What is the translation of " 的挑战和威胁 " in English?

• challenges and threats

Examples of using 的挑战和威胁 in Chinese and their translations into English

不可否认，这些是二十一世纪的挑战和威胁。
There can be no denying─ those are the challenges and threats of the twenty-first century.

我们只有齐心协力，才可能面对范围越来越大的各种挑战和威胁。
We can confront the growing range of challenges and threats only together.

我们还将共同应对来自中国的挑战和威胁，特别是在5G技术领域。
Will also continue to work together to counter challenges and threats from China, particularly in the field of 5G technologies.

三）中俄认为，各国在应对新的挑战和威胁方面的合作应成为国际安全体系的基石。
China and Russia believe that cooperation among countries in addressing new challenges and threats should be the cornerstone of the international security system.

越来越多的跨国挑战和威胁无法通过权力制衡、势力范围、制裁和威胁等传统外交政策手段来解决。
The growing transnational challenges and threats cannot be successfully addressed through traditional foreign policy tools such as balance of power, spheres of influence, sanctions and threats..

俄罗斯建议在联合国内部采取具体措施，审查国际信息安全遇到的挑战和威胁。
Russia proposes to take specific measures within the United Nations in order to review the challenges and threats to international information security.

有效地参与和互动协作，尤其是在地方一级，还可协助利益攸关方认识森林所面临的挑战和威胁。
Effective participation and engagement, particularly at the local level, can also help stakeholders understand the challenges and threats facing forests.

后来拟定了新的文件、新的工具和文书，以对付新的挑战和威胁。
Over time, new documents and new tools and instruments have been developed in order to meet new challenges and threats.

安理会还强调有必要建立一个有效的多边体系，以更好地应对全世界面临的挑战和威胁。
The Council also stressed the importance of an effective multilateral system to better address the challenges and threats confronting the world.

除了在识字率、教育水平和保健指数上落后外，最不发达国家，特别是非洲国家现在还面临新的挑战和威胁。
Apart from lagging behind in literacy, educational attainment and health indicators, least developed and African countries in particular are today facing new challenges and threats.

但是，委员会注意到，实际上，上述群体在享受权利方面面临严重的挑战和威胁。
However, it notes that in practice the above groups confront serious challenges and threats to the enjoyment of their rights.

联合国安保管理系统已走上正轨，但将来很可能会遇上新的挑战和威胁。
The United Nations security management system is on the right path but the future is likely to bring new challenges and threats.

集体安全条约组织成员国欢迎国际社会采取措施，建立一个全球体系，以应对新的挑战和威胁。
The States members of CSTO welcome the measures taken by the international community to establish a global system to counteract new challenges and threats.

因此，中国军队必须随时准备着因应各种传统和非传统的挑战和威胁。
India will need to prepare for both conventional and non-traditional threats and challenges.

各种解决气候变化的挑战和威胁的国家和区域项目正在实施中。
Various national and regional projects to address the challenges and threats of climate change were under way.

要应付我们各国和人民面对的挑战和威胁，就必须采取联合行动，作出协调反应。
Joint actions and co-ordinated responses are necessary to deal with challenges and threats that our states and peoples are faced with..

我们面对上边描述的挑战和威胁的能力依赖於坚决主张自由的意志。
Our ability to meet the challenges and threats described above depends on the will to stand firm for freedom.

军事安全面临新的挑战和威胁，需要军队进一步加强军事能力。
New challenges and threats to military security require the armed forces to further boost their military capabilities.

联合国应该是应对人类面临的挑战和威胁的决策中心。
The United Nations should be the centre for decision-making to tackle the challenges and threats that face humankind.

今天，我们面临另一个50年的挑战和威胁，并且决心有所作为。
Today, we face a new 50 years of challenges and threats, and we are determined to do something about it.

它不仅必须适应当今的现实，还必须建立更为有效的机制，处理新的挑战和威胁。
It must not only adapt to current realities, but also create more effective machinery for addressing new challenges and risks.

规范国内金融体系将有助于充分应对危机后世界的各种挑战和威胁。
Regulation of the domestic financial system will adequately address the challenges and threats of the post-crisis world.

因此，必须同时解决缺乏收入和能源贫困的问题，采取共同行动应对气候变化所造成的挑战和威胁。
Both income poverty and energy poverty must therefore be addressed and collective action taken to address the challenges and threats of climate change.

但我们只有团结在一起，才能应付我们在这一道路上面临的挑战和威胁。
However, only together can we deal with the challenges and the threats we face on this path.

过去一年已经证明了多边方法在应对当今世界的挑战和威胁方面所具有的重要性。
The past year has proved the significance of a multilateral approach in addressing the challenges and threats facing the world today.

欧洲联盟相信，在一个面临各种全球性、相互关联的挑战和威胁的世界，我们的安全与繁荣日益取决于一个有效的多边体系。
The European Union is convinced that in a world of global and interconnected challenges and threats, our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.

今天的挑战和威胁是多方面的，必须以运行良好的国际框架和法治为基础，采取集体行动，处理其中多数挑战和威胁。
The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.

会议强调，当前全球的挑战和威胁要求做出坚决、一致和以《联合国宪章》的集体安全体系为基础的回应。
The meeting emphasized that the current global challenges and threats demanded a resolute and coherent response based on the collective security system of the Charter of the United Nations.

克罗地亚确信，只有基于法治的有效的多边主义，才能对当今世界所面临的复杂的全球挑战和威胁作出充分反应。
Croatia is convinced that only effective multilateralism based on the rule of law can provide an adequate response to the complex global challenges and threats facing the world today.

通过执行俄罗斯的倡议，即根据大会第57/145号决议，制订一项对付新的挑战和威胁的全面战略，可以促进对这些问题的有效解决。
An effective solution to these problems could be facilitated by the implementation of the Russian initiative to work out a global strategy to counter new challenges and threats, in accordance with General Assembly resolution 57/145.