What is the translation of " 的指导文件 " in English?

• guidance document
• guidance papers
• guiding document
• guidance documents
• steering documents

Examples of using 的指导文件 in Chinese and their translations into English

制订评估适应选择潜在成本效益的指导文件；.
Developing a guidance document on assessing the potential costs and benefits of adaptation options;

将经过修订的总体指导文件草案提交《巴塞尔公约》缔约方大会第十一次会议审议；.
To submit the revised draft overall guidance document to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting for its consideration;

目前正在根据《巴塞尔公约》制订针对附件三各种危险特性的指导文件。
Guidance papers for each Annex III hazard characteristic are currently being developed under the Basel Convention.

经移动电话工作组修订和拟定的指导文件将提交缔约方会议(UNEP/CHW.9/11)。
The guidance document, as revised and agreed upon by the Mobile Phone Working Group, will be presented to the Conference of the Parties(UNEP/CHW.9/11).

年和2009年，又有进一步的全系统范围的指导文件被接受、批准或认可。
In 2008 and 2009, further system-wide guidance papers were accepted, approved or endorsed.

作为实施《宪法》中《民权法典》的人权指导文件，《国家人权政策和行动计划》具有如下宗旨：.
As human rights guiding document operationalising the Bill of Rights in the Constitution, the National Policy and Action Plan for Human Rights has the following purposes:.

缔约方会议在第VIII/6号决定内暂时通过了一项关于环境无害管理废旧移动电话的指导文件。
By decision VIII/6, the Conference of the Parties provisionally adopted a guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones.

目前正在为《公约》制订有关附件三中各项危险特性的指导文件。
Guidance papers for each Annex III hazard characteristic are currently being developed under the Convention.

这些学校提供的教育基于具体的指导文件，考虑到学生的特殊情况。
The education provided in these schools is based on specific steering documents in which consideration is given to the pupils' particular situations.

联合国将国家发展计划视为其在伊拉克的未来行动的指导文件。
The United Nations views the National Development Plan as the guiding document for its future effort in Iraq.

缔约方大会还不妨批准化学品审查委员会转交的决定指导文件草案。
The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee.

将定期更新该清单，以便纳入新出现的指导文件，从而确保提供最新的参考点。
This list will be periodically updated to include new guidance documents as they emerge, thus ensuring a fully up-to-date reference point.

新的《教育政策》是将这些部门互相联系起来的指导文件。
The new Education Policy would be a guiding document in establishing links between the sectors.

决定依照《公约》第7条第1款，准备一份关于甲胺磷的决定指导文件草案；.
Decides, in accordance with paragraph 1 of Article 7 of the Convention, to prepare a draft decision guidance document for methamidophos;

我们的指导文件和《行为准则》体现了我们的领导、组织和文化框架。
Our steering documents and our Code of Conduct represent our framework for leadership, organization, and culture.

纽约时报》认为，当天被废除的这些指导文件并不具备法律效力，但它们代表了联邦政府的官方观点。
Guidance documents like those rescinded on Tuesday do not have the force of law, but they amount to the official view of the federal government.

第2款提及的建议应提交缔约方大会并附有经修订的决定指导文件。
A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.

在后一种情况下，预期成果，即主席摘要，将成为所有发展伙伴的指导文件。
In the latter case, the expected outcome, in the form of a Presidential summary, would serve as a guiding document for all the development partners.

在2014年1月，人权高专办和巴勒斯坦国政府通过了将人权纳入巴勒斯坦国家发展计划的指导文件。
In January 2014, OHCHR and the Government of the State of Palestine adopted the Guidance Document for the Integration of Human Rights into Palestinian National Development Plans.

一些代表建议说，今后的指导文件应更简明具体，而且指导文件草案应在定稿前提供给缔约方。
Some suggested that further guidance documents should be concise and specific and that draft guidance documents should be shared with parties before being finalized.

安全和安保部已为所有维持和平行动颁布新的政策指导文件，以提高外勤安全管理体系的效率和效益。
The Department of Safety and Security has promulgated new policy guidance documents for all peacekeeping operations to increase the efficiency and effectiveness of the security management system in the field.

于2003年3月4日向各会员国传递了商定的指导文件，并在网上公布。
The guidance document agreed upon was communicated to Member States on 4 March 2003 and was made available on the Internet.

关键世卫组织的指导文件，提供投入的这些服务应包括，以及它们如何可以进行修改，以适应国家的特殊情况。
Key WHO guidance documents provide input on what these services should entail and how they can be modified to fit a country's particular situation.

关于使用数据开发针对剂量/浓度反应评估中种间差别和人类变异的化学品调整系数的指导文件。
Guidance Document for the Use of Data in Development of Chemical-Specific Adjustment Factors(CSAFs) for Interspecies Differences and Human Variability in Dose/Concentration Response Assessment.

邀请缔约方和签署方使用项目小组在移动电话伙伴关系倡议下编拟的指导文件和五项准则。
Invites parties and signatories to use the guidance document and the five guidelines produced by the project groups under the Mobile Phone Partnership Initiative.

关于常规弹药储存的管理和安全的指导文件必不可少，也是提供国际援助的一个先决条件。
Guidance documents on management and security of stockpiles of conventional ammunition are essential, also as a prerequisite for international assistance.

缔约方大会将决定是否将该化学品从附件三中删除，并是否核准经修订的决定指导文件草案。
The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.

谨建议委员会讨论设立闭会期间工作组，以制订有关相互毒性反应和其他工作相关题目的指导文件。
The Committee may wish to discuss the establishment of intersessional working groups to produce guidance documents relating to toxic interactions and any other topic related to is work.

此外，根据妇女署的评价政策，制订了关于性别平等基金资助方案的评价要求的指导文件。
In addition, guidance documents were developed on the evaluation requirements for programmes financed by the Fund for Gender Equality, in accordance with the UN-Women Evaluation Policy.

通过这个网站，部队派遣国和警察派遣国可查阅所有维和培训材料和这些培训材料引用的指导文件。
Through this site, troop- and police-contributing countries have access to all peacekeeping training materials and the guidance documents referenced in those training materials.