What is the translation of " 的平民性质 " in English?

• civilian character
• the civilian nature

Examples of using 的平民性质 in Chinese and their translations into English

庇护的平民性质，包括剔除武装分子，以及在.
Civilian character of asylum, including separation of armed elements.

难民营和境内流离失所者营地的平民性质.
Civilian character of camps and settlements of refugees and internally displaced persons.

难民营和境内流离失所者营地的平民性质.
Civilian character of refugee camps and sites for internally displaced persons.

难民和境内流离失所者营地和定居点的平民性质.
Civilian character of camps and settlements of refugees and internally displaced persons.

安理会还重申需要尊重难民营的平民性质。
The Council also reaffirms the need to respect the civilian character of refugee camps.

各国应当为保持避难的平民性质采用一些标准和遵循一些程序。
States should adopt standards and follow procedures to preserve the civilian character of asylum.

庇护国必须保持难民营的平民性质,坚持尊重人道主义和人权原则。
Countries of asylum must maintain the civilian nature of refugee camps and uphold respect for humanitarian and human rights principles.

会议广泛地同意，维持庇护的平民性质是促使各国能够并愿意收容和保护难民的关键。
There was broad agreement that maintaining the civilian character of asylum was fundamental to the ability and willingness of States to receive and protect refugees.

政府还采取措施，保持庇护的平民性质，包括向营地部署警察部队。
The Government has also taken steps to maintain the civilian nature of asylum, including by deploying police units to camps.

这就意味着必须更严格甄别武装份子,这些武装份子图谋取得难民地位,从而败坏了难民营的平民性质。
That implied a much tighter screening of armed elements seeking refugee status that vitiated the civilian character of refugee settlements.

我敦促所有各方尊重选举的平民性质和阿富汗人民行使投票的权利。
I urge all parties to respect the civilian nature of elections and the right of the Afghan people to exercise their vote.

会议还确认，确保充分的安全和治安措施，也是保持庇护的平民性质的一个关键要素。
The need to ensure adequate security and policing measures was also recognized as a key factor to safeguard the civilian character of asylum.

这些行动影响了难民营的平民性质，公然违反1951年《关于难民地位的公约》。
Such actions affect the civilian nature of the camps and are in blatant violation of the 1951 convention relating to the Status of Refugees.

专家小组重申必须始终尊重难民营的平民性质，特别是要避免在难民中进行招兵及征兵。
The Group of Experts reaffirms the need to respect at all times the civilian nature of refugee camps, in particular by abstaining from both voluntary and forced recruitment within them.

区域组织民警部门的作用尤其重要，它们维护了难民营的平民性质，并在解决保护问题方面具有适当的技能。
The civilian police components of regional organizations are particularly important, as they can maintain the civilian nature of camps while having the appropriate skills to address protection concerns.

为了维持难民营的平民性质，确保难民和附近东道国国民的安全，这种努力是必要的。
These efforts are essential to preserving the civilian nature of refugee camps, and to ensuring the safety and security of refugees and surrounding host populations.

在Makhmour营地，难民署每天在场并与政府当局商定了各种措施，确保该营地的平民性质。
In Makhmour camp, UNHCR was present on a daily basis and has agreed on various measures with the government authorities to ensure the civilian nature of the camp.

需要采取一种有力的办法使有关行为者得以有效介入，来保持难民营和安置点的平民性质。
Maintaining the civilian nature of refugee camps and settlements requires a robust approach that allows the effective intervention of relevant actors.

为维护庇护的平民性质制定难民署的准则、程序和标准。
Development of UNHCR Guidelines, procedures and standards for the Preservation of the Civilian Character of Asylum.

执行委员会将通过一项结论，提出保持庇护的平民性质指导因素以便提供政策上的指导。
ExCom to give policy directions through adoption of a Conclusion that would set out guiding considerations for the preservation of the civilian character of asylum.

在报告所述期间，乍得政府和难民署继续开展活动，让难民和流离失所者了解营地的平民性质。
During the reporting period, the Government of Chad and UNHCR continued to conduct programmes to sensitize refugees and displaced persons to the civilian character of camps.

武装团体破坏了难民和流离失所者营地的平民性质，暴力和不安全问题妨碍了援助行动，导致人道主义工作人员暂时撤离。
Armed groups compromised the civilian character of the refugee and IDP camps, while violence and insecurity hampered aid operations and led to the temporary evacuation of humanitarian staff.

除了把难民营设在离开边界安全距离之外，这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力。
Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders.

应人道主义协调员的请求，南苏丹特派团通过提供兵力保护和巡逻，帮助促进边境各州难民营地和定居点的平民性质。
At the request of the Humanitarian Coordinator, UNMISS helped to promote the civilian character of refugee camps and settlements in the border States by providing force protection and patrolling.

例如，在西非，武装集团运动等交叉问题破坏了整个区域难民营的平民性质，需要采取区域应对办法。
In West Africa, for example, cross-cutting issues, such as the movement of armed groups, jeopardize the civilian nature of refugee camps throughout the region and necessitate a regional response.

各国可能需要技术支助和专门的资源来确保难民、难民营和接待难民地区的安全，并且从更大的方面来说维护庇护的平民性质。
States may require technical support and dedicated resources to ensure security of refugees, refugee camps and refugee-hosting areas and, more generally, to preserve the civilian character of asylum.

联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)部队得到部署，设立了社区监测系统，确保国内流离失所者营地的平民性质。
The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) forces were deployed and community watch systems were set up to ensure the civilian character of IDP camps.

根据这种推理，显然，村里存在反叛部队的某个成员或一些成员并不能剥夺村里其他民众的平民性质。
Drawing on this reasoning, it is clear that the mere presence of a member or members of rebel forces in a village would not deprive the rest of the village population of its civilian character.

庇护的平民性质.
Civilian character of asylum.

在有些情况下，维和部队也许是确保维护流离失所者营地的平民性质，不让武装分子和战斗人员侵入的唯一手段。
In some cases peacekeeping forces may also be the only means of ensuring that the civilian character of camps for displaced populations is maintained by preventing the infiltration of armed elements and combatants.