What is the translation of " 的挑战和机会 " in English?

• challenges and opportunities

Examples of using 的挑战和机会 in Chinese and their translations into English

数字革命带来的挑战和机会将继续分裂新闻业。
The challenges and opportunities presented by the digital revolution continue to disrupt journalism.

帮助弱势人口群体的挑战和机会.
Challenges to and opportunities for reaching the vulnerable segments of the population.

以及认识全球相互依存的挑战和机会。
And the challenges of, and opportunities for, global interdependence.

下面评述了调整过程可带来的挑战和机会。
The challenges and opportunities of the adjustment process are reviewed below.

鉴于眼前的挑战和机会，我相信你们将尽一切努力顺利完成关于本次大会成果文件的谈判。
Given the challenges and opportunities before us, I trust you will make every effort to conclude successfully the negotiations on the outcome document before this Assembly.

基于对不断出现的挑战和机会的政策分析,将提供一个论坛,以便在区域一级不断进行对话和合作。
Based on policy analyses addressing emerging challenges and opportunities, a forum will be provided for continuing dialogue and cooperative action at the regional level.

秘书长的改革建议提出了新的挑战和机会,他期望与战略规划股的合作将带来充满希望的机会。
The Secretary-General's reform proposals posed new challenges and opportunities, and he looked forward to the promising opportunities presented by cooperation with the Strategic Planning Unit.

纲要》强调全球化给妇女带来的挑战和机会，呼吁进一步分析全球化对妇女经济地位的影响。
It underscored challenges and opportunities for women as a result of globalization and called for further analysis of the impact of globalization on women' s economic status.

世纪议程》还应当成为审查环发会议其他成果、探讨自从环发会议以来出现的新挑战和机会的架构。
Agenda 21 should also constitute the framework in which the other outcomes of UNCED are reviewed and new challenges and opportunities that have emerged since UNCED are addressed.

(f)委员会不妨决定把同实施工作有关的新挑战和机会并入其多年工作方案。
(f) The Commission might decide to incorporate new challenges and opportunities related to implementation into its multi-year programme of work.

在过去的十年里，柬埔寨积极开放经济大门，有效地面对21世纪带来的全新挑战和机会。
India over the past decade has progressively opened up its economy to effectively face new challenges and opportunities of the 21st Century.

峰会是拟订可行的解决办法和建立网络的平台，以处理全球化带来的挑战和机会。
The summit is a platform to develop tangible solutions and build networks in order to address the challenges and opportunities presented by globalization.

其三，报告关于全球化的讨论突出说明在目前努力实现经济一体化的进程中所固有的挑战和机会。
Thirdly, the report' s discussion of globalization highlights the challenges and opportunities inherent in the current race towards economic integration.

申明在这方面，多边机构可以发挥独特的作用，以迎接全球化带来的挑战和机会，.
Affirming in this regard that multilateral institutions have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization.

我非常乐观，我们有一个强大的团队，伟大的社区，足够的资金生存和繁荣，以及惊人的挑战和机会。
I'm very optimistic, we have a strong team, great community, enough funds to survive and prosper and amazing challenges and opportunities ahead.

今天我想对诸位谈一个具体的话题，美国对中国关系的挑战和机会。
I want to talk to you about one specific topic today, the challenges and opportunities that the United States has with China.

在过去的十年里，柬埔寨积极开放经济大门，有效地面对21世纪带来的全新挑战和机会。
India over the past two decades has progressively opened up its economy to face new challenges and opportunities of the 21st century effectively.

在此，英敏特趋势分析师将讨论品牌在宣传活动中使用表情会面临的挑战和机会，尤其在加拿大、美国和中国宣传时。
Here, Mintel Trends analysts discuss the opportunities and challenges brands face leveraging emoji in campaigns, specifically in Canada, the US and China.

结果，出现了全新的挑战和机会，需要政策制定人和私人经营者予以正视。
As a consequence, a whole new set of challenges and opportunities has emerged and needs to be faced by policy-makers and private operators alike.

联合国志愿人员走向新世纪所面临的挑战和机会已经在这个两年期具体化了。
The challenges and opportunities faced by UNV as it moves towards the new century have crystallized during the current biennium.

在处理与国际移徙有关的挑战和机会方面，应借鉴最佳做法，.
That in addressing the challenges and opportunities associated with international migration, best practices should be taken into account.

这些技能被处理世界经济日益全球化带来的挑战和机会的组织所高度需求。
These skills are in high demand by organisations that deal with the challenges and opportunities created by the increasing globalisation of the world economy.

环境署正在积极处理《马尔默部长级宣言》中所阐明的各种挑战和机会,以将其化为具体行动。
The challenges and opportunities articulated in the Malmö Ministerial Declaration are being actively addressed by UNEP to turn them into concrete action.

(a)发展中国家在这些领域面临的挑战和机会；.
(a) The challenges and opportunities facing developing countries in those areas;

然而，很少有计划体现了宏观趋势，以及相应的挑战和机会。
However, few show awareness of mega trends and the challenges and opportunities they present.

同样，过去12年来，各国和其他利益攸关方越来越意识到国际移徙带来的挑战和机会。
Similarly, over the last 12 years, States and other stakeholders have become increasingly aware of the challenges and opportunities presented by international migration.

咨询小组还讨论了与基金资金筹措有关的挑战和机会。
The Group also discussed the challenges and opportunities related to the fund-raising aspects of the Fund.

每位候选人须就联合国和下一任秘书长面临的挑战和机会陈述一份愿景。
Each candidate is expected to prepare a vision statement on the challenges and opportunities facing the UN and the next secretary general.

大英百科专业发展团队了解在大学级别的学生们进行研究的挑战和机会。
Britannica's Professional Development team understands the challenges and opportunities associated with student research at the collegiate level.