What is the translation of " 的执行方面 " in English?

• with regard to the implementation
• with respect to the implementation
• with regard to the enforcement
• the implementation aspects
• in relation to the implementation
• in connection with the implementation

Examples of using 的执行方面 in Chinese and their translations into English

(c)在监督建议的执行方面采取管理行动。
(c) Management action taken on implementation of oversight recommendations.

在第63/205号决议的执行方面，委员会指出，该决议引起的工作量增加情况应属暂时性质。
With regard to the implementation of resolution 63/250, the Committee points out that the surge in workload attributable to that resolution should be temporary in nature.

然而，在资产追回条款的整体执行方面，仍然存在一些挑战。
However, challenges remain with respect to the implementation of the asset recovery provisions as a whole.

关于联合国在判决的执行方面的长期财政义务问题的报告（第55/226号决议）；.
(ii) On the long-term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentences(resolution 55/226);

至于《公约》的执行方面，我们鼓励各国向按《协定》第七部分设立的援助基金提供更多的捐助。
With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement.

在军火禁运的执行方面，吉布提声称它已经命令港口、机场和海关官员必须执行军火禁运。
With regard to the enforcement of the arms embargo, Djibouti claims to have instructed port, airport and customs officials on the need to enforce the arms embargo.

该出版物着重于国家适应行动方案的执行方面，包括环境基金各机构的经验及其在最不发达国家的其他适应举措。
The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs, including the experience of the GEF agencies, and other adaptation initiatives in the LDCs.

在第六条的执行情况方面，记录显示遵守率大大提高。
A significant rise in compliance was recorded in relation to the implementation of article 6.

该出版物将侧重于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案的执行方面，述及下列领域：.
The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas:.

在第六条的执行情况方面，记录显示遵守率有所提高，要求有一个预防性反腐败机构。
A rise in compliance was recorded in relation to the implementation of article 6, requiring the existence of a preventive anti-corruption body.

此外反恐委员会还鼓励葡萄牙向其通报目前在决议的执行方面向其他国家提供的援助。
Furthermore, the CTC would encourage Portugal to inform the CTC of assistance it is currently providing to other states in connection with the implementation of the Resolution.

此外反恐委员会鼓励阿根廷共和国向委员会通报该国目前在决议的执行方面向其他国家提供的援助。
Furthermore, the Committee would encourage the Argentine Republic to inform it of assistance it is currently providing to other States in connection with the implementation of the resolution.

这项研究对评估行为具有约束性原则的执行方面存在的例外和条件也很有用处。
It would also be useful for assessing exceptions and conditions in the implementation of the acta sunt servanda principle.

委托驻地协调员负责发展和支助机制的执行方面,其中包括两个主要领域:.
The Resident Coordinator has been assigned the responsibility for developing and supporting the operational aspects of the mechanism which include the following main areas:.

其他缔约国在这一条款的执行方面也取得了重大进展。
There has also been great progress in other States parties with regard to implementation of this article.

委员会强调，有必要在建议的执行方面及时提供后续援助。
The Commission emphasizes the importance of timely follow-up assistance in the implementation of the recommendations.

执行支助股在关于常规武器的国际文书的执行方面，支持缔约国参加关于一致性和协调的对话。
The ISU supported States Parties participating in dialogues on coherence and coordination in the implementation of the international instruments that concern conventional weapons.

国家防范机制应该在建议的执行方面保持与政府当局和机构的主任/管理员的对话。
The NPM should maintain a dialogue with both governmental authorities and institution directors/managers regarding the implementation of recommendations.

请提供关于《公约》的执行方面的国内立法现状的情况。
Please provide information on the current status of the domestic legislation regarding the implementation of the Convention.

各区渔管组织在《协定》的执行方面发挥关键作用，因此这个领域的援助是第一优先。
The key role of RFMOs in implementation of the Agreement, makes this area of assistance the first priority.

约有30个国家报告在建议的执行方面有缺点和困难，并要求进一步协助取缔非法药物。
Approximately 30 countries reported shortcomings and difficulties in implementing the recommendations and requested further assistance to combat illicit drugs.

巴西希望继续与第三国的多边机构在联合项目的执行方面开展卓有成效的合作。
Brazil wished to continue its fruitful cooperation with multilateral agencies in third countries in the implementation of joint projects.

虽然没有证据表明造成了经济损失，但是在服务合同的执行方面存在违规行为。
Despite no evidence of financial loss, there were irregularities in the execution of service contracts.

格乌乌阿摩国家表示有意并打算在格乌乌阿摩框架内项目的执行方面与欧洲联盟开展合作。
The GUUAM States expressed their interest and intention to cooperate with the European Union in the sphere of implementation of the projects laid down within the GUUAM framework.

负责复员援助方案的两个国家机构(全国复员援助和社区恢复方案及全国公民服务方案)在复员援助方案的执行方面面临财政拮据。
The two national structures(PNRRC and PSCN) in charge of reinsertion programmes faced financial constraints regarding the implementation of reinsertion programmes.

一项总体工作将是更重视公平问题，不仅在方案拟定方面，而且在国家和社区的实地执行方面，都重视这个问题。
One overarching area will be deepening the focus on equity-- not just its formulation but its implementation in the field at country and community levels.

注意到联合国发展系统正在协调方面，包括第56/201号决议的执行方面取得的进展，.
Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56/201.

在安全理事会有关对某些国家进行制裁的决议的执行方面也可能产生法人国籍问题。
The problem of the nationality of legal persons may occur also in relation with the application of Security Council resolutions concerning sanctions against certain States.

本报告第一部分概述了葡萄牙政府在国家发展战略和政策的执行方面所做的努力。
The first part of the report outlines the efforts of the Government of Portugal in the implementation of national development strategies and policies.

就选举法和22份选举委员会决议的起草提供咨询意见，以重新制定法律条款，为法律的执行方面工作提供指导.
Advice on the drafting of the Electoral Law and 22 CENI resolutions to redefine legal provisions and provide guidance for operational aspects of the law.