What is the translation of " 的授权活动 " in English?

• mandated activities

Examples of using 的授权活动 in Chinese and their translations into English

指定用途捐款使一些任务负责人得以开展额外的授权活动。
Earmarked donations enabled some mandate holders to undertake additional mandated activities.

通过合地办公开展的授权活动，重点是建设南苏丹警察部队的能力。
Mandated activities, carried out through co-location, focused on capacity-building for the South Sudan Police Service.

对人权高专办提出的请求不断增加，包括新的授权活动，使办事处本已有限的资源受到了考验。
The constant increase in demands placed on OHCHR, including new mandated activities, has tested the limits of the Office' s already limited resources.

经常预算摊款必然可以提供数额相当稳定的资源,用来资助经常性和正在进行的授权活动。
Regular budget assessments inevitably provide for a fairly constant level of resources to fund recurring and ongoing mandated activities.

拟增设一个D-1职等副主任职位，协助特别代表管理2005-2007年的授权核心活动。
A D-1 position for a Deputy Director to assist the Special Representative in managing the core activities mandated for 2005-2007 is proposed.

我们通过在亚洲、拉丁美洲和俄罗斯和其他讲俄语地区进行成功的海外授权活动，继续扩大了地理覆盖。
We continued to broaden our geographic coverage through successful overseas licensing activities in Asia, Latin America and the Russian Federation and other Russian speaking territories.

在这个区域的33个符合资格的国家中,19个国家获得进行《联合国气候变化框架公约》的授权活动的经费。
Out of 33 eligible countries in the region, 19 received funding for United Nations Framework Convention on Climate Change enabling activities.

(c)与政府密切沟通，开展实质性的公众宣传运动，宣传联东综合团警察的授权活动；.
(c) To engage, in close liaison with the Government, in a substantive public outreach campaign on the mandated activities of UNMIT police;

内容提要本报告概述了过去一年的授权活动。
The present report provides an overview of the activities of the mandate over the past year.

秘书长指出，2008年批款旨在用于2008年7月以前的授权活动以及2008年8月至12月特派团清理结束工作。
The Secretary-General indicates that the appropriation for 2008 was intended to cover mandated activities to July 2008 and the liquidation of the Mission from August to December 2008.

联尼特派团2008-2009年批款66857800美元，拟用作进行至2009年7月的授权活动的所需经费，以及2009年8月至11月特派团清理结束阶段的所需经费。
The 2008-2009 appropriation for UNMIN of $66,857,800 was intended to cover requirements to carry out mandated activities through July 2009 and for the liquidation of the Mission from August to November 2009.

该集团强调，必须确保所有新的授权活动，包括联合国可持续发展会议(里约+20)成果，通过订正估计数得到全面实施。
It stressed the need to ensure that all new mandated activities, including the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), were fully implemented by means of the revised estimates.

因此，除非收到预算外资源，包括自愿捐款，任何未列入现方案预算设想中的新的授权活动，都不可能执行。
Consequently, unless extrabudgetary resources- including voluntary contributions- are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.

年12月18日在委员会的非正式磋商中，已将54.925亿美元的更新初步估计数分发给各会员国，其中包括新的或扩大的授权活动的估计费用。
The updated preliminary estimate of $5,492.5 million, which included the estimated costs of the new or expanded mandated activities, had been distributed to Member States on 18 December 2012 in the informal consultations of the Committee.

新闻小组每周都与实务单位会晤，提供其活动的最新情况，并讨论它们完成其不同的授权活动所需要的支持.
The public information team meets weekly with the substantive sections to provide updates on their activities and to discuss the support they require in order to achieve their different mandated activities.

在报告中，特别报告员概述了过去一年的授权活动，主题部分侧重于在示威时保护生命问题。
In the report, the Special Rapporteur gives an overview of the activities of the mandate over the past year, and in the thematic part, focuses on the preservation of life in the context of demonstrations.

宗教或信仰自由问题特别报告员在本报告中概述了向人权理事会提交上一次报告(A/HRC/16/53)以来进行的授权活动。
In the present report, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief gives an overview of the mandate activities since the submission of the previous report to the Human Rights Council(A/HRC/16/53).

Moktefi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚代表团愿强调指出,为支持联合国的授权活动而作出的捐助不应附带任何条件。
Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation wished to stress that voluntary contributions made in support of mandated activities of the United Nations should not be subject to conditions.

(e)秘书处从事类似职能的其它实体，概括各司/办公室的授权活动与从事类似活动的其他实体授权活动的区别。
(e) Other Secretariat entities performing similar functions and summary of fundamental differences between the mandated activities of the division/office and those of other entities performing similar activities..

安理会在第1974(2011)号决议中要求考虑过渡时期的初步经验，至迟于2011年底审查联阿援助团的授权活动和联合国提供的支持。
By resolution 1974(2011) the Council requested a review of the mandated activities of UNAMA and United Nations support by the end of 2011, in the light of first experiences with the transition.

由于新的授权活动而导致的增加.
Increases due to new mandated activities.

向维持和平特派团的授权活动提供更快支助的业务需要也有增加。
The operational requirements of peacekeeping missions to deliver faster support to their mandated activities have also increased.

香港与世界各地之间的授权活动情况，多少可从知识产权使用费的跨境支付反映出来。
Licensing activities between Hong Kong and the rest of the world can be partly reflected in the cross-border payments for the use of intellectual properties.

行预咨委会在审查各特派团的预算时注意到，某些特派团的授权活动中很大一部分是扫雷方案。
During its review of individual mission budgets, the Advisory Committee noted that certain missions had significant mine-clearance programmes as part of their mandated activities.

一些政府间组织和非政府组织作为其不间断的授权活动的一部分协助执行第三次外空会议的多项建议。
Some intergovernmental and non-governmental organizations help implement many of the recommendations of UNISPACE III as part of their continuing, mandated activities.

同样的,16个国家,包括环境差异非常大的巴西、墨西哥和委内瑞拉在内,得到了从事《生物多样化公约》的授权活动的经费。
Similarly, 16 countries- including such countries with diverse environments as Brazil, Mexico and Venezuela- received funding for Convention on Biodiversity enabling activities.

在2012-2013两年期里，并没有在经常预算内调配资源，以加强办公室，使其有能力开展范围日益广泛的授权活动，行预咨委会对此感到遗憾。
The Committee regrets that no action was taken to reallocate resources within the regular budget during the biennium 2012-2013 to enable the Office to fulfil the growing scope of its mandated activities.

有关授权的活动.
Activities related to the mandate.

大会授权的活动.
General Assembly-mandated activities.