What is the translation of " 的提议和建议 " in English?

• proposals and recommendations
• suggestions and recommendations
• proposals and suggestions

Examples of using 的提议和建议 in Chinese and their translations into English

审查信息交流小组的工作提议和建议；.
(ix) Review information exchange group work proposals and recommendations;

赞成草案；提供了进一步的提议和建议.
In favour of the draft; provided additional proposals and suggestions.

关于制订国家赔偿政策的提议和建议是根据受害者团体在海地文职特派团支持下进行的研究而来。
Proposals and recommendations for developing a national policy regarding compensation were based on study of groups of victims carried out with MICIVIH support.

报告顾及了波兰的某些提议和建议，对此我们表示欢迎。
We welcomed the fact that the report took into account certain Polish suggestions and recommendations.

幸运的是，在我们审查小组的提议和建议时，这种情况正得到纠正。
Fortunately, that situation is now being redressed as we review the Panel' s proposals and recommendations.

会议的成果文件提出的提议和建议反映了国家、次区域和区域的优先事项，对特设委员会的工作作出了贡献。
The meetings' outcome documents provided suggestions and recommendations reflecting the national, sub-regional and regional priorities which contributed to the work of the Ad Hoc Committee.

显然，小组的提议和建议应当考虑到这一点并在其基础上再接再厉。
Obviously, the proposals and recommendations of the Panel should take this into account and build on it.

如果大会核准联合国工作人员养恤金联合委员会的提议和建议，大会不妨注意到本报告。
Should the General Assembly approve the proposals and recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Assembly may wish to take note of the present report.

委员会的报告还应载有第64条所提到的一般性质的提议和建议。
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure.

俄罗斯代表团相信，委员会将把重点放在对秘书长的提议和建议进行实质性审议上。
His delegation trusted that the Committee would focus on the substantive consideration of the Secretary-General' s proposals and recommendations.

政府请各部按照现行法律执行战略中包含的提议和建议。
The Government asked ministries to apply the proposals and recommendations contained in the strategy, in accordance with current laws.

蒙古将积极参与普遍定期审议过程，全力执行人权理事会的提议和建议。
Mongolia will actively participate in the UPR process and devote its full effort in implementing proposals and recommendations of the Human Rights Council.

报告应明确说明专家组工作的主要成果，其中包括供论坛进一步审议的各项提议和建议。
The report should specify the major outcomes of the Expert Group' s work, including proposals and recommendations for further consideration by the Forum.

报告应说明专家组工作的主要成果，包括供这一论坛进一步审议的各项提议和建议。
The report should specify the key outcomes of the work of the Expert Group, including proposals and recommendations for further consideration by the Forum.

本说明还提供了关于拟订全面研究报告的提议和建议。
This note also provides proposals and recommendations for the development of a comprehensive study.

我国代表团注意到秘书长报告(A/66/214)的政策提议和建议。
My delegation notes the policy proposals and recommendations in that report of the Secretary-General(A/66/214).

如果大会核准联合国工作人员养恤金联合委员会的提议和建议，大会不妨：.
Should the General Assembly approve the proposals and recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Assembly may wish to:.

代表团表示，政府决心积极参与审议进程，并努力落实人权理事会的提议和建议。
The delegation expressed the Government' s commitment to participating actively in the review process and devoting its efforts to implementing proposals and recommendations of the Council.

现已根据所有成员的提议和建议，拟就一份综合谈判案文初稿，共有16条，包含大约50项措施。
A first draft consolidated negotiating text is now available based on all members' suggestions and proposals, comprising 16 articles covering about 50 measures.

另据建议，应当为有关实质性议程项目的提议和建议的非正式磋商安排四次会议。
It is further proposed that four meetings should be allocated for informal consultations on proposals and recommendations on substantive agenda items.

缔约国会议第四届会议除收到秘书处编写的文件外还收到国家政府提交的载有提议和建议的文件。
At its fourth session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, papers containing proposals and contributions submitted by Governments.

查明了成员国的优先问题，提出了新的提议和建议供我们审议。
The priority issues of member States have been identified and new proposals and ideas have been put forward for our consideration.

第55/274号决议为高级咨询小组的审议提供了指导，并为下文各节阐述的提议和建议的制定提供依据。
Resolution 55/274 has guided the Group' s considerations and informed the development of the proposals and recommendations set out in the sections below.

在每次会议结束时，国王陛下接见各位与会者，聆听了他们上呈的提议和建议。
At the end of each meeting, participants meet with his Majesty the King to listen to their proposals and suggestions.

如果大会核准联合国工作人员养恤金联合委员会的提议和建议，需要联合国承担的所需经费总额估计为18998600美元（按2008-2009年费率计算）。
Should the General Assembly approve the proposals and recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the overall requirements that would arise for the United Nations are estimated at $18,998,600(at 2008-2009 rates).

工发组组织主要会议的专题重点和地理分布以及出席情况值得称赞，这些会议产生了重要的提议和建议，也值得称赞。
The thematic focus and geographical distribution of UNIDO major conferences and the level of participation was commendable, as was the fact that the conferences had generated important proposals and recommendations.

年11月，海事组织理事会审议了所要求的秘书长的报告，其中叙明了研究民航组织全球安全监督审计方案的情况并且载有以此项研究为基础的提议和建议。
In November 2002, the IMO Council considered the requested reports of the Secretary-General describing the study of the ICAO universal safety oversight audit programme and containing suggestions and recommendations based thereon.

古巴积极参加安全理事会就委员会的工作进行的公开辩论，并提出有关该委员会的工作的提议和建议。
It has participated actively in the public debates of the Security Council on the Committee' s work and has put forward proposals and suggestions relating to that work.

载于秘书长千年报告的各项提议和建议的成功和效能，将取决于作为本系统关键机关的安全理事会的决心。
The success and effectiveness of the proposals and recommendations contained in the Secretary-General' s Millennium report will depend on the determination of the Security Council as the system' s lynch-pin.

在委员会即将就这个问题进行的审议中，该集团将把重点放在如何实施维持和平行动特别委员会各工作组提出的提议和建议。
During the Committee' s forthcoming consideration of that question, the Group would be devoting particular attention to the implementation of the proposals and recommendations made by the working groups of the Special Committee on Peacekeeping Operations.