What is the translation of " 的总部工作人员 " in English?

• headquarters staff

Examples of using 的总部工作人员 in Chinese and their translations into English

具有网络连接的信息通信技术的总部工作人员.
Headquarters staff with network-connected ICT equipment.

在突尼斯的总部工作人员.
Head office personnel in Tunis.

熟悉各项规则、条例和程序的总部工作人员并不轻易地被部署到外地。
Headquarters staff who are familiar with the rules, regulations and procedures do not readily deploy to the field.

在许多情况下，其岗位已被转移到外地的总部工作人员要为新招聘的职员提供培训。
In many instances, headquarters staff whose posts were being relocated were requested to provide training to the new incumbents.

产出低于预期的原因是前往特派团出差的总部工作人员数受资金限制有所减少.
The lower output was attributable to the fact that there were fewer Headquarters staff travelling to missions owing to funding restrictions.

为计划去外地特派团工作的总部工作人员举办12次特派任务准备和保健讲习班.
Mission-readiness and wellness workshops for Headquarters staff planning to work in field missions.

在此期间，部署在基加里的比较多的总部工作人员将集中展开以下叙述的活动。
In the interim, the relatively numerous headquarters personnel, located in Kigali, will concentrate on the activities described below.

为计划去外地特派团工作的总部工作人员举办8次特派任务准备和复原能力讲习班.
Mission readiness and resilience workshops for Headquarters staff planning to work in field missions.

他们的活动旨在处理准备部署至外地的总部工作人员或前往总部的外地工作人员的福祉问题。
Its activities address issues relating to the well-being of staff from Headquarters preparing to deploy to the field or field staff coming to Headquarters..

对前往维和特派团的总部工作人员提出的1593项任务前和任务后健康评估请求做出回应.
Responded to 1,593 pre- and post-mission health assessment requests made by Headquarters staff travelling to peacekeeping missions.

起先，TPL说，它为管理该项目的总部工作人员的停业费支付了10亿意大利里拉。
Initially, TPL stated that it incurred ITL 1,000,000,000 in shut-down expenses for the head office personnel managing the project.

向执行特派任务的总部工作人员家属提供支助（约200次）.
Support services offered to families of Headquarters staff on mission(approximately 200 interventions).

它们向在这些地点的总部工作人员及设施提供安全和安保保护。
They provide security and safety protection for headquarters staff and facilities in those locations.

进行400次任务前心理评估和咨询，为计划去外地特派团工作的总部工作人员举办12次特派任务准备和保健讲习班.
Pre-mission psychological assessments and consultations, 12 mission-readiness and wellness workshops for Headquarters staff planning to work in field missions.

(d)与来自维持和平行动部和外勤支助部的总部工作人员进行的深入面谈；.
(d) In-depth interviews with Headquarters staff from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;

同样，接受访谈的总部关键工作人员确认需要加强评价方法，以便能更有效地评估难民署外地工作的影响。
Also, key headquarters staff who were interviewed confirmed that there was room to strengthen evaluation methodology in order to more effectively assess the impact of UNHCR work on the ground.

万美元经费将用于为前往维持和平特派团的总部工作人员准备的医疗用品(如旅行医疗包)以及医疗设备的维护。
The provision in the amount of $200,000 would cover medical supplies, such as medical travel kits, for Headquarters staff travelling to peacekeeping missions as well as the maintenance of medical equipment.

特别委员会建议尽早斟选部队指挥官、警务专员以及主要的总部工作人员，并且先进行联合培训，然后再部署总部工作人员。
It recommends the early selection of force commanders, police commissioners and key headquarters staff as well as the need for joint training before headquarters staff are deployed.

为计划去外地特派团工作的总部工作人员举办8次特派任务准备和复原力讲习班；在两个维和特派团(西撒特派团和联黎部队)进行心理社会评估和培训.
Mission readiness and resilience workshops for Headquarters staff planning to work in field missions; and conduct of psychosocial assessment and training in 2 peacekeeping missions(MINURSO and UNIFIL).

政治部和联合国开发计划署（开发署）的总部工作人员表示，开发署在没有维持和平特派团的地区向专家组提供后勤支助。
According to Headquarters staff of the Department and the United Nations Development Programme(UNDP), UNDP provides logistical support for expert groups where there is no peacekeeping mission.

咨询委员会了解，有大量数目的总部工作人员已经接受了关于维持和平行动行政事项的培训，但尚未部署到各特派团。
The Committee understands that a large number of Headquarters staff have been trained in administrative matters of peacekeeping operations but have not been deployed to the missions.

所需资源增加是由于总部高级工作人员参加特派团高级行政管理和资源培训方案以及支付组织和支持该培训方案的总部工作人员的差旅费。
The higher requirements are attributable to the participation of senior staff from Headquarters at the Senior Mission Administration and Resource Training programme and the travel of staff from Headquarters to organize and support the programme.

要求拨付的200000美元将用于支付医疗用品的费用，例如前往维持和平特派团的总部工作人员必不可少的旅行医药包等。
Provision in the amount of $200,000 would cover medical supplies, such as medical travel kits, which are essential for Headquarters staff travelling to peacekeeping missions.

关于在保健工作中进行两性平等分析的一个新的方案工具"将两性平等纳入保健工作的主流：卫生组织给保健管理人员的手册"已经在卫生组织的总部工作人员中进行了试验。
A new programmatic tool on gender analysis in health," Mainstreaming Gender in Health: A WHO Manual for Health Managers", has been tested with WHO staff at headquarters.

虽然这种做法产生良好的结果，但是，到2000年5月，只有82％的国家办事处工作人员和64％的总部工作人员完成自己的报告。
Even though this approach generated good results, in May 2006 only 82 per cent of country office staff and 64 per cent of headquarters staff had finalized their reports.

为计划在两年内到维和特派团赴任的总部工作人员举办两个侧重复原力建设的特派任务准备培训班.
Mission readiness training sessions for the Headquarters staff planning to work in peacekeeping missions within 2 years, focused on building resilience.

产出增加的原因是，预计更多计划去外地特派团工作的总部工作人员需要关于为特派任务做好准备和复原力的培训.
The output was higher owing to the anticipation of an increased number of Headquarters staff planning to work in field missions who would need mission-readiness and resilience training.

每一小组将包括至少5名、至多10名联络员，总人数最多为76名军人，包括必要的总部工作人员。
Each team would comprise a minimum of 5 and a maximum of 10 liaison officers, with a total strength of up to 76 military personnel, including the necessary headquarters staff.

但利用该办公室服务的总部工作人员的比例高于其他地点工作人员。
However, the percentage of Headquarters staff who used the Office was larger than the percentage of staff from other locations.

其活动涉及准备部署到外地的总部工作人员和从外地来总部的工作人员的福祉问题。
Its activities deal with the well-being of staff from Headquarters preparing to deploy to the field and staff coming to Headquarters from the field.