。
He added that this new influx of displaced people brings the total number of civilians protected at the UNMISS site in Bentiu to some 53,000.

非索特派团行动区的平民保护仍是特别令人关切的问题。
The protection of the civilian population in the AMISOM areas of operation remains of particular concern.

联刚稳定团驻戈马的平民保护机构证实了这一点，目击者也证实了此事。
This was confirmed by the Civilian Protection of MONUSCO in Goma and corroborated by eyewitnesses.

在中非共和国，特派团将继续同政府一道，为处境危险的平民提供保护。
In the Central African Republic, MINURCAT will, in liaison with the Government, contribute to protecting civilians in danger.

国际人员例如红十字会和国际和平队人员的存在有助于向边远地区遇到危险的平民提供保护。
The presence of international personnel, such as ICRC and Peace Brigades International, has served to provide protection to civilians at risk in outlying areas.

马里稳定团前往马里有助于维持脆弱的和平协定，支持国家当局，并为陷入冲突的平民提供保护。
MINUSMA is there to help maintain a fragile peace agreement in support of the national authorities and provide protection for civilians caught up in conflict.

马里稳定团前往马里有助于维持脆弱的和平协定，支持国家当局，并为陷入冲突的平民提供保护。
The mission's chief objective in Mali is to help maintain a fragile peace agreement in support of the national authorities and to protect civilians.

支助2002年联合国机构间援助索马里呼吁----加强索马里境内的平民保护.
Support to the United Nations Inter-agency Appeals for Somalia 2002-- Enhancing Civil Protection in Somalia.

不过，达尔富尔混合行动将继续利用可用资源，为继续受当前冲突影响的平民提供保护。
Nevertheless, UNAMID will continue to use the resources at its disposal to provide protection for civilians who continue to be affected by the ongoing conflict.

堪称典范的平民保护模式需要有政治意愿、一种积极主动且强有力的姿态以及远程巡逻，这可能涉及维和人员与其所保护的民众之间的互动。
Exemplary protection of civilians required political will, a proactive and robust posture, and long-range patrols that might involve interaction between peacekeepers and those they protected.

部队指挥官将按照授权规定监督中非稳定团的军事行动。根据这些规定，中非稳定团部队的主要任务是向受人身暴力威胁的平民提供保护。
The Force Commander will oversee the military operations of MINUSCA in accordance with the provisions of the mandate, under which the key task of the MINUSCA force is the protection of civilians under threat of physical violence.

年7月设立的南苏丹特派团的任务是与南苏丹政府和各区域行为体进行协调，以改善受上帝军活动影响地区的平民保护。
UNMISS, which was established in July 2011, is mandated to coordinate with the Government of South Sudan and regional actors with a view to improving the protection of civilians in areas affected by LRA activity.

在阿拉伯利比亚民众国内，人们日益关注发生激烈战斗地区的平民保护问题，据报道，有200000人流离失所，大部分寄住在他人家中。
Inside the Libyan Arab Jamahiriya, there is ongoing concern about the protection of civilians in areas of intense fighting, and there are reports of 200,000 displaced people, most of them living with host families.

来自联海稳定团和尼泊尔的尼泊尔部队将部署到朱巴，并负责设在联合国之家的平民保护地点和联合国设施的安保。
The Nepalese troops from MINUSTAH and Nepal will deploy to Juba and be responsible for the security of the site for the protection of civilians and facilities at the United Nations House.

月17日，一伙由200到300名青年组成的武装暴徒伪装成企图向南苏丹特派团提交请愿书的和平抗议者，并袭击了南苏丹特派团在博尔的平民保护点。
On 17 April, an armed mob of between 200 and 300 young people, under the guise of peaceful protesters seeking to present a petition to UNMISS, attacked the UNMISS site for the protection of civilians in Bor.

在2005年11月5日至11日的战斗期间，苏丹解放军以一个营的兵力占领了格雷达村，显然是为了向那里的平民提供保护。
During fighting from 5 to 14 November 2005, SLA occupied Gereida village with a strength of about one battalion-- ostensibly to provide protection to the civilians there.

调查团注意到，国际社会大多保持沉默，迄今未采取行动确保对加沙地带和广大巴勒斯坦被占领土上的平民进行保护。
The Mission notes that the international community has been largely silent and has to date failed to act to ensure the protection of the civilian population in the Gaza Strip and generally the Occupied Palestinian Territory.

联科行动民警部门的警员在信任区协助联科行动军事部门执行后者的规定任务，为那些面对迫在眉睫的暴力威胁的平民提供保护。
UNOCI civilian police officers have assisted the UNOCI military component in carrying out its mandated tasks related to the protection of civilians under imminent threat of violence in the zone of confidence.

在国家一级，我们有委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统的承诺，以及一个根据宪法建立的全国平民保护和灾害管理机构。
At the national level, there is the commitment of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and a national civil protection and disaster management organization, established by the constitution.

维和行动中的平民保护。
Protection of civilians in peacekeeping operations.

维和行动中的平民保护。
Protecting civilians in peacekeeping operations.

维和行动中的平民保护。
Protection of Civilians in UN Peacekeeping Operations.