What is the translation of " 的总主题 " in English?

• the overall theme
• the overarching theme

Examples of using 的总主题 in Chinese and their translations into English

圆桌会议将要讨论的总主题如下：.
The overall themes to be discussed in the round tables will be the following:.

叙述了若干国家报告的总主题。
General themes of the various country reports were described.

年、2005年和2007年高级别对话的总主题是"《蒙特雷共识》：执行情况和未来任务"。
The overall theme of the High-level Dialogues in 2003, 2005 and 2007 was" The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead".

各项活动的总主题是如何弥补任务授权同实际落实之间的差距。
The overarching theme throughout activities was how to fill in the gaps that lie between mandates and actual implementation.

决定高级别对话的总主题将为"蒙特雷共识：执行情况和未来任务"；.
Decides that the overall theme of the High-Level Dialogue will be" The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead";

会议的总主题是"在发展筹资方面的统筹、协调与合作"。
The overall theme of the meeting was" Coherence, coordination and cooperation in the context of financing for development".

高级别对话的总主题是“蒙特雷共识：执行情况和今后的任务”。
It agreed that the overall theme of the High-level Dialogue will be“The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead”.

这次会议的总主题是"可持续发展筹资中的一致性、协调与合作和2015年后的发展议程"。
The overall theme of the meeting was" Coherence, coordination and cooperation in the context of financing for sustainable development and the post-2015 development agenda".

成立会议的总主题是"缔造我们希望的未来：从里约+20到2015年后的发展议程"。
The overall theme of the inaugural meeting was" Building the future we want: from Rio+20 to the post-2015 development agenda".

会议的总主题是"以蒙特雷和多哈为起点：实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标"。
The overall theme of the meeting was" Building on Monterrey and Doha: achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals".

会议的总主题是"可持续发展筹资中的一致性、协调与合作和2015年后的发展议程"。
The overall theme of the meeting was" Coherence, coordination and cooperation in the context of financing for sustainable development and the post-2015 development agenda".

这次会议的总主题是："民间社会对《蒙特雷共识》执行情况和未来工作的看法"。
The overall theme of the meeting was:" Civil society perspective on the status of implementation of the Monterrey Consensus and tasks ahead".

筹备活动包括于2013年6月25日在纽约召开一次小组讨论会，重点讨论高级别对话的总主题。
The preparatory events included convening a panel discussion in New York on 25 June 2013 focusing on the overall theme of the High-level Dialogue.

此外，2013年论坛第十届会议将重点关注森林和经济发展的总主题。
In addition, the tenth session of the Forum, in 2013, will focus on the overall theme of forests and economic development.

这些圆桌会议的总主题是："重申今后十年对儿童的承诺和未来的行动"。
The round tables will have as their overarching theme" Renewal of commitment and future action for children in the next decade".

高级别对话的总主题是"蒙特雷共识----执行情况和未来任务"。
The overall theme of the High-level Dialogue will be" The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead".

第四次高级别对话的总主题是"《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》：执行情况和未来任务"。
The overall theme of the fourth High-level Dialogue is" The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead".

世界城市日的总主题是“城市，让生活更美好”，同时每年都设定一个年度主题。
The general theme of World Cities Day is“Better City, Better Life”, while each year a different sub-theme is selected.

在第五档项目的总主题中强调了知识管理的重要性。
The importance of knowledge management was underscored in the overall theme for fifth tranche projects.

会议的总主题是"在执行《蒙特雷共识》方面的协调一致和合作"。
The overall theme of the meeting was" Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus".

会议的总主题为"在冲突期间和打击恐怖主义过程中维护人权"。
The overall theme of the Conference was" Upholding human rights during conflict and while countering terrorism".

这些关于半导体产业整合的讨论的总主题是被广泛接受的产业成长和成熟模型。
The general thesis of these discussions of semiconductor industry consolidation is the widely accepted model of growth and maturation of an industry.

应指出,秘书长基于至今的协商结果提出千年首脑会议的总主题和副主题如下:.
It may be noted that, based on consultations held thus far, the Secretary-General has proposed the following as the overall theme and the sub-topics of the Millennium Summit:.

会议在"国际法委员会：六十年.现在如何？"的总主题下专门讨论了委员会的工作。
The meeting was dedicated to the work of the Commission under the overall theme:" The International Law Commission: Sixty Years… And Now?".

决定第五次高级别对话的总主题为"《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》：执行情况和未来任务"；.
Decides that the overall theme of the fifth High-level Dialogue will be" The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead";

可持续能力"是联合国大学工作的总主题：确保以满足当代需求却又不危及后代的方式来解决当今的问题。
The overarching theme of the work of UNU is" sustainability", ensuring that today' s problems are addressed in a manner that fulfils the needs of present generations without endangering those of future generations.

第三次小岛屿发展中国家问题国际会议的总主题将是"建立真正持久的伙伴关系，实现小岛屿发展中国家的可持续发展"。
The overarching theme of the Third International Conference on Small Island Developing States will be" Sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships.".