What is the translation of " 的所称损失 " in English?

• whether the alleged losses

Examples of using 的所称损失 in Chinese and their translations into English

小组认为，与26个合同有关的所称损失可分为以下三类损失：.
The Panel finds that the alleged losses in relation to the 26 contracts can be divided into the following three types of losses:.

小组认定，与STS提供的22份发票相关的所称损失全部设计1990年5月2日以后的工作。
The Panel finds that the asserted losses in respect of the 22 invoices provided by STS relate entirely to work that was performed subsequent to 2 May 1990.

第二，小组负责核实原则上应予赔偿的所称损失是否确实属于某一索赔人遭受的损失。
Second, the Panel has to verify whether the alleged losses that are in principle compensable have in fact been incurred by a given claimant.

将这些索赔文件发给伊拉克政府是因为每项索赔要求赔偿的所称损失都超过1亿美元。
These claim files were sent to the Government of Iraq as each claim sought compensation for asserted losses that exceeded USD 100 million.

在对这项索赔进行估价时，小组指出，索赔人没有提供足够证据证明与法律费用相关的所称损失。
In valuing this claim, the Panel notes that the claimant provided insufficient evidence to support the claimed losses relating to legal expenses.

小组认为，Bechtel未就有关撤离保险的所称损失提供充分证据。
The Panel finds that Bechtel did not submit sufficient evidence as to its asserted loss relating to evacuation insurance.

由于子公司的所称损失已经合并并以一份索赔提出，为了便于参考，这两家公司将统称为"GENCON"。
As the alleged losses of the affiliated companies have been consolidated and brought as a single claim, for ease of reference the two will be collectively referred to as" GENCON".

与1至7号临时支付证相关的所称损失在索赔中称为"不包括手续费在内的应收费用"和"包括手续费在内的合计应收费用"。
The alleged losses in respect of the Interim Payment Certificates Nos. 1 to 7 are claimed as“costs chargeable without fee” and“total costs chargeable with fee”.

因此，APICORP为ARADET的与STPP厂有关的所称损失索赔114,000,000德国马克。
Accordingly, APICORP seeks compensation in the amount of DEM 114,000,000 for ARADET' s claimed losses in relation to the STPP plant.

该公司就有关合同、有形财产和利息的所称损失共索赔3,137,264美元。
Energoprojekt seeks compensation for asserted losses relating to contract, tangible property and interest totalling USD 3,137,264.

关于KAFCO的财产和车辆的所称损失，伊拉克认为，KAFCO的指控没有得到"实质性证据"的证实。
In relation to claimed losses to KAFCO' s property and vehicles, Iraq states that KAFCO' s allegations are not supported by" material evidence".

最常见的所称损失类型是企业收入损失和有形财产损失(主要是家具、固定设施、设备和库存)。
The most commonly claimed loss types are loss of business income and loss of tangible property(mainly furniture, fixtures, equipment and stock).

G构成本项索赔主题事项的所称损失总价值要扣除委员会原先已经判给的赔偿额或索赔人所披露的保险赔款。
G The asserted total value of losses forming the subject matter of this claim is subject to deductions for compensation previously awarded by the Commission or for insurance payments disclosed by the claimant.

SantaFe所称损失的摘要载于以下表11。
The losses claimed by Santa Fe are summarized in table 11 below.

为了证明索赔，NKF本公司编制了所称损失的财产清单。
In support of its claim, NKF provided a self-generated list of the property which it allegedly lost.

没有证明直接损失的证据；计算损失低于所称损失.
No proof of direct loss; Calculated loss is less than loss alleged.

每一方法的第一阶段审查所称损失是否符合若干基本标准。
The first stage in each methodology reviews whether the asserted loss meets certain fundamental criteria.

索赔涉及在伊拉克入侵和占领科威特时其留在伊拉克的"设备和机器"及"储备物资"的所称损失。
The claim is for the alleged loss of its" plant and machinery" and" stock of stores" in Iraq at the time of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

所称损失的概要见以下表4所示。
The alleged losses are summarised in table 4, infra.

伊拉克说，所称损失是间接的损失。
Iraq contends that the losses claimed are indirect.

没有证明实际损失的证据；所称损失价值证据不足.
No proof of actual loss; Insufficient evidence of value of claimed loss.

Bitas没有证明伊拉克对科威特的入侵和占领与所称损失之间的因果关系。
Bitas did not establish the causal link between Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and its alleged losses.

这一索赔要求的依据不明确，因为CYEMS没有指明所称损失的财产。
The basis of this claim is uncertain because CYEMS did not identify the property that was allegedly lost.

其中没有任何索赔人提交可证明确实遭受所称损失的证据。
None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they actually incurred the costs as alleged.

关于其他航空公司，所称损失的发生时间在1991年和1992年。
With regard to other airlines, losses are alleged for the years 1991 and 1992.

因此，小组认为所提供的证据无法对所称损失作出证明。
Accordingly, the Panel finds that the evidence presented does not support the loss claimed.

Babcock要求赔偿总额为678,125美元(195,978科威特第纳尔)的所称的合同损失。
Babcock seeks compensation in the total amount of USD 678,125(KWD 195,978) for asserted contract losses.

第四批中的一些索赔引起了佐证所称损失的文件存在不合规定之处的问题。
A number of claims in the fourth instalment raise the issue of irregularities in documents supporting asserted losses.

G/提交的索赔表反映所称损失的合计价值，而索赔说明中则表示出口信贷保险公司已经赔付了索赔人。
G The claim form submitted reflects the total value of the alleged loss, whereas the Statement of Claim indicates that the claimant had been indemnified by its export credit insurer.

计算的损失低于所称的损失.
Calculated loss is less than loss alleged.