What is the translation of " 的技术和财务 " in English?

• technical and financial

Examples of using 的技术和财务 in Chinese and their translations into English

这些资源应当补充国际社会的技术和财务资助;
These resources should be complementary to the technical and financial support of the international community;

然而，法律可能并非规定详细的技术和财务要求的最佳文书。
However, the law may not be the best instrument to set detailed technical and financial requirements.

在这种情况下，卫生部一直为各种社团赞助的技术和财务项目提供支助，包括针对儿童的项目。
In this context, the Ministry of Health has supported technical and financial projects sponsored by various associations, including projects aimed at children.

这项研究证实了此项目的技术和财务可行性，并提出矿山寿命预计为48年。
The Study confirms the Project's technical and financial viability and an estimated mine life of approximately 48 years.

中小型企业需要更多的技术和财务支持，因为它们往往得不到最新的清洁技术。
Greater technical and financial support is needed for small- and medium-scale enterprises, which often lack access to the latest clean technologies.

建筑行业一直需要有能力的技术和财务项目管理人，而且在现今的金融环境下，这一需求比以往更大的。
The construction industry has always required efficient technical and financial project administrators, and this need is even greater in today's financial climate.

他说，可以收集数据也可以实施项目，缺乏的是来自国际社会的技术和财务支助。
Data could be collected and projects could be implemented, he said; what was lacking was technical and financial assistance from the international community.

审计和业绩审查处考虑到问题的严重性，建议设立一个特别小组，来评估每个次级项目的技术和财务情况。
Considering the seriousness of the issues, OAPR recommended the establishment of a special team that would assess the technical and financial status of each sub-project.

汤加要求妇女参加村庄委员会，这些委员会经受权负责管理太阳能照明项目的技术和财务事项。
In Tonga, women are required to participate in village committees that have been delegated the authority to manage the technical and financial matters concerning solar lighting projects.

最后，妇女事务部对尼日利亚千年发展目标办公室为本报告能够按时完成所提供的技术和财务支持表示感谢。
Conclusively, the Ministry expresses appreciation to the Office of the Millennium Development Goals in Nigeria for its technical and financial support towards the timely production of this report.

项目工作人员和财务工作队正在编写提交客户的最后技术和财务报告。
Project staff and the finance team are preparing final technical and financial reports to clients.

埋设这些地雷的外国应承担扫除这些地雷的全部技术和财务责任。
The full technical and financial responsibility for clearance of these mines should be assumed by the foreign Powers which laid them.

已根据收到的国际服务商建议书，完成了必要的技术和财务评估。
The necessary technical and financial evaluations have been completed on the basis of the international proposals received.

(b)说明新的特许权公司具有为提供服务所需的技术和财务能力的证据（见第35至36段）。
Evidence of the new concessionaire's technical and financial capability as necessary for providing the service(see paras. 35-36).

其核心组成部分是为两星到四星级的酒店提供免费的技术和财务建议。
Its core component is to provide free technical and financial advice for two- to four-star hotels.

已经绘制了资源分布图，协调各营养服务机构和全国营养方案的工作，并使用它们的技术和财务资源。
A resource mapping is created to coordinate their efforts with the national nutrition program and use their technical and financial resources.

本组织鼓励原子能机构和成员国协调活动，在可行时为这类活动提供必要的技术和财务支持。
The Initiative encourages IAEA and member States to pursue coordinated activities and provide, where possible, the technical and financial support required for such activities.

正在分析投标书的技术和财务方面，2010年1月31日前将签订最后的合同。
An analysis of the technical and financial aspects of the bids is under way, with final contracts to be signed by 31 January 2010.

改善各机构的技术和财务状况、调整结构、购置乐器和专业文献资料以及IT使用设施等；.
Improvement of the technological and financial situation of the institutions, structural and current refurbishment, acquisition of musical instruments and specialised literature, IT access etc.

实施水资源综合开发、管理保护和利用需要在所有级别采取行动,还需要国际社会的技术和财务支助。
The implementation of integrated water resources development, management, protection and use requires action at all levels, with the technical and financial support of the international community.

提高人们对于在各地区协调实施各公约可能带来的技术和财务机遇的认识；.
Raising awareness of technical and financial opportunities for coordinated implementation of the conventions in the regions;

这个项目正在进行中，它获得了劳工组织的技术和财务支持。
The project is ongoing, with technical and financial support from ILO.

寻找具有成本效益并适用于当地的解决办法是对发展中国家的技术和财务挑战。
Finding cost-effective and locally appropriate alternatives can be a technological and financial challenge for developing countries.

精简供资程序以便确保民间社会组织更好地取得所需的技术和财务服务以改善其通信和响应能力.
To streamline the funding procedures in order to ensure better access by civil society organizations to the technical and financial services needed to improve their communication and responsiveness.

在LamdaHellix，我负责东南欧地区关键设施的技术和财务规划。
At Lamda Hellix, I am responsible for the technical and financial planning of mission critical facilities in South Eastern Europe.

鼓励联合国机构以及发展伙伴参与到筹备工作中来，提供与其各自的方案任务相关的技术和财务投入，作为对联合国消除对妇女歧视委员会所提建议的答复；.
Encourage and involve of UN Agencies and development partners, to provide technical and financial inputs as related to their respective programme mandates and in response to the recommendations made by the UN CEDAW Committee;

项目工作人员和财务小组正在编写给客户的最后技术和财务报告，以便在2009年底前对所有旧项目的余额启动退款或收款程序。
Project staff and the finance team are preparing final technical and financial reports for the clients so as to complete refund or collection processes on all old project balances by the end of 2009.

国际捐助社会亦对委员会的呼吁作出了积极的反应,它已开始扩大向可持续的城市方案的联合活动提供更多的技术和财务支助。
The international donor community has also responded positively to the Commission' s call and has started to extend additional technical and financial support for the joint SCP facility.

信的最后一段说："请考虑所有上述意见，审查并在十天内重新提出这两所医院的技术和财务建议。
The last paragraph of the letter stated:" Please review and re-submit your technical and financial proposals for both hospitals within ten days taking into consideration all the above.

根据对当地实验室的技术和财务能力的评估，得出的结论是它们有能力对环境和食品样品中的有机氯农药和多氯联苯进行分析。
Based on the evaluation of the technical and financial capabilities of available local laboratories it has been concluded that they are capable of providing OCP and PCB analyses of environmental and food samples.