What is the translation of " 的援助和保护 " in English?

• assistance and protection

Examples of using 的援助和保护 in Chinese and their translations into English

第6条：对人口贩运活动被害人的援助和保护.
Article 6: Assistance to and protection of victims of trafficking in persons.

第4条：对贩运活动受害者的援助和保护.
Article 4: Assistance for and protection of victims of trafficking in persons.

对贩运人口活动受害者的援助和保护.
Assistance for and protection of victims of.

第4条：对人口贩运活动受害者的援助和保护.
Article 4: Assistance for and protection of victims of trafficking in persons.

这大大限制了此类罪行受害者能得到的援助和保护。
This greatly limits the assistance and protection available to victims of such crimes.

提供防范化学武器的援助和保护.
Providing assistance and protection from chemical weapons.

我相信,针对女士,你会接受这样的援助和保护,我可以给你在旅行吗?
I trust, Madam Hwin, you will accept such assistance and protection as I may be able to give you on the journey?”?

有关自然灾害造成的国内流离失所者，也需要对他们的援助和保护需要做出概念上的澄清。
Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.

这是一项有关成立家庭暴力受害人的援助和保护中心的政府法令草案。
It is a draft Government decree on the setting up of a pilot centre to provide assistance and protection for the victims of domestic violence.

例如，必须将货物和人员送到需要他们的地方，并确保受影响的民众充分受益于现有的援助和保护。
For example, it is essential to move goods and personnel to where they are needed and to ensure that affected people fully benefit from available assistance and protection.

年4月，这个国家主管机构在秘鲁利马参加了根据《化学武器公约》第十条举办的援助和保护问题讲习班。
In April 2009 in Lima, Peru, the national authority participated in an assistance and protection workshop under article X of the Chemical Weapons Convention.

缔约国应确保不是以有选择的方式适用针对贩运人口受害者的援助和保护计划。
The State party should ensure that assistance and protection schemes for victims of trafficking of persons are not applied in a selective manner.

但委员会感到关切的是，外国儿童无法获得与缔约国儿童同等质量标准的援助和保护服务。
However, the Committee is concerned that foreign children are not receiving assistance and protection services with the same quality standards as for children from the State party.

加大力度向所有人口贩运受害者提供充足的援助和保护(巴勒斯坦国)；.
Step up efforts aimed at providing adequate assistance and protection to all victims of human trafficking(State of Palestine);

然而政府应承担提供援助和保护的首要责任，受灾人口有权寻求和得到政府的援助和保护。
Governments, however, shoulder the primary responsibility for delivering assistance and protection, and affected populations have the right to seek and obtain assistance and protection from their Governments.

委员会还建议缔约国为妇女提出投诉提供便利，促进为妇女提供的援助和保护措施。
The Committee also recommends that the State party make it easier for women to file complaints and that it enhance the assistance and protection measures provided for them.

超过2400万人需要某种形式的援助和保护，占人口的四分之三。
More than 24 million people- three-quarters of the population- need some form of assistance and protection.

如果没有土耳其的援助和保护，塞浦路斯境内的土族塞人就会不复存在。
Had it not been for the assistance and protection provided by Turkey, there would have been no Turkish Cypriot today in Cyprus.

南非代表同意强调对国内流离失所者的援助和保护的责任主要在于国家当局。
The representative of South Africa concurred with the emphasis that responsibility for assistance and protection of internally displaced persons rested primarily with the national authorities.

苏丹呼吁国际社会提供他们所需要的援助和保护,确保反叛集团无法强迫他们加入武装行列。
The Sudan appealed to the international community to provide them with the assistance and protection they required, thereby ensuring that rebel groups were unable to press them into military service.

哥伦比亚政府已经证明，在满足国内流离失所者的援助和保护需要方面，它愿意接受或请求国际合作。
The Government of Colombia has demonstrated a readiness to accept or request international cooperation in responding to the assistance and protection needs of the internally displaced.

这些营地的援助和保护需要不详，但鉴于这些营地尤其没有国际存在，估计它们迫切需要这些援助和保护。
The assistance and protection needs in these camps are unknown, but given the absence of international presence in particular, they are expected to be severe.

关于对受害者的援助和保护，摩纳哥政府拟规定司法机关可以作出具体保护受害者的决定。
With regard to assistance and protection for victims, the Government has decided to allow the judicial authority to hand down decisions specifically to protect victims.

(f)呈现的自愿援助和保护其成员的免费或收费的同时需要。
(f): To render voluntary aid and protection to its members, without fee or charge for same when in need.

为人口贩运受害者提供的这两种类型的援助和保护方案由意大利政府每年提供共同经费。
Both the two different types of assistance and protection programmes for victims of trafficking in human beings are co-funded by the Italian Government on an annual basis.

如果谈判失败，民众可能就无法得到他们迫切需要的援助和保护。
If negotiations fail, people may not receive the assistance and protection they so urgently need.

与民间社会联系，制订难民和流离失所者的援助和保护方案；.
Develop, in collaboration with civil society, programmes to assist and protect refugees and displaced persons;

另约有30个不同国籍的城市难民(如苏丹和埃塞俄比亚籍)将得到难民署的援助和保护。
Some 30 urban refugees of various nationalities(e.g., Sudanese and Ethiopians) will also receive UNHCR' s assistance and protection.

其中39名受害者要求并获得了国家提供的援助和保护。
Of the victims, 39 asked for and were provided with assistance and protection by the State.

其中35名受害者要求并获得了政府提供的援助和保护。
Of the victims, 35 asked for and were provided with assistance and protection by the State.