What is the translation of " 的影响尤为严重 " in English?

• disproportionately affect
• disproportionately affecting

Examples of using 的影响尤为严重 in Chinese and their translations into English

值得注意的是，这些政策对女性员工的影响尤为严重。
Notably, these policies disproportionately affect female employees.

在整个欧洲，负面健康结果对年轻人的影响尤为严重。
Across Europe, negative health outcomes disproportionately affect young adults.

而且，艾滋病毒/艾滋病对妇女和少女的影响尤为严重。
Further, HIV/AIDS disproportionately affect women and adolescent girls.

我们也知道家庭虐待对妇女的影响尤为严重。
We also know domestic abuse disproportionally affects women.

例如，常见精神疾病存在性别风险因素，这些因素对妇女的影响尤为严重，会影响她们的职场生产力。
For example, there are gender specific risk factors for common mental disorders that disproportionately affect women, affecting their capacity to be productive at work.

无家可归是一项持久而重要的公共政策和公共卫生挑战，对退伍军人的影响尤为严重。
Homelessness is a persistent and significant public policy and public health challenge, disproportionately affecting veterans.

众所周知，暴力冲突对妇女和女童的影响尤为严重，并且加剧了已经存在的性别不平等和歧视。
It is well known that violent conflict disproportionately affects women and girls and intensifies pre-existing gender inequalities and discrimination.

妇女受到家庭焦虑的影响尤为严重，影响了87％的女性人口。
Women are disproportionately affected by home anxiety, affecting upwards of 87 percent of the female population.

该疾病对甘蔗和其他农业工人的影响尤为严重，似乎与传统的肾病风险因素如糖尿病无关。
The disease has disproportionately affected sugarcane and other agricultural workers, and appears to be unrelated to traditional kidney disease risk factors such as diabetes.

这对儿童的影响尤为严重，因为儿童往往是营养不良现象首当其冲的受害者。
This has had a particularly severe impact on children, who are often the first victims of malnutrition.

这一挑战跨越所有地区，对低收入国家的影响尤为严重。
It is a challenge that spans all regions, with especially severe consequences for low-income countries.

大萧条（1929年至1939年）对加拿大西部的影响尤为严重，包括马尼托巴。
The Great Depression(1929- c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba.

不过，粮食和能源价格上升也会导致通货膨胀，这对穷人和弱势群体的不利影响尤为严重。
However, inflation will also result from rising food and energy prices, which have a particularly damaging impact on the poor and vulnerable.

酷刑问题特别报告员表示关切妇女受到《亚齐刑法》所规定的肉刑的影响尤为严重。
The Special Rapporteur on torture was concerned that women were disproportionally affected by corporal punishment provided for by the Aceh Criminal Code.

周三，单日和一小时的价格变动都进入了负值区域，不过这一回落对altcoins的影响尤为严重。
Both single-day and one-hour price movements have moved into negative territory across the board, though the retreat has disproportionately affected altcoins.

关切地注意到，残疾人、老年人、妇女和儿童受自然灾害的影响尤为严重，.
Noting with concern that persons with disabilities, older persons, women and children are disproportionately affected in natural disasters.

HILDA表明，就业不足率目前为8.3％，对年轻人的影响尤为严重。
HILDA shows that underemployment, which is now running at 8.3 per cent, disproportionately weighs on the young.

大量证据表明，妇女，尤其是残疾妇女，受自然灾害的影响尤为严重。
There is abundant evidence that women- in particular, women with disabilities­- are disproportionately affected by natural disasters.

人口普查信息对于制定医疗保健，住房，教育和就业政策也至关重要-其中许多政策对非裔美国人的影响尤为严重。
Census information is also crucial in developing health care, housing, education and employment policies- many of which disproportionately affect African Americans.

贸易设施毁坏、设备和房舍遭到破坏，这些事件对奥什和贾拉拉巴德的小型企业的影响尤为严重。
The destruction of trade facilities, damage to equipment and premises particularly hit small enterprises in Osh and Jalal-Abad.

按群体划分，贫困对65岁及以上人群的影响尤为严重-约占15.1％，或几乎是官方公式计算的8.7％的两倍。
Broken down by group, poverty was disproportionately affecting people 65 and older- about 15.1 percent or nearly double the 8.7 percent rate calculated under the official number.

委员会深为关注的是，尽管近年来经济取得了快速发展，但国内的贫困现象却依然存在，这对农村人口的影响尤为严重。
The Committee is deeply concerned that despite the rapid economic development in recent years, poverty persists in the country, disproportionately affecting the rural population.

干旱对儿童的影响尤为严重。
The drought affects children particularly severely.

对发展中国家的影响尤为严重。
Their impact on developing countries has been particularly severe.

东亚和中国的影响尤为严重。
Eastern Asia and China are particularly affected.

这种情况对女户主的影响尤为严重。
This situation particularly affects female heads of household.

年大地震的影响尤为严重，因为部分陆地倒塌入海。
The effects of the 1956 quake were particularly severe, since parts of the ground collapsed into the sea.

令人关注的是，经济危机对少数民族群体的影响尤为严重。
Concern is expressed that the economic crisis has affected people from ethnic minorities disproportionately.