What is the translation of " 的指导和监督 " in English?

• guidance and supervision
• direction and oversight
• the direction and supervision
• guidance and oversight

Examples of using 的指导和监督 in Chinese and their translations into English

初级研究人员的指导和监督.
Guiding and supervising junior research officers.

在Vassileva的指导和监督下，我尝试了区块链技术来实现这样一个框架。
Vassileva's guidance and supervision led me to experiment with blockchain technology to implement such a framework.

经过加强的指导和监督使特派团的作用和任务方向更加明确，并促成了对巩固和平进展情况的评估。
Strengthened direction and oversight have resulted in greater clarity on both the role and direction of missions and the assessment of progress towards peace consolidation.

韩国政府并已加强了对各公司的指导和监督，以防止采购这类物项。
The ROK Government has been further strengthening guidance and supervision to companies to prevent the procurement of such items.

委员会成员均为外部人员，负责对项目厅审计工作的指导和监督，确保项目厅采用健全的风险管理办法。
Comprising 100 per cent external membership, the committee will provide guidance and oversight of UNOPS audit function and ensure that the organization employs sound risk management practices.

安全理事会应为这些努力提供更大的战略指导和监督，以确保它们得到协调、排序和适应相关背景。
The Security Council should provide greater strategic direction and oversight for those efforts, to ensure that they were coordinated, sequenced and adapted to the relevant context.

领导层更认真的指导和监督与更好的培训加在一起可应对提出的问题。
More thorough guidance and supervision by management, together with better training, should address the points raised.

在相对较好的环境中，给予的指导和监督较少，可以将相当多的职责授予军事部门负责人。
In a relatively benign peacekeeping environment, guidance and oversight can be light, with the delegation of considerable responsibility to the head of the military component.

在正常的情况下，由资源检察官对这些做法予以适当的指导和监督。
In the normal situation senior partners provide guidance and supervision regarding these practices where appropriate.

负责全体员工的质量培训教育以及对下属工作的指导和监督；.
Responsible for quality training and education of all employees and guidance and supervision of subordinates;

宗教团体应当接受人民政府宗教事务部门的业务指导和监督管理。
Religious organizations shall accept professional guidance and supervision by the religious affairs department of the people's government.

Sara和中共统战部超过政府规定的实施提供了对宗教活动的政策指导和监督。
SARA and the CCP's United Front Work Department provided policy guidance and supervision over implementation of government regulations on religious activity.

党委(党组)成员要认真履行“一岗两责”，加强对分管领域的指导和监督。
Members of the Party Committee(Party Group) should conscientiously perform"one position and two responsibilities" and strengthen guidance and supervision in the field of management.

党委（党组）成员要认真履行“一岗两责”，加强对管理领域的指导和监督。
Members of the Party Committee(Party Group) should conscientiously perform"one position and two responsibilities" and strengthen guidance and supervision in the field of management.

物理治疗师助理，有时称为PTA，物理治疗师助理在物理治疗师的指导和监督下工作。
Physical therapist assistants, sometimes called(PTA) and physical therapist work under the direction and supervision of physical therapists.

根据政治部的指导和监督，联合国中部非洲办事处将作为牵头实体，协调实施打击上帝抵抗军战略。
Under the guidance and oversight of the Department of Political Affairs, UNOCA will serve as the lead entity for the coordination of efforts to implement the LRA strategy.

年，在Pogson的指导和监督下，ItaliaAutosport重新使用原始的干式储存部件，将汽车恢复到原来的出厂规格。
In 2011, Italia Autosport, under the guidance and scrutiny of Pogson, re-commissioned the car back to original factory specification using the original, dry-stored parts.

住院医师实习期是一个为期3至11年的培训项目，医生在经验丰富的医师教育者的指导和监督下接受专业培训。
A residency is a three- to eleven-year training program where doctors receive specialized professional training guided and supervised by experienced physician educators.

每个塔塔公司或企业都在自己的董事会和股东的指导和监督下独立运作。
Each Qualcon Group company operates independently under the guidance and supervision of its own board of directors.

一般事务和相关类别员工的调任方案在各工作地点分别实施，接受人力资源管理厅的指导和监督。
Programmes for staff in the General Service and related categories are implemented at respective duty stations, under the guidance of and with oversight by the Office of Human Resources Management.

合作伙伴正在提供多种帮助，包括资金、药品捐助、技术和战略领导以及实地业务的指导和监督。
The partners are providing a combination of funding, medication donations, technical and strategic leadership and guidance and monitoring of field operations.

每个塔塔公司或企业都在自己的董事会和股东的指导和监督下独立运作。
Each Tata company or enterprise operates independently under the guidance and supervision of its own Board of Directors.

管理事务部将继续代表我提供必要的政策指导和监督，确保妥善和始终如一地执行大会各项决议。
The latter will continue to play its role on my behalf in providing the policy direction and oversight needed to ensure the appropriate as well as consistent implementation of General Assembly resolutions.

在项目负责人的领导下，有时间限制的专家"项目组"将在高级别专家小组指导委员会的指导和监督下负责起草各项研究/分析报告。
Led by a team leader, the time-bound expert" project teams" will be responsible for drafting of studies/analyses under the HLPE Steering Committee direction and oversight.

监督厅认为，特派团团长必须发挥更大的领导作用，并提供更积极的指导和监督，以确保执行有效的特派团安保方案。
In the opinion of OIOS, the heads of missions must provide stronger leadership and more active direction and oversight to ensure implementation of an effective mission security programme.

(c)视察人员的指导和监督事宜，这些视察员应视察"区域"内活动，以确定《公约》的规定和管理局的规章和程序得到遵守。
(c) The direction and supervision of a staff of inspectors who shall inspect activities in the Area to determine whether the provisions of the Convention and the regulations and procedures are being met.

这一阶段完成后，媒体秘书处当前正在残疾人包容问题全国咨询委员会的指导和监督下对相应的作品进行处理。
Having completed this stage, the Media Secretariat is currently working on the development of materials for advisory services and supervision to be provided by the National Advisory Commission on the Integration of Persons with Disabilities.

此外，它力求对这类事宜提供严格的指导和监督。
Further, it seeks to provide for strict guidance and supervision in respect of such matters.

社会个别部门通常在环境当局的指导和监督下对其自己的环境实绩负责。
Individual sectors of society are responsible for their own environmental performance, usually under the guidance and supervision of environmental authorities.