Current administration proposals include one that would freeze mileage standards for cars and light trucks after 2020, instead of continuing to make them tougher.
新民主党的提议包括将企业所得税税率提高三个百分点,恢复到2010年的18%。
The NDP proposal includes raising corporate income tax rates by three percentage points, returning to the 2010 rate of 18%.
他的新提议包括要求人们购买保险,雇主提供保险,如果不提供保险,则在经济上给予惩罚;.
His new proposals include requiring people to have insurance and employers to offer it and penalizing them financially if they do not;
经社部的提议包括将其通信和信息管理处资源从方案支助重新部署到行政领导和管理。
The Department' s proposal includes the redeployment of its Communications and Information Management Service resources from programme support to executive direction and management.
它的提议包括在整个社区散布5300头奶牛和6000英亩的农田。
Its proposal included 5,300 cows and more than 6,000 acres of farmland scattered throughout the community.
中国最近的提议包括在未来六年内购买价值2000亿美元的美国半导体,并购买大豆和天然气。
China's recent offers have included buying $200 billion of American semiconductors over the next six years, in addition to purchases of soybeans and natural gas.
就有关促进残疾人士融入就业市场方面,委员会的提议包括:.
As regards the promotion of the integration of persons with disabilities into the labour market,the Commission proposes the following:.
The United Nations Logistics Base proposal includes the technical enhancements needed to scale its current operation to meet the requirements indicated for each duty station, as reported in the present annex.
Proposals include gene-testing at birth for educational intervention, embryo selection for desired traits, identifying which classes or“races” are fitter than others, and so on.
With regard to furniture and equipment, a provision for furniture is proposed to cover replacement costs and the secretariat' s move to the United Nations Campus in Bonn in 2011(EUR 100,000).
在这方面,委员会审议了其他的提议,包括其第五十五届会议报告第32段所述的两项提议。
In this connection, the Committee considered alternative proposals, including the two described in paragraph 32 of its report on its fifty-fifth session.
The EU proposal includes" water for human use and wastewater.".
一些有关预防性措施的提议包括:.
Where prevention is concerned, the proposals made include:.
英国的提议包括存款返还计划,以及改善包括伦敦在内的主要城市的免费饮用水供应。
Proposals in the UK include deposit-return schemes, and the improvement of free-drinking water supplies in major cities, including London.
其它的提议包括将海上钻油平台、退役的防空平台和订制的漂浮岛予以改装。
Proposed structures have included modified cruise ships, refitted oil platforms, decommissioned anti-aircraft platforms, and custom-built floating islands.
英国的提议包括存款返还计划,以及改善包括伦敦在内的主要城市的免费饮用水供应。
Britain's proposals include a deposit refunding scheme, as well as improvements to free drinking water supplies in major cities, including London.
英国的提议包括存款返还计划,以及改善包括伦敦在内的主要城市的免费饮用水供应。
Some proposals include deposit-return schemes and better free-drinking supplies in cities.
因此,委员会期待未来预算文件内的提议包括将员额改划为当地雇员员额的提议。
The Committee therefore expects that proposals in future budget submissions will include conversions into Local level posts.
简化联合国合同安排的提议包括减少雇用工作人员的合同机制数目,修订相应的工作人员细则。
Proposals for streamlining United Nations contractual arrangements included reducing the number of contract mechanisms by which staff were hired, and revising the corresponding Staff Rules.
他说:“我们的提议包括全面和简化税务投资奖掖,这对未来的投资具吸引力。
Our proposal entails holistic and simplified tax investment incentives that would be attractive for future investments,” he said.
年度的提议包括工作人员编制1356个员额,资源水平为3.154亿美元(不包括企业资源规划经费)。
The proposal for the 2011/12 period includes a staffing establishment of 1,356 posts and a resource level of $315.4 million(excluding provisions for enterprise resource planning).
更新W/120的提议包括几个分部门,如供水、(危险)废物管理;回收利用;和保护空气质量和气候。
Proposals for updating the W/120 include several subsectors, such as water delivery;(hazardous) waste management; recycling; and protection of air quality and climate.
让我再次强调,四国集团有关安全理事会改革的提议包括审查条款,并以此作为重要内容。
Let me stress once more that the group of four proposal for Security Council reform contains, as a vital element, a review clause.
Suggestions for the improvement of SIDSNET include upgrading its design to encourage wider community usage, cataloguing capacity development methodologies and establishing regional oversight committees.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt