What is the translation of " 的承诺和义务 " in English?

• commitments and obligations

Examples of using 的承诺和义务 in Chinese and their translations into English

欧盟框架内的国际承诺和义务.
International commitments and obligations in the framework of the European Union.

国家的承诺和义务没有转化成供资。
State commitments and obligations are not translated into financing.

我们希望适当落实商定的各项承诺和义务。
We hope that the commitments and obligations agreed upon will be duly implemented.

第5条发达国家缔约方的承诺和义务.
ARTICLE 5 Commitments and obligations of developed country Parties.

第五条发达国家缔约方的承诺和义务.
ARTICLE 5 Commitments and obligations of developed country Parties.

委员会建议该国政府全面遵守对《公约》的承诺和义务,并为此采取一切必要措施。
The Committee recommends that the Government should fully respect the commitments and obligations arising under the Convention and that it should adopt all necessary measures in this regard.

国家的承诺和义务没有反映在经费提供流程中，没有为处理在农村社区发生的对妇女的暴力行为分配任何资金。
State commitments and obligations are not translated into financing processes and no funds have been allocated to address violence against women in rural communities.

它应强调各国的承诺和义务，并顾及它们依国际法获取武器的权利。
It should both emphasize the commitments and obligations of States and take into account their right to acquire arms in accordance with international law.

这些代表团的立场与这些国家作为该《条约》缔约国的承诺和义务以及各次审议大会的成果背道而驰。
That position runs contrary to those States' commitments and obligations as parties to the Treaty and the outcomes of the Review Conferences.

最近几个月已经充分显示，不遵守有关大规模毁灭性武器的承诺和义务，有严重破坏国际和平与安全的危险。
Recent months have amply demonstrated that failure to respect commitments and obligations on weapons of mass destruction threatens seriously to jeopardize international peace and security.

许多发展中国家，甚至较先进的发展中国家，在执行与世界贸易组织有关的承诺和义务方面遇到种种的困难。
Many developing countries, even the more advanced ones, encounter difficulties in implementing World Trade Organization-related commitments and obligations.

不过，条约缔约国没有作出相互对等的承诺和义务。
Nonetheless, the commitments and obligations of the States parties to the Treaty have been neither reciprocal nor equivalent.

通过这一批准，刚果依据国际法原则，批准和接受了该《规约》所载的承诺和义务。
In so doing, it approved and agreed to endorse the commitments and obligations contained in the Statute, in line with the principles of international law.

残疾人组织和民间社会组织可利用《残疾人权利公约》监测其各自在国家一级对残疾人的组织承诺和义务。
DPOs and CSOs can use the CRPD to monitor their own organisational commitments and obligations towards persons with disabilities at the national level.

作为欧洲联盟成员国，我国也在贸易自由化领域负有坚定的承诺和义务。
As a member of the European Union, we also have strong commitments and obligations in the area of trade liberalization.

作为交易的一部分，Noreco将承担壳牌现有的所有承诺和义务，包括Tyra油田重建。
As part of the agreement, Noreco will assume all of Shell's existing commitments and obligations, including the Tyra redevelopment.

在发达国家和发展中国家伙伴的承诺和义务之间建立一致是面临的主要挑战。
The main challenge was to establish coherence and convergence between the commitments and obligations of partners in developed and developing countries.

不执行《生物多样性公约》的承诺和义务是一个值得严重关切的问题。
The failure to implement the commitments and obligations undertaken in the Convention on Biological Diversity was a matter of serious concern.

都说充实一个人的承诺和义务和财产和尊重别人的人。
All speak of fulfilling one's promises and obligations and respecting other people's.

有效的领导和道德权威要植根于尊重会员国自由商定的承诺和义务。
Effective leadership and moral authority were rooted in respect for undertakings and obligations freely entered into by Member States.

你可能认为这仅仅是我的本性,作为一个细致的承诺和义务。
You may well attribute this simply to my nature, as someone who is meticulous about promises and obligations.

秘书处赞赏地注意到所有这些成员国都为履行其各自的缴款计划中所规定的承诺和义务作出了重大努力。
The Secretariat notes with appreciation the considerable efforts made by all those Member States that have honoured their commitments and obligations as stipulated in their respective payment plans.

所有利益攸关方都需要加快努力履行对最不发达国家的新的政治承诺和义务，以使它们能够在2020年前摆脱最不发达国家地位。
All stakeholders needed to accelerate efforts to fulfil renewed political commitments and obligations to the least developed countries in order to enable them to graduate from least-developed-country status by 2020.

按照巴西对《不扩散条约》的承诺和义务，它把各种核武器活动统统列为禁止在巴西境内从事的非法活动。
It effectively outlaws all activities involving nuclear weapons, which are prohibited within the national territory, in line with Brazil' s commitments and obligations under the NPT.

(c)重申乍得政府保证履行其有关儿童权利的各项承诺和义务，特别是为此对武装部队进行普遍视察；.
(c) Reaffirmed the pledge of the Government of Chad to apply all its commitments and obligations concerning the rights of the child, in particular through the general inspection of the armed forces;

这种情况使这些国家难以获得必要的支助，以便为实现千年发展目标而求取进展并履行其他国际商定的承诺和义务。
That makes it difficult for those countries to receive the support needed to make progress towards the achievement of the MDGs and the fulfilment of other internationally agreed commitments and obligations.

这方面的工作成果包括：制定了尚待通过的新法律和政策；成立了工作组委员会，负责监督、处理本国的人权承诺和义务方面的问题。
Efforts in this regard had resulted in pending new legislation, policies and the creation of Task Force Committees to oversee and address its human rights commitments and obligations.

四方成员应当加强努力，促进恢复以色列和巴勒斯坦之间的直接对话，巴以必须完全履行他们依据路线图的承诺和义务。
The members of the Quartet should intensify their efforts to facilitate the renewal of direct dialogue between Israelis and Palestinians, who must fully honour their commitments and obligations under the road map.

再一个倾向就是不履行在具有法律约束力的相关国际文书项下的承诺和义务，特别是在大规模杀伤性武器方面。
Yet another such trend is the non-fulfilment of commitments and obligations assumed under the relevant international legally binding instruments, especially with respect to weapons of mass destruction.