What is the translation of " 的总体责任 " in English?

• overall responsibility
• the overarching responsibilities

Examples of using 的总体责任 in Chinese and their translations into English

他们的总体责任是确保性别问题融入各自所在部委和司局事务的主流。
Their overall responsibility is to ensure that gender is mainstreamed in their respective Ministries and Departments.

缔约国会议将保持对遵约事务的总体责任以及对《公约》及其所附各议定书的总体解释。
The Meeting of States Parties shall retain overall responsibility for compliance matters, as well as overall interpretation of the Convention and its annexed Protocols.

教育部担负着学校教育的总体责任，但根据权力下放的原则，教育部并不管理学校或教职人员。
The Ministry of Education bears the overall responsibility for school education, but by virtue of the principle of decentralization, it does not run either schools or teaching staff.

如果物联网产品经理与传统产品经理具有相同的总体责任（即创造价值），那么角色的不同之处又是什么？?
So if an IoT Product Manager has the same overall responsibility(i.e. creating value), how is the role different?

本次级方案工作的总体协调责任由执行秘书办公室承担。
The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.

瓦努阿图边界安全的总体责任由海关、警察、移民和检疫部门协同航空和海运港务管理机构共同履行。
Overall responsibility for security of Vanuatu' s border lies with Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities.

最典型的安排是由环境部承担气候变化的总体责任，并且作为国家联络点。
The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point.

在这些团队中，每个人都各有所长，然而，项目的总体责任仍由大家分担。
Within those teams, everyone has their own areas of expertise, but the overall responsibility for the project is shared.

渔业和畜牧部（MOFL）通过其渔业局（DOF）具有对渔业和水产养殖的总体责任。
The Ministry of Fisheries and Livestock(MoFL), through its Department of Fisheries(D0F), has overall responsibility for fisheries and aquaculture development.

过去的职责还包括担任JLT印度董事会的非执行董事，以及全资拥有的JLT索赔咨询公司Echelon的总体责任。
Past responsibilities also include being a non-executive director on the board of JLT India and overall responsibility for the wholly owned JLT claims consultancy, Echelon.

秘书处的工作方案将通过三组方案开展，以下各段叙述了各方案组的总体责任。
The work programme of the secretariat will be carried out through three clusters of programmes, whose overall responsibilities are described in the following paragraphs.

非洲集团承认解决这一问题的总体责任在于大会部，但同时敦促秘书长追究文件编写部门迟交文件的责任。
While the Group recognized that the overall responsibility for resolving the problem lay with the Department, it urged the Secretary-General to hold author departments accountable for the late submission of documents.

该中心的总体责任是监测网络的可靠性和安全性，并积极预防和应对基础设施失灵和安全遭破坏的情况。
The overall responsibility of the centre is to monitor the reliability and security of the network and to provide proactive and predictive responses to infrastructure failure and security breaches.

年7月12日签署的非洲联盟与联合国的谅解备忘录确定了双方在支助非索特派团方面的总体责任和义务。
The memorandum of understanding between the African Union and the United Nations, defining the overarching responsibilities and obligations of the two parties in support of AMISOM, was signed on 12 July 2009.

监督厅建议，秘书长办公厅审查方案9的总体责任，着眼于确保对方案9进行更有实效的管理问责，秘书长办公厅接受了这项建议。
The Executive Office of the Secretary-General accepted the recommendation of OIOS that it review the overall responsibility for programme 9, with a view to ensuring more effective management accountability for programme 9.

年7月12日联合国和非洲联盟签署了《谅解备忘录》，概括了两者在支助非索特派团方面的总体责任和义务。
The United Nations and the African Union signed a memorandum of understanding on 12 July 2009 that outlines the overarching responsibilities and obligations of the two parties in support of AMISOM.

即便国际合作不能达到应有的程度，发展中国家遵循着眼于人权的方针落实发展权的总体责任也并不会小一些。
The overall responsibility of developing countries in implementing the right to development, following the human rights approach, is not diminished even if international cooperation is not forthcoming to the extent desired.

这一框架的主要部分是非洲联盟和联合国之间的谅解备忘录，其中详细规定了双方支助非索特派团的总体责任和义务。
The principal element of that framework was a memorandum of understanding between the African Union and the United Nations detailing the overarching responsibilities and obligations of the two parties in support of AMISOM.

为了与新闻部扩大多媒体产品范围的工作保持一致，新闻服务科承担了该门户的总体责任，制作并登载了多种创新的专题报道，其中包括：.
In line with the efforts by the Department to expand the scope of multimedia products, the News Services Section, which has overall responsibility for the portal, produced and published a number of innovative features, including:.

另一个代表团回顾了大会第42/125号决议,重申所有发展努力应由政府领导,任何方案的总体责任均应由该国政府承担。
One delegation, recalling General Assembly resolution 42/125, reiterated that all development efforts should be government-led and the overall responsibility for any programme should be that of the Government.

在条例一级,订正条例2.01、3.01、5.01、10.01、21.01、24.01、和25.01规定了署长对开发计划署每项广泛管理职能的总体责任和问责。
At the Regulation level, revised Regulations 2.01, 3.01, 5.01, 10.01, 21.01, 24.01 and 25.01 specify the overall responsibility and accountability of the Administrator for each broad management function of UNDP.

因此，在可能发生的不当行为案件中，必须开始进行初步的实况调查，这是特派团团长的主要责任，也属于维和部主管的总体责任。
Accordingly, in cases of possible misconduct, a preliminary fact-finding investigation must be conducted, which is the primary responsibility of the head of the mission and the overall responsibility of the head of the department.

执行秘书的总体管理责任13-336.
Overall management responsibility of the Executive Secretary 13- 33 6.

明确的管理架构，以确保在生产责任之外承担对材料管制及清点的明确总体责任；.
A distinct management structure, which assures clear overall responsibility for material control and accounting(MC& A) independent from production responsibilities;

它们只能授予那些负总体责任的经理人员。
They should be awarded only to those managers with overall responsibility.

秘书长公报ST/SGB/2004/8载有人力资源管理厅的总体责任。
The overall responsibilities of the Office are set out in Secretary-General' s bulletin ST/SGB/2004/8.

需要审查对非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)的总体责任。
Need for review of overall responsibility for the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).

在土木工程师的总体责任范围内，必须频繁地执行特定的任务，而且通常每天都要执行。
Along with the general responsibilities of a civil engineer lie specific duties that must be carried out on a frequently, or maybe every day.

非法驱逐的法律后果由国家对国际不法行为的总体责任制度作出规定。
The legal consequences of an unlawful[illegal] expulsion are governed by the general regime of the responsibility of States for internationally wrongful acts.