That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence.
尊重法治是各国和平共处的基石,是国家间关系的必要先决条件。
Respect for the rule of lawwas the cornerstone of the peaceful coexistence of nations and an essential prerequisite in relations among States.
落实这一倡议的必要先决条件是秘书长就此问题正式向安全理事会提出新的意见。
The necessary precondition for this initiative to be realized is that the Secretary-General formally provide a new opinion to the Security Council in regard to this issue.
扫盲是参与社会、文化、政治和经济活动的必要先决条件。
Literacy was an essential prerequisite for participation in social, cultural, political and economic activities.
加强部门间的联系也是解决世界各地对生物多样性关切的必要先决条件。
Strengthening intersectoral links is an essential prerequisite for tackling biodiversity concerns around the world.
提供这种安全是推进经济援助和贸易发展等其他重要努力取得成功的必要先决条件。
Providing for that security is a necessary precondition for success in other important endeavours, such as advancing economic aid and trade development.
与化工行业合作是限制前体转用的行动的必要先决条件。
Cooperation with the chemical industry is an essential precondition to initiatives to limit the diversion of precursors.
他们认为民主、法治、责任制、透明度和打击腐败是发展筹资的必要先决条件。
Democracy, the rule of law, accountability,transparency and the fight against corruption are considered essential prerequisites for financing for development.
我要重申,各国维护安全和稳定的能力是实现可持续经济和社会发展的必要先决条件。
I wish to reiterate that the ability of States to maintain safety andstability is an essential precondition for the achievement of sustainable economic and social development.
库什纳说:“就经济发展道路达成一致是解决之前无法解决的政治问题的必要先决条件。
Kushner stated,“Agreeing on an economic pathway forward is a necessary precondition to resolving the previously unsolvable political issues.”.
多多益善地获得现代能源,是人类发展以及将发展从自然界解耦的必要先决条件。
Plentiful access to modern energy is an essential prerequisite for human development and for decoupling development from nature.
隐私和安全是个人信任使用技术的必要先决条件。
Privacy and security are necessary prerequisites for individuals to have trust in the use of technology.
人力资源方面的投资以及支助经济和社会发展的政策是彻底扫贫的必要先决条件,也是南南措施的最终目标。
Investment in human resources along with policies supportive of economic andsocial development were essential prerequisites for the eradication of poverty, the ultimate goal of South-South interventions.
这是一个非常有趣的观察,因为这是将材料转变为超导体的必要先决条件。
It is a very interesting observation as this is the essential prerequisite for turning a material into a superconductor".
我认为详细评价全球论坛活动是及时和有效地将有关战略产出纳入工发组织活动的必要先决条件。
I consider detailed evaluations of Global Forum activities a necessary precondition for a timely and efficient incorporation of the respective strategic outputs into UNIDO' s work.
然而,尽管乍看起来自相矛盾,但主权自由是任何民主秩序出现的必要先决条件。
However, even if it looks paradoxical at first glance,sovereign freedom is a necessary precondition of the emergence of any democratic order.
DeSingel的红厅有一个广阔的舞台-这是展示大型国际戏剧和舞蹈作品的必要先决条件。
The Red Hall in deSingel has an expansive stage- the essential prerequisite for the presentation of large-scale international theatre and dance productions.
这种措施因此是有效地销毁和收缴小型武器的必要先决条件。
Such measures are hence necessary prerequisites for effective destruction and collecting of small arms.
按照各项人权相互依存的原则,国际条约承认的某些其他权利也可被视为享有参与权的必要先决条件。
In keeping with the principle of the interdependence of human rights, certain other rights recognized ininternational treaties can be considered essential prerequisites to the enjoyment of participatory rights.
一些与会者指出,和平与发展是经济增长和发展以及保护环境的必要先决条件。
A number of participants pointed out that peace and security are essential preconditions for economic growth and development as well as protection of the environment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt