What is the translation of " 的战略构想 " in English?

• strategic vision
• strategic concept

Examples of using 的战略构想 in Chinese and their translations into English

何祚庥：我很赞成这样的战略构想。
I also saw the strategic concept like that.

最初的战略构想.
Original Strategic Plan.

处™本公司的战略构想.
Everywhere™ the strategic vision of the company.

美国空军目前正在制定一份全面的北极战略构想，确保我们能够实现新版美国国防战略报告的目标。
The Air Force is now developing a comprehensive Arctic strategic vision, ensuring our ability to fulfill the objectives of the new U.S. National Defense Strategy.

非索特派团的战略构想建议，总共部署14架旋转翼和固定翼飞机，以支助非索特派团的行动。
The AMISOM Strategic Concept had recommended a total of 14 rotary and fixed-wing aircraft to support AMISOM operations.

制定解决特定城市问题的战略构想，从特定的干预转向更广泛的框架内的应用。
Create a strategic vision for solving a specific urban issue, moving from a distinct intervention to applications inside a wider framework.

年10月24日非洲联盟和平与安全理事会通过的非洲联盟关于解决马里危机的战略构想。
African Union Strategic Concept for the Resolution of the Crises in Mali adopted by the African Union Peace and Security Council on 24 October 2012.

热门他们应该支持多边主义，为世行提出明确的战略构想，并且展现强有力的外交、沟通和管理技巧。
They should support multilateralism, offer a clear strategic vision for the Bank, and demonstrate strong diplomatic, communication, and management skills.

华沙宣言上没有提及北极，北约在2010年发布的最新战略构想也未曾提到北极。
NATO has long overlooked the Arctic; its most recent Strategic Concept, published in 2010, does not even contain the word'Arctic'.

在制定工发组织的战略构想时，需要进一步详细讨论本组织在这方面的作用。
Further detailed discussion was needed on UNIDO' s role in that area, in the context of formulating a strategic vision for the Organization.

然而，在我们的长期战略构想中，将需要新的工具，例如发展一个早期预警机制。
However, our long-term strategic vision will require new tools such as the development of an early warning mechanism.

世纪之交，他提出了“生态省”建设的战略构想。
At the turn of the century, he proposed the strategic concept of"ecological province" construction.

经与执行局协商，完成了援助受冲突影响国家的战略构想，且纳入了开发署2008-2011年战略计划。
A strategic vision for assistance to conflict-affected countries was finalized in consultation with the Executive Board and integrated into the UNDP strategic plan, 2008-2011.

华沙宣言上没有提及北极，北约在2010年发布的最新战略构想也未曾提到北极。
The Warsaw Summit Declaration did not mention the word Arctic, and neither does the Alliance's most recent Strategic Concept published in 2010.

她对许多代表不断提及在上届会议上通过的新的战略构想的重要性印象深刻。
She was impressed by the consistent references made by many delegates to the importance of the new strategic vision which had been adopted at the previous session.

达尔富尔混合行动和国家工作队通过了关于执行《多哈文件》人权和过渡时期司法规定的战略构想和联合行动计划。
UNAMID and the country team adopted a strategic vision and joint action plan on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the Doha Document.

世纪80年代，邓小平同志提出了分“三步走”实现现代化的战略构想。
In the early 1980s, Comrade Deng Xiaoping proposed a strategic concept of three steps for the modernization process.

中非共和国建设和平专题小组将继续联合国系统在中非共和国的工作，并加入自己的战略构想。
The Central African Republic peacebuilding configuration would continue the work of the United Nations system in the Central African Republic and would add its own strategic vision.

技术合作方案》努力将最大的人权能力、教育方法、文化敏感性和健全的战略构想结合在一起。
The Technical Cooperation Programme strives for a combination of utmost human rights competence, pedagogical methodologies, cultural sensitivities and a sound strategic vision.

还存在一些与IDB.29/CRP.5号文件中关于本组织2005-2020年的战略构想的有关段落不一致之处。
There was also some inconsistency with the relevant paragraphs in document IDB.29/CRP.5 concerning the Organization' s strategic vision for 2005-2020.

欧洲统计员会议于2011年6月核准了统计业务架构战略发展高级别小组(高级别小组)的战略构想。
The High-level Group for Strategic Developments in Business Architecture in Statistics(HLG-BAS) Strategic Vision was endorsed by the Conference of European Statisticians(CES) in June 2011.

办公室主任(P-5)将确保按照特使的战略构想和指导，有效指导和管理办公室的所有活动。
The Chief of Staff(P-5) would ensure effective direction and management of all activities of the Office in line with the strategic vision and guidance of the Special Envoy.

支助行动的战略构想依据的是在摩加迪沙之外三个新区每个区设立一个区总部。
The strategic concept of support operations was based on the establishment of sector headquarters in each of the three new sectors outside Mogadishu.

年，袁隆平提出了杂交水稻育种的战略构想，指出了杂交水稻进一步发展的方向。
In 1985, Yuan Longping put forward the strategic idea of hybrid rice breeding, pointing out the direction for the further development of hybrid rice.

支持过渡政府对于实施非索特派团未来行动的战略构想至关重要。
Support to the TFG is crucial to the implementation of the Strategic Concept on future AMISOM operations.

年中期方案纲要和工发组织的战略构想，包括本组织内危机后活动的作用，这些都是需要进一步讨论的问题。
The medium-term programme framework for 2006-2009 and UNIDO' s strategic vision, including the role of post-crisis activities within the Organization, were issues that required further discussion.

安保部继续推进其作为现代化、专业安保部门的战略构想，为作为外地主要安保管理人员的指定官员和安全管理小组提供支助。
It continues to advance its strategic vision of a modern, professional security department that supports designated officials and security management teams, who are the principal security managers in the field.

威尔士峰会宣言（WalesSummitDeclaration）里甚至都没有提到“北极”这个词，同盟国在2010年最新发布的战略构想上也没有提到。
The Warsaw Summit Declaration did not mention the word Arctic, and neither does the Alliance's most recent Strategic Concept published in 2010.

这项审查涵盖了安保部的新战略构想，这一构想考虑到了新的威胁模式，同时还促进执行联合国基本方案。
The review embraced a new strategic vision for the Department, one that reconciled new threat paradigms while enabling the delivery of essential United Nations programmes.