What is the translation of " 的援助和合作 " in English?

• assistance and cooperation

Examples of using 的援助和合作 in Chinese and their translations into English

作为人权义务的国际援助和合作.
International assistance and cooperation as a human rights duty.

国家一级的技术援助和合作.
Technical assistance and cooperation at the country level.

在这方面，联合国的各种援助和合作机制发挥了重要作用。
The various United Nations assistance and cooperation mechanisms had an important part to play in that regard.

寻求必要的技术援助和合作，落实普遍定期审议期间所接受的各项建议(墨西哥)；.
Request necessary technical assistance and cooperation for implementation of the recommendations accepted in the universal periodic review(Mexico);

国际社会的援助和合作对于马尔代夫实现《纲领》规定的增长和投资是至关重要的。
Assistance and cooperation from the international community were crucial for Maldives to reach the growth and investment targets of the Programme.

如果国际社会不同时给予大量的援助和合作，无法要求该国政府在司法制度的运行上做出重大改进。
The Government can hardly be asked to make major improvements in its operations without simultaneously being given substantial assistance and cooperation by the international community.

寻求必要的国际援助和合作，根据《巴黎原则》建立国家人权委员会普(摩洛哥)；.
Solicit the necessary international assistance and cooperation in the establishment of a National Commission on Human Rights in accordance with the Paris Principles(Morocco);

加强伊拉克疾病监测能力的援助和合作要求－伊拉克提交.
Assistance and Cooperation Requirements for Strengthening Disease Monitoring Capacities in Iraq- Submitted by Iraq.

为此，我国需要更多的技术援助和合作、私人资本投资及技术转让。
For all that, our country will need further technical assistance and cooperation, private capital investments and technology transfer.

为取得成功，就需要国际社会的长期援助和合作。
To succeed, it would need the long-term assistance and cooperation of the international community.

因此，她希望进一步了解为缓解教育部门面临的此类限制而建立的国际援助和合作框架。
Therefore, she asked for further details on the framework for international assistance and cooperation to alleviate those constraints in the education sector.

我们在这个讲台上呼吁国际社会保证在调查和起诉腐败行为前面提供尽可能最广泛的相互援助和合作。
From this forum, we appeal to the international community to commit itself to the broadest possible mutual assistance and cooperation in investigating or prosecuting acts of corruption.

总干事对非洲工业化日给予的支持以及工发组织向非洲国家提供的援助和合作十分值得欢迎。
The Director-General' s support for Africa Industrialization Day, and the assistance and cooperation provided by UNIDO to African countries, was most welcome.

在太平洋岛屿电信协会的援助和合作下，为收集数据作出更大的努力，并将数据输入网站；.
Greater efforts be made in data collection, with the assistance of, and in collaboration with, PITA and that the data be posted to a website;

要求所有各方停止向《停火协定》附件A第9.1章提到的武装团体提供任何形式的援助和合作；.
Demands that all parties cease all forms of assistance and cooperation with the armed groups referred to in Annex A, Chapter 9.1 of the Ceasefire Agreement;

此外，性别主流化这一国家优先事项指导着本国的发展援助和合作活动，是一个交织于发展政策各个领域的跨部门议题。
Furthermore, gender mainstreaming, a national priority, guided its development assistance and cooperation activities and was a cross-cutting issue in all areas of development policy.

特别提出了"司法事项中的技术援助和合作"，并在每个要素旁边的括号中增列这些项目。
In particular, the suggestion had been made to add the element" Technical assistance and cooperation in the conduct of criminal matters" and to add to the items listed in parentheses next to each element.

东盟表示乐意提供人道主义援助，并重申其在2014年担任东盟主席国时扩大对缅甸的必要援助和合作的承诺。
ASEAN expressed its readiness to provide humanitarian aid, and reaffirmed its commitment to extend necessary assistance and cooperation to Myanmar when it took up chairmanship of the Association in 2014.

尽管受到各种限制，但应继续努力在国际社会的援助和合作下，改进司法部门、警察和监狱状况(苏丹)；.
Continue efforts, despite constraints, with the assistance and cooperation of the international community to improve the situation of the justice sector, the police and prisons(Sudan);

接下来我要讲的第三个问题就是完善《行动纲领》执行过程：如何改进关于小武器的援助和合作程序，使其更加切实有效。
This leads me to the third issue of refining the processes of implementation of the Programme of Action: how to improve the small arms process on assistance and cooperation in order to render it more effective.

此外，安全理事会第1341（2001）号决议".要求各方停止向这些团伙提供一切形式的援助和合作."。
Moreover, Security Council resolution 1341(2001) in its paragraph 8,"… demands that all parties cease all forms of assistance and cooperation with these groups…".

法国在这方面持续不断的援助和合作受到欢迎。
The continued assistance and cooperation of France in that regard was welcome.

有些问题还涉及不同国家在受害者援助领域的援助和合作活动。
Some of the questions also relate to assistance and cooperation activities of various States in the field of victim assistance.

它还确定了各级政府和民间社会的作用，承认有必要接受外部的援助和合作。
It also delineated roles for various levels of Government and civil society, and it acknowledged the need for external assistance and cooperation.

我们都认识到发展国家反恐能力的重要性，我们要求在此领域得到更多的援助和合作。
We all realize the importance of developing domestic counter-terrorism capabilities, and we call for more assistance and cooperation in that field.

区域中心收到越来越多的来自该区域会员国、区域组织和民间社会的援助和合作请求。
It received increased requests for assistance and cooperation from Member States, regional organizations and civil society in the region.

由于小并且孤立，小岛屿发展中国家处于劣势，必须找到相关途径，吸引私营部门投资，获取必要的援助和合作。
The small island developing States, at a disadvantage because of their isolation and smallness, must find ways to attract private-sector financing and secure the necessary assistance and cooperation.

(b)设立人员少但有效的执行支助小组，这是一个具有良好成本效率的单位，负责管理同《行动纲领》有关的援助和合作过程；.
(b) The creation of a small, effective implementation support cell, a cost-efficient unit responsible for the management of the Programme of Action assistance and cooperation process;

委员会还没有处理过涉及违约行为的国际援助和合作问题。
The Committee had not dealt with international assistance and cooperation in terms of violations.

关于第二条第一款，讨论的重点是其中所述的国际援助和合作。
In relation to article 2(1), the discussions focused on the reference to international assistance and cooperation.