What is the translation of " 的授权任务 " in English?

• mandate
• mandates
• mandated

Examples of using 的授权任务 in Chinese and their translations into English

两法庭法官的授权任务.
Mandates of the judges of the Tribunals.

一些联合国实体负有这方面的授权任务。
A number of United Nations entities have mandates in this regard.

这两个组织的授权任务具有充分的互补性。
The mandates of the two organizations were fully complementary.

报告审查了过去六年她履行的授权任务的情况。
The report reviews the six years of implementation of the mandate entrusted to her.

非洲主导的国际行动的授权任务.
Mandated tasks of the African-led international operation.

监测团的授权任务不应受到地域限制，因为同冲突有关的侵犯人权事件在全国都发生。
The mandate of the monitoring mission should not be geographically limited, inasmuch as conflict-related human rights violations occur throughout the country.

缔约国应当向委员会提供有关特别警察法院的授权任务、作用、组成情况和判例等资料。
The State party should provide to the Committee information on the mandate, role, composition and jurisprudence of the special police courts.

若干针对具体国家的特派团还有应对跨国有组织犯罪的授权任务----例如，在阿富汗、几内亚比绍，利比亚和塞拉利昂。
A number of country-specific missions also have mandates to address transnational organized crime-- for example, in Afghanistan, Guinea-Bissau, Libya and Sierra Leone.

禁止酷刑委员会特别的授权任务就是审查涉及到被剥夺自由者的待遇以及这类人的监禁条件的问题。
The Committee against Torture is specifically mandated to examine issues related to the treatment of persons deprived of their liberty and the conditions of their detention.

我鼓励会员国在通过关于联合国和平行动的授权任务时注意将这些政治、安全和技术视角纳入其中。
I encourage Member States to pay attention to integrating these political, security and technical perspectives when adopting mandates for United Nations peace operations.

委员会的授权任务反映了一种以全体会员国积极参与和协作为基础的持续和全面的做法。
The mandate of the Committee reflects a sustained and comprehensive approach, based on the active participation and collaboration of all Member States.

近年来为将保护平民的授权任务转化为实地的切实保护而作出了重大努力。
There had been significant efforts in recent years to translate mandates to protect civilians into meaningful protection on the ground.

安全理事会在第1863(2009)号决议中，修改了最初由秘书长于1995年建立的联索政治处的授权任务。
The Security Council, in its resolution 1863(2009), revised the mandate of UNPOS, first established by the Secretary-General in 1995.

妇发基金的授权任务是加强整个联合国发展合作系统在两性平等方面的行动。
UNIFEM is mandated to strengthen action on gender equality across the United Nations system of development cooperation.

不能允许经所有会员国商定的授权任务因资源分配不足而受影响。
Mandates agreed by all Member States must not be allowed to suffer as a result of insufficient resource allocations.

人权委员会根据第1998/33号决议，确立了教育权问题特别报告员的授权任务。
By its resolution 1998/33, the Commission on Human Rights established the mandate of the Special Rapporteur on the right to education.

区域工作队的授权任务是抓获上帝军领导人，保护易受上帝军袭击的平民，促进人道主义援助。
The task force is mandated to capture the LRA leaders, protect civilians who are vulnerable to LRA attacks and promote humanitarian assistance.

由2015年后发展议程产生的授权任务将对西亚经社会2016-2017两年期的工作产生相当大的影响。
The mandates resulting from the post-2015 development agenda will have a considerable impact on the work of ESCWA in the biennium 2016-2017.

该工作组的授权任务是，就如何改善毒品和犯罪问题办公室的管理和财务状况进行讨论和制定建议。
The working group is mandated to discuss and formulate recommendations on how to improve the governance and financial situation of UNODC.

但必须注意到，达到这些撤军基准的责任，已经超出中乍特派团和联合国国家工作队的授权任务和能力。
It should be noted, however, that responsibility for meeting the benchmarks for withdrawal goes beyond the mandate and capacity of MINURCAT and the United Nations country team.

她还强调联塞部队在缓冲区内面临的挑战并敦促各方尊重联塞部队的授权任务。
She also underlined the challenges that UNFICYP was facing inside the buffer zone and urged all parties to respect the mandate of UNFICYP.

此外还必须恢复贸发会议已失去的授权任务并简化本组织结构，以期加强各项发展举措。
It was also necessary to restore UNCTAD' s lost mandates and to streamline the organization with the aim of enhancing development initiatives.

维和人员的授权任务应是稳定国家，还要为建设持久和平作贡献。
Peacekeepers should be mandated to stabilize the country, but also to contribute to building a sustainable peace.

国集团和中国期待着工发组织利用有创意的新技术进一步履行其实现可持续工业发展的授权任务。
The Group of 77 and China looked forward to the use of new, innovative technologies by UNIDO to further its mandate of achieving sustainable industrial development.

世卫组织是最大的专门机构，执行联合国系统卫生领域的业务、人道主义和规范方面的授权任务。
WHO is the largest of the specialized agencies, with operational, humanitarian and normative mandates for health in the United Nations system.

人权理事会在2008年3月的第七届会议上审查了见解和言论自由权问题特别报告员的授权任务。
The Human Rights Council reviewed the mandate of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression at its seventh session in March 2008.

对此，指出应当通过加强现有机构的授权任务来协调他们的工作。
In that regard, it was noted that coordinating the work of existing bodies should be achieved by strengthening their mandates.

委员会还建议缔约国立即审查全国保护儿童委员会的授权任务、成员结构和工作条件。
It also recommends that the State party urgently review the mandate, membership and working conditions of the National Commission for Child Protection.

关于最不发达国家专家组、适应委员会和其他机构作用的讨论(包括适当的新的授权任务)；.
(e) An elaboration of the role of the LEG, the AC and other bodies, including appropriate new mandates;

因此，澳大利亚代表团支持有关特设法院和法庭的授权任务。
Her delegation therefore supported the mandates of the relevant ad hoc courts and tribunals.