What is the translation of " 的平民和人道主义性质 " in English?

• the civilian and humanitarian character
• the civilian and humanitarian nature

Examples of using 的平民和人道主义性质 in Chinese and their translations into English

关于庇护的平民和人道主义性质的结论；.
Conclusion on civilian and humanitarian character of asylum;

一个关键性的长期问题是如何保持庇护的平民和人道主义性质，为此，难民署在2006年9月印发了业务指南。
A key long-standing issue is maintaining the civilian and humanitarian character of asylum, for which UNHCR issued operational guidelines in September 2006.

但是，难民署坚决致力于坚持庇护的平民和人道主义性质，并未与武装团体合作或请求获得武装团体的支持。
However, UNHCR was strongly committed to upholding the civilian and humanitarian nature of asylum and did not work with or solicit the support of armed groups.

在过去一年中，难民营的平民和人道主义性质并不是一直得到了保持，也未能防止强迫征募入伍事件的发生。
In the past year, the civilian and humanitarian character of refugee camps has not always been preserved, nor has forced recruitment been prevented.

另一个关注问题，仍是如何确保庇护的平民和人道主义性质，而其主要责任在于收容国。
Another concern remained how to ensure the civilian and humanitarian nature of asylum, primary responsibility for which resides with the host State.

难民署最近在2004年6月举行的圆桌会议上审议了切实可行的处理办法，以维护庇护的平民和人道主义性质。
It recently reviewed practical approaches to maintain the civilian and humanitarian character of asylum in a round table held in June 2004.

注意到最近举行了几次国际会议，目的在于确认有关保持庇护所的平民和人道主义性质的有效战略；.
Noting that several international meetings have recently been held, aimed at identifying effective operational strategies for maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.

安全理事会第1325(2000)号决议呼吁所有行为者尊重难民营和定居点的平民和人道主义性质。
In resolution 1325(2000) the Security Council called on all actors to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.

继续工作，落实执行委员会关于维持庇护的平民和人道主义性质的第94号结论。
Continued work to implement ExCom Conclusion No. 94 on the Civilian and Humanitarian Character of Asylum.

年6月，举行了一次庇护的平民和人道主义性质问题专家圆桌会议。
In June 2004, UNHCR held an expert roundtable on the civilian and humanitarian character of asylum.

为了解决这个问题，于2004年在日内瓦举行了一次专家圆桌会议，讨论如何维持庇护的平民和人道主义性质。
The issue was addressed at an expert round table on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum held in Geneva in 2004.

目前正在分发《保持庇护的平民和人道主义性质的业务指南》，以进一步宣传国际人道主义法和国际难民法的这些原则。
The Operational Guidelines on Maintaining the Civilian and Humanitarian Character of Asylum are being disseminated in order to further promote these principles of international humanitarian law and international refugee law.

(b)促请接受难民的国家尊重难民营的平民和人道主义性质，禁止把难民营用于同其平民性质不相符合的目的；.
(b) Urges refugee-hosting States to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps by preventing their use for purposes which are incompatible with their civilian character;.

难民营和境内流离失所者营地的平民和人道主义性质继续遭到侵蚀，这对这些营地内及周围地区的人构成了严重的保护风险。
The continued erosion of the civilian and humanitarian nature of the camps and sites poses serious protection risks for the people living in and around them.

乍得和布隆迪境内难民的不安全局势表明，需要维持庇护所的平民和人道主义性质并采用全面的难民保护做法。
The insecurity of refugees in Chad and Burundi demonstrated the need to preserve the civilian and humanitarian character of asylum and to adopt a comprehensive approach to refugee protection.

该决议草案欢迎执行委员会在通过关于庇护所的平民和人道主义性质，以及关于各个庇护系统接纳寻求庇护者的结论。
The draft resolution welcomed the Executive Committee' s adoption of conclusions on the civilian and humanitarian character of asylum and on the reception of asylum-seekers in the context of individual asylum systems.

尤其是，维护保护空间和保持庇护的平民和人道主义性质仍是重要挑战。
Safeguarding protection space and the civilian and humanitarian character of asylum, in particular, have remained key challenges.

在离边境距离合理的地方建立难民营对维护这些营地的平民和人道主义性质非常重要。
The establishment of refugee camps at a reasonable distance from the border is essential to preserving the civilian and humanitarian character of these camps.

难民专员办事处执行委员会第94(LIII)-2002号结论特地阐述了维持庇护的平民和人道主义性质问题。
Conclusion No. 94(LIII)-2002 of its Executive Committee specifically addresses the issues of maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.

(c)建议各国采取行动确保，除其他外，按下列原则指导对于庇护所的平民和人道主义性质的尊重；.
(c) Recommends that action taken by States to ensure respect for the civilian and humanitarian character of asylum be guided, inter alia, by the following principles;

在非洲的情况下，由于武装人员渗入难民营，破坏了庇护的平民和人道主义性质，长期以来一直引起难民署的关切。
In the African context, the infiltration of refugee camps by armed elements and the resulting undermining of the civilian and humanitarian character of asylum has long since been of concern to UNHCR.

该结论强调东道国要负起主要责任，确保庇护所的平民和人道主义性质，并呼吁解除武装分子的武装，也包括分辨、隔离和拘留战斗员。
The conclusion emphasizes the primary responsibility of host States to ensure the civilian and humanitarian character of asylum, calls for the disarmament of armed elements and covers the identification, separation and internment of combatants.

对收容难民的地区进行武装袭击并逼迫难民入伍威胁到难民营的平民和人道主义性质，同样，在一些境内流离失所者定居点发现了武器。
Armed attacks in refugee-hosting areas and forced recruitment of refugees are threats to the civilian and humanitarian character of the camps, as is the presence of weapons in some IDP settlements.

秘书处将另行颁发一份文件，概要阐述该会议就维护庇护、难民地位、难民营和其他收容地点的平民和人道主义性质问题提出的各项结论。
A summary of the conclusions of this meeting on Maintaining the Civilian and Humanitarian Character of Asylum, Refugee Status, Camps and Other Locations will be issued by the Secretariat as a separate document.

在科特迪瓦，与政府和有关方面的机构间协商也涵盖免除庇护所的平民和人道主义性质所受威胁的措施。
In Côte d' Ivoire inter-agency consultations with the Government and concerned parties have also covered measures to combat threats to the civilian and humanitarian character of asylum.

关于庇护所平民和人道主义性质的结论.
Conclusion on the civilian and humanitarian character of asylum 23.

自从2010年部署联合边境部队以来，难民署注意到在乍得东部尊重难民营的平民性质和人道主义性质方面，情况大有改善。
Since the deployment of the joint border force in 2010, UNHCR has observed significant improvement in respect for the civilian and humanitarian character of the refugee camps in eastern Chad.

南苏丹的局势仍然不可预测并且岌岌可危，特别是在维护庇护的平民性质和人道主义性质方面存在挑战。
The situation in South Sudan continues to remain unpredictable and precarious, with particular challenges in maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.

为了维护庇护的平民性质和人道主义性质，政府通过安全甄别，将这些人从难民中分离出来，并将他们安置在马佩的拘留营。
In order to preserve the civilian and humanitarian character of asylum, the Government separates these individuals from refugees through security screening and accommodates them at the Mapeh internment facility.

吁请各方尊重难民营和境内流离失所者营地的平民和人道主义性质.
Calls upon all parties to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps and internally displaced persons sites.