What is the translation of " 的总体环境 " in English?

• overall environment
• general environment

Examples of using 的总体环境 in Chinese and their translations into English

经营企业的总体环境正在经历着“颠覆性变革”。
The overall context of business operations is undergoing“disruptive change.”.

对实现成果有所影响的总体环境的变化.
Changes in the overall context affecting the delivery of results.

正如本报告所述，乍得东部保护平民的总体环境继续改善，特别是在人身保护方面。
As outlined in the present report, the overall environment for the protection of civilians in eastern Chad continued to improve, particularly with regard to the physical aspects of protection.

改善服务器室的总体环境，以防止、发现并报告可能影响不断提供重要数据的任何危险。
Improve the general environment of the server room in order to prevent, detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data.

在亚洲，创造有利于扩大企业活动的总体环境的一揽子鼓励措施至关重要。
In Asia, the total incentive package which created an overall environment conducive to expansion of business activities was considered vital.

报告还强调需要改善从事经营活动的总体环境，并采取一项切实有效的投资促进方针。
The report also emphasizes the need to improve the overall environment for doing business and to adopt an effective investment promotion approach.

公约提醒各成员国有责任促进对暴力和骚扰零容忍的总体环境。
It reminds member States that they have a responsibility to promote a general environment of zero tolerance.

专家组认为，在达尔富尔，执行各项建议的总体环境依然很严峻。
The group believes that the overall environment in Darfur for implementing recommendations remains critical.

公约提醒各成员国有责任促进对暴力和骚扰零容忍的总体环境。
The Convention outlines and reminds member States that they have a responsibility to promote a general environment of zero tolerance or harassment of all kinds.

在我们改变这场比赛之前，这个地方的总体环境不会改变。
Until we change that game, then the overall environment of the place is not going to change.".

农村妇女的问题应该在农村发展和影响该部门问题的总体环境中考察，其中贫困是影响最深远的问题。
The issue of rural women should be considered in the general context of rural development and the problems that affected the rural sector, including a growing problem of poverty.

除了汽车工业的总体环境之外，换车的损失也与营销支出的大幅增加有关。
In addition to the general environment of the automobile industry, the loss of e-Car is related to the substantial increase of marketing expenditure.

残疾学生的总体环境的设计必须有助于他们融入教育的整个过程，并保障他们的平等。
The whole environment of students with disabilities must be designed in a way that fosters inclusion and guarantees their equality in the entire process of their education.

还要求人类能找到一种可持续的生活方式，与地球的总体环境保持平衡。
It also requires that humans find sustainable ways of living in balance with the overall environment of the planet.

这种电池系统是我们创新性、前瞻性战略的一个重要组成部分，它将降低运营成本和我们的总体环境影响。
This battery system is a crucial part of our innovative, forward-looking strategy to decrease both operating costs and our overall environmental impact.".

若不改革宏观经济政策，不改善促进私营部门发展和创造就业的总体环境，则这两者都不可能得到有效加强。
Neither can be effectively scaled up without the reform of macroeconomic policies and improvement of the overall environment for private sector growth and employment creation.

委员会还建议向有失散危险的家庭提供支助、防止儿童被遗弃并加强为人父母的能力和抚养子女的总体环境。
It also recommended supporting families at risk of separation, preventing abandonment of children and strengthening parenting capacities and the overall climate of child-rearing.

公约提醒各成员国有责任促进对暴力和骚扰零容忍的总体环境。
Member states are reminded of their responsibility to promote a general environment of zero tolerance.

委员会建议法庭改善服务器房的总体环境，以防止、发现并报告可能影响不断提供重要数据的任何危险(第142段)。
The Board recommends that the Tribunal improve the general environment of the server room in order to prevent, detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data(para. 142).

委员会建议法庭改善服务器室的总体环境，以防止、发现并报告可能影响不断提供重要数据的任何危险。
The Board recommends that the Tribunal improve the general environment of the server room in order to prevent, detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data.

从那时起，一些编程语言已开始控制这一领域，越来越多的科学家从少到多开始使用交互式数据语言(IDL)、Mathematica以及类似的集成总体环境。
Since then, a number of programming languages had begun to dominate the field, and a growing minority of scientists were using Interactive Data Language(IDL), Mathematica and similar integrated total environments.

关于公民权利和政治权利，格鲁吉亚欢迎关于采取进一步措施促进有利于保护所有公民基本自由的总体环境的各项建议。
With regard to civil and political rights, Georgia welcomed recommendations on taking further measures for the promotion of a general environment that ensured the protection of the fundamental freedoms of all citizens.

提高这些产品的总体环境绩效，并据此保护环境；.
Improving the overall environmental performance of these products and thereby protect the environment.

确定并减少产品生命周期内所有阶段造成的总体环境负荷.
Identifying and reducing the total environmental impact at all stages of the lifecycle.

这使他们对我们的产品产生兴趣，同时还降低了我们的总体环境影响。
This gets people into our product while still reducing our overall environmental impact.”.

马拉维重申《米德兰特宣言》发起的呼吁，吁请特别为最不发达国家创造一个有利的总体环境。
Her delegation reiterated the call made in the Midrand Declaration to pay special attention to creating an overall enabling environment for the least developed countries.

减少粪便中磷的总体环境效益对在土壤中饲养的家禽具有重要意义，因为土壤储存磷的能力有限。
The overall environmental benefit of reducing phosphorus in the feces is significant to poultry raised on soils because soils have limited capacity to store phosphorus.

国际经济和金融的总体环境.
Overall international economic and financial environment.

赞比亚代表提到，《赞比亚法律》的第204章《环境保护与污染控制法》是赞比亚主要的总体环境法律。
The representative of Zambia mentioned that the Environmental Protection and Pollution Control Act, Chapter 204 of the Laws of Zambia, was Zambia' s principal overarching environmental law.

环境目标是指“一个组织依据其环境方针规定自己所要实现的总体环境目的，如可行应予以量化。
Environmental objective' means an overall environmental goal, arising from the environmental policy, that an organisation sets itself to achieve, and which is quantified where practicable;