What is the translation of " 的技术和财政援助 " in English?

• technical and financial assistance
• technical and financial support

Examples of using 的技术和财政援助 in Chinese and their translations into English

缅甸正在寻求这方面的技术和财政援助。
Myanmar was seeking technical and financial assistance to help it in that regard.

国际社会应当提供必要的技术和财政援助，以减轻这类灾害的影响并帮助重建。
The international community should grant the necessary technical and financial assistance to mitigate the impact of such disasters and help with reconstruction.

国际社会的技术和财政援助对改善人权状况来说是很必要的。
Technical and financial support from the international community was necessary to improve the situation.

(d)提供必要的技术和财政援助,支持采取措施打击小型武器和轻武器的非法贩运和非法流通。
(d) To provide the necessary technical and financial assistance to support measures aimed at combating illicit trafficking in and the illicit circulation of small arms and light weapons.

作为一个经济转型国家，乌克兰接受了全环基金的技术和财政援助。
As a country with an economy in transition, Ukraine had received technical and financial support from GEF.

强烈促请国际社会增加给布隆迪政府的技术和财政援助，以支持其增进和保护人权的努力。
Strongly urges the international community to increase its technical and financial assistance to the Government of Burundi with a view to supporting its efforts to promote and protect human rights.

传统捐助方提供的技术和财政援助会继续成为支持南方国家发展工作的基础。
Technical and financial assistance from traditional donors would continue to be fundamental for supporting the development efforts of countries of the South.

(b)加强对执行宏观经济稳定化方案的技术和财政援助，以确保持续经济增长和可持续发展；.
(b) Enhance technical and financial assistance for the implementation of programmes of macroeconomic stabilization in order to ensure sustained economic growth and sustainable development;

在这方面，加共体国家赞赏其伙伴为编写国家报告而提供的技术和财政援助。
In that regard, they appreciated the technical and financial assistance provided by their partners for the preparation of national reports.

缔约方可在本协定［框架协定］的执行过程中邀请发展伙伴提供更有效的技术和财政援助。
The Parties may invite development partners for more effective technical and financial assistance in the implementation of the present Agreement[Framework Agreement].

共同体敦促联合国各机构和计划暑增加它们在淡水管理领域的技术和财政援助。
The Community urged the United Nations agencies and programmes to increase their technical and financial assistance in the field of freshwater management.

圣基茨和尼维斯接受了阿尔及利亚提出的一项建议，即：请圣基茨和尼维斯确定改善拘留条件所需要的技术和财政援助。
Saint Kitts and Nevis had accepted a recommendation by Algeria, asking it to determine the technical and financial assistance needed to improve the conditions of detention.

该区域受影响国家缔约方为支持方案的执行而拨出的财政款以及收到或需要的技术和财政援助.6818.
Financial allocations to support programme implementation by affected country parties of the region, and technical and financial assistance received or needed 68 17.

津巴布韦还强调了联合国大家庭对该国的持续支持，尤其是开发署在其普遍定期审议期间提供的技术和财政援助。
Zimbabwe also underlined the continuous support of the United Nations family, in particular the technical and financial assistance provided by UNDP during its universal periodic review.

建立可靠和自我维持的国家除雷行动能力仍取决于国际社会的技术和财政援助。
The establishment of a reliable and self-sustaining national mine-action capacity still depends on technical and financial assistance from the international community.

西非经共体、葡语共同体、欧洲联盟、非洲联盟和双边伙伴加大对几内亚比绍政府所领导改革的技术和财政援助.
ECOWAS, CPLP, European Union, African Union, and bilateral partners step up technical and financial assistance to Government-led reforms in Guinea-Bissau.

竞争理事会希望得到在双边和多边合作范围内实行此一方案的技术和财政援助。
The Competition Council hopes to receive technical and financial assistance for the implementation of this programme within the framework of bilateral or multilateral cooperation.

莱索托注意到主要由于能力和资源有限而仍然面临的挑战，呼吁国际社会提供必要的技术和财政援助。
Lesotho noted remaining challenges, mainly due to limited capacity and resources and appealed to the international community to provide needed technical and financial assistance.

没有外界的技术和财政援助，西帝汶的难民问题绝不会这样有效地得到解决。
Without external assistance, both technical and financial, the refugee problem in West Timor would never have been resolved effectively.

中国建议国际社会积极回应布基纳法索提出的技术和财政援助的合理要求。
China recommended that the international community give a positive response to the reasonable request of Burkina Faso for technical and financial assistance.

但我们还需要国际社会的技术和财政援助，以使我们能够履行我们的国际义务。
But we also need both technical and financial assistance from the international community to enable us to fulfil our international obligations.

多边机构可提供所需的技术和财政援助，以协助建立国内投资促进机构。
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.

莱索托鼓励纳米比亚继续努力，并呼吁国际社会尽快提供纳米比亚所需要的技术和财政援助。
It encouraged Namibia to continue its efforts. Lesotho called on the international community to provide urgently the technical and financial assistance needed by Namibia.

在这方面，我们强调必须增加对发展中国家的技术和财政援助。
In this regard, we stress the necessity of increasing technical and financial aid to developing countries.

这种支持包括参加国别审评团和其他形式的技术和财政援助。
That support has included participation in country review missions and other forms of technical and financial assistance.

确保维持和平行动的任务和预算包括提供足够的技术和财政援助，排雷和防雷宣传方案。
Ensure that the mandates and budgets for peacekeeping operations include adequate provision for technical and financial assistance for mine clearance and mine awareness programs.

阿尔及利亚再次呼吁联合国各方案和机构，向多米尼加提供克服这些挑战所必需的技术和财政援助。
Algeria reiterated its call to United Nations programmes and institutions to provide Dominica with the technical and financial assistance necessary to overcome these challenges.

多边金融机构和双边捐助者应考虑在"马拉喀什决定"的框架下设立一项专门的技术和财政援助基金。
Multilateral financial institutions and bilateral donors are invited to examine the establishment of a special fund for technical and financial assistance under the framework of the Marrakesh Decision.

阿尔及利亚仍为国际社会必须考虑国家报告中提出的技术和财政援助请求。
Algeria considered it important that the international community should heed the request for technical and financial assistance submitted in the national report.