What is the translation of " 的恐怖主义定义 " in English?

• definition of terrorism
• definitions of terrorism

Examples of using 的恐怖主义定义 in Chinese and their translations into English

迫切需要拟订一个国际商定的恐怖主义定义。
There was an urgent need to formulate an internationally agreed definition of terrorism.

他们重申其观点,认为应采用一个普遍适用的恐怖主义定义,并应拟订一项全面的反恐怖主义公约。
They reiterated their view that a universal definition of terrorism should be adopted and that a comprehensive global anti-terrorist convention should be elaborated.

需要一个明确、务实的恐怖主义定义，仍然是一个重要的未决问题。
The need for a clear, pragmatic definition of terrorism remained an important outstanding issue.

国际特赦说，一些国家特别是土耳其使用“模糊的恐怖主义定义”来压制活动人士和人权捍卫者。
Amnesty said some countries, especially Turkey, use“vague definitions of terrorism” to persecute activists and human rights defenders.

协商一致的恐怖主义定义当然将有助于加强我们应对恐怖主义威胁的共同阵线的凝聚力。
A consensus definition of terrorism would of course help to strengthen the cohesion of our common front to fight the terrorist threat.

然而，如上所述，几个国家依赖过度广泛的恐怖主义法律定义，这可能引起国际合作方面的困难。
However, as noted above, several States rely upon overly broad legal definitions of terrorism, which could present difficulties in respect of international cooperation.

修订《反恐公告》以符合国际人权标准，并缩小所采用的恐怖主义定义范围(荷兰)。
Amend the Anti-Terrorism Proclamation with a view to bringing this Proclamation into conformity with international human rights standards and narrow the definition of terrorism used(Netherlands);

然而，许多国家都通过了带有含糊不清或涵盖面过宽的恐怖主义定义的国内立法。
However, many States have adopted national legislations with vague, unclear or overbroad definitions of terrorism.

Najem先生（黎巴嫩）说，黎巴嫩代表团弃权是因为仍然没有所有国家都可以接受的恐怖主义定义。
Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation had abstained because there was still no definition of terrorism acceptable to all States.

Saidov先生(乌兹别克斯坦)表示，世界上不存在获得普遍接受的恐怖主义定义，每个国家都有自己的方法。
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that there was no universally accepted definition of terrorism and that each country had its own approach.

大会应当迅速谈判订立一项关于恐怖主义的全面公约，列入包括以下各点的恐怖主义定义：.
The General Assembly should rapidly complete negotiations on a comprehensive convention on terrorism, incorporating a definition of terrorism with the following elements:.

姆博努女士说，必须具有一项可接受的恐怖主义定义。
Ms. Mbonu stated that there was a need to have an acceptable definition of terrorism.

应该在国际一级进行一项客观研究，以期做出明确和准确的恐怖主义定义。
An objective study should be conducted at the international level with a view to establishing a clear and accurate definition of terrorism.

(7)委员会对于《反恐法》第18.314号所列的恐怖主义定义范围可能过于宽泛表示关切。
(7) The Committee is concerned about the definition of terrorism contained in the CounterTerrorism Act No. 18.314, which may be excessively broad.

有代表团指出，高级别小组报告中提出的恐怖主义定义，包含了第1566(2004)号决议第3段的有关规定。
It was pointed out that the definition of terrorism offered in the report of the High-level Panel took into consideration the relevant provisions of paragraph 3 of resolution 1566(2004).

鉴于仍没有各国一致商定的恐怖主义定义，监测组提出了国际社会一致认为属于恐怖分子或其同伙的个人和实体清单。
In the continued absence of a universally agreed definition of terrorism, it provides a list of individuals and entities that the international community agrees are terrorists or their associates.

如果要列入恐怖主义罪行，有选择的恐怖主义定义则令人无法接受，必须对恐怖主义的所有形式和表现给予考虑。
If crimes of terrorism were to be included, selective definitions of terrorism would not be acceptable, and terrorism would have to be considered in all its forms and manifestations.

然而，通过依赖黎巴嫩法律和任何相关的国际标准，法庭应证明能够平衡地适用一个健全和普遍被接受的恐怖主义定义。
However, through reliance on Lebanese law and relevant international standards, the Tribunal should prove to be able to apply a sound and generally acceptable notion of terrorism in a well-balanced manner.

此外，缺乏各方一致认可的恐怖主义定义，也是造成人权问题的原因之一。
The lack of an agreed definition of terrorism, furthermore, was one of the reasons why the human rights issues had arisen.

此项未来的公约应与国际法既定原则完全一致，并且应该包括一个商定的恐怖主义定义。
The future convention should be fully consonant with the established principles of international law and should include an agreed definition of terrorism.

格乌乌阿摩集团希望，提议的恐怖主义定义各要素可以促进完成国际恐怖主义问题全面公约草案。
The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism..

采用过于宽泛的恐怖主义定义，带有蓄意滥用的可能性，并随之伴有侵犯人权的行为。
The adoption of overly broad definitions of terrorism carried with it the potential for deliberate misuse, with attendant human rights violations.

巴基斯坦认为，没有普遍接受的恐怖主义定义严重阻碍国际社会一致努力处理这一对人类社会的严重威胁。
Pakistan believed that the absence of a universally acceptable definition of terrorism had seriously hampered concerted international efforts to tackle that grave threat to human society.

为了成功地打击恐怖主义，各国必须随时准备做出严厉的决定，包括拟订详尽无遗的恐怖主义定义。
In order to succeed in the fight against terrorism, States must be prepared to take hard decisions, including establishing a comprehensive definition of terrorism.

一些发言者提到，需要完成国际恐怖主义问题综合公约草案的工作，包括一个共同商定的恐怖主义定义。
The need to complete the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, including an agreed definition of terrorism, was mentioned by some speakers.

同时，人权法和法治也提出了一定要求，有助于抵销由缺乏商定的恐怖主义定义而带来的不利影响。
Meanwhile, human rights law and the rule of law impose certain requirements that help in countering the negative consequences of the lack of an agreed definition of terrorism.

上海合作组织成员国随时准备为这项工作作出贡献，特别是分享在谈判《上海公约》的恐怖主义定义方面的经验。
The members of SCO stood ready to contribute to that task, in particular by sharing their experience of negotiating a definition of terrorism for the purposes of the Shanghai Convention.

企图提出一个包罗万象的恐怖主义定义不仅会阻挠完成公约草案的工作，而且会破坏它与现有的13个文书的关系。
Any attempt to introduce an all-encompassing definition of terrorism would not only stall the completion of the draft convention but distort the relationship between it and the 13 existing instruments.

该国认为，该法中的恐怖主义定义并不宽泛，符合相关国际公约。
It maintained that the definition of terrorism in the law was not broad and was consistent with the relevant international conventions.

(9)委员会对《刑法典》第147条(b)款中的恐怖主义定义可能过为宽泛感到关切。
(9) The Committee is concerned about the potentially overbroad reach of the definition of terrorism in article 147(b) of the Penal Code.