What is the translation of " 的技术困难 " in English?

• technical difficulties

Examples of using 的技术困难 in Chinese and their translations into English

救命！我遇到的技术困难。!
Help, I'm Having Technical Problems!

为了实现这些目标，我们必须克服一系列的技术困难。
To do that, we will have to overcome a number of technical challenges.

表征患者样本中这种异常的技术困难已经阻止了其临床潜力并且正在大规模地进行探索。
The technical difficulties in characterising this abnormality in patient samples have prevented its clinical potential and being explored on a large scale.

关于服务原产地原则，具体的技术困难包括涉及"实质性工商业经营"的概念不清。
On services rules of origin(RoO), specific technical difficulties included ambiguities relating to" substantial business operations".

但是周一的早期崩溃和当前的技术困难表明问题不仅仅是漫长的等待时间。
But Monday's early crash and current technical difficulties indicate the problems extend beyond just long wait times.

为了避免实际进行历史求和的技术困难，这些弯曲的时空必须采用欧几里德型的。
To avoid the technical difficulties in actually performing the sum over histories, these curved space-times must be taken to be Euclidean.

中国的玉兔月球车登陆月球，2013年下旬到伟大的民族大张旗鼓，但很快就遭遇严重的技术困难。
Chinas Jade Rabbit moon rover landed on the moon in late 2013 to great national fanfare, but soon suffered severe technical difficulties.

在达到这个里程碑的过程中，这个国家遭遇到严重的技术困难，事实上差一点没有达到它规定的最后期限。
On its way to reaching this milestone, the country encountered serious technical difficulties and in fact marginally missed its given deadline.

容克说道，他还补充称，“我有时觉得我们的英国朋友低估了我们所面临的技术困难。
Juncker called it"excellent", though he noted:"I have the impression sometimes that our British friends. underestimate the technical difficulties we have to face".

容克说道，他还补充称，“我有时觉得我们的英国朋友低估了我们所面临的技术困难。
Juncker is more scathing, declaring:"I have the impression sometimes that our British friends do underestimate the technical difficulties we have to face.

中国玉兔月球车2013年底登陆月球，当时全国轰动，后来出现严重的技术困难.
China's Jade Rabbit moon rover landed on the Moon in late 2013 to great national fanfare, but soon suffered severe technical difficulties.

中国的玉兔月球车登陆月球，2013年下旬到伟大的民族大张旗鼓，但很快就遭遇严重的技术困难。
China's Jade Rabbit moon rover landed on the moon in late 2013 to great national fanfare, but soon began experiencing severe technical difficulties.

虽然各缔约方报告的质量和范围存在差异，但所提供的信息一般都足以评估缔约方面临的技术困难和制约因素。
Although the quality and scope of reporting varied among Parties, information provided was generally adequate for assessing the technical difficulties and constraints faced by Parties.

与示范法相比较，公约所涉的技术困难很大。
By comparison with a model law, the technical difficulties of a convention were very great.

冒险尝试后，从17米的人造山，塔尔经历了意想不到的技术困难，他的手艺，下跌到土壤中。
After taking the plunge from a 17 meter manmade hill, Lilienthal experienced unexpected technical difficulties with his craft and plummeted into the soil.

与会者指出了在交存这些公约和议定书的批准文书方面的技术困难，认为宜明确规定具体办法。
Noting the technical difficulties related to the deposit of the instruments of ratification of the conventions and protocols, it was considered useful to specify the modalities.

工程管理人员利用他们在技术领域的知识，为新项目开发整体概念，或克服可能威胁项目完成的技术困难。
Engineering managers use their knowledge of technical fields to develop overall concepts for a new project or overcome technical difficulties that may threaten project completion.

容克说道，他还补充称，“我有时觉得我们的英国朋友低估了我们所面临的技术困难。
Mr Juncker added:"I have the impression sometimes that our British friends… underestimate the technical difficulties we have to face.

还有大约三分之一的潜在条目因所提及的技术困难尚未收入，这导致后来改变数据库的格式。
Approximately one third of the potential entries remained unentered owing to the technical difficulties referred to and this led later to changes in the database format.

预计，在解决了有关索引的技术困难后，将立即出版阿文、法文和西文版本。
The publication of the Arabic, French and Spanish versions is expected as soon as technical difficulties relating to indexing have been resolved.

伍德沃德提到了在嘈杂混乱的宇宙中那居高不下的错误率--不可靠性，还有产生QKD所需单个光量子的技术困难。
Woodward cites error rates in noisy, turbulent universe for unreliability, as well as technical difficulties on producing single photons required for QKD.

在投票日，独立选举委员会成功解决了几个选区的技术困难。
On polling day, the Independent Electoral Commission successfully addressed technical difficulties in several electoral districts.

您是否能预见一些将iPS细胞用于药物测试模型的技术困难？?
Do you foresee any other technical hurdles to having iPS cells accepted as the drug testing model?

我有时会觉得我们的英国朋友低估了我们面对的技术困难。
I have the impression sometimes, that our British friends do underestimate the technical difficulties we have to face.

鉴于该软件的实施尚在早期阶段以及意料外的技术困难，需要新增所需资源，并将从核定资源中匀支。
Given the early stages of the implementation and unanticipated technical difficulties with the software, additional resource requirements were necessary and were absorbed from within approved resources.

土族一方表示，土族将在1997年11月底作好准备，但是，意外的技术困难拖延了预期在年底完成的资料的完成。
The Turkish Cypriot side indicated that it would be ready by the end of November 1997, but unforeseen technical difficulties have delayed completion of their submission which was expected for the end of the year.

一些与会者提到了过滤网站的技术困难，以及煽动种族主义和仇恨的那些有问题的网站在网络空间上所占的比例相对较小。
Some participants referred to the technical difficulties of filtering sites and the relatively small portion of cyberspace occupied by problematic websites, such as those inciting to racism and hatred.

注意到咨询委员会报告A/55/430。第9段中提到的远距离口译的技术困难和时间配合问题，并请秘书长进一步说明有关技术问题；.
Takes note of the technical difficulties and timing problems, referred to in paragraph 9 of the report of the Advisory Committee, A/55/430. regarding remote interpretation, and requests the Secretary-General to clarify further the technical issues involved;