What is the translation of " 的援助活动 " in English?

• assistance activities
• aid activities

Examples of using 的援助活动 in Chinese and their translations into English

针对最不发达国家的援助活动金额达到了1,100万美元。
Activities in support of the least developed countries amounted to $11 million.

澳大利亚正扩大在拉丁美洲和加勒比的援助活动。
Australia is expanding its aid engagement in Latin America and the Caribbean.

该项目的技术援助活动,使议会人权委员会得以设立监察员办公室和全国人权中心。
Project technical assistance activities are enabling the Parliamentary Commission on Human Rights to create an office of an ombudsman and a national centre for human rights.

JPF支持43个非政府组织的灾害援助活动，每个组织都有自己的特长。
JPF has supported aid activities of 43 member NGOs, each with its own set of diverse strengths.

在同一时期，国贸中心的技术援助活动增加了153%(从1160万增至2940万美元)。
During the same period, ITC increased its technical assistance activities by 153 per cent(from $11.6 million to $29.4 million).

通过我国的援助活动并通过《人权教育赠款计划》，建设亚太区域各地的区域人权能力和全球的人权能力。
Build human rights capacity regionally across the Asia-Pacific and globally through our aid activities and through the Human Rights Grants Scheme.

侧重于培训和咨询服务的该领域的技术援助活动可包括促进提高技能的方法。
Technical assistance activities in that area, focusing on training and advisory services, could include the promotion of techniques for the upgrading of skills.

关于难民专员办事处的援助活动，《章程》的基本规定业经大会第832(IX)号决议扩充。
As regards UNHCR assistance activities, the basic provisions of the statute have been expanded by the General Assembly in its resolution 832(IX).

澳大利亚对该项目的投资为1.6亿美元（1.21亿美元），是澳大利亚在东南亚最大的援助活动之一.
Australia's 160 million AUD(over 121 million USD) investment in the project is one of the country's largest aid activities in Southeast Asia.

用于识别针对里约三公约目标的援助活动的标示体系。
Marker system to identify aid activities targeting the objectives of the three Rio conventions.

政府有效作出反应的能力将通过促进交流经验和人力资源开发的技术援助活动得到加强。
The capacity of Governments to respond effectively will be enhanced through technical assistance activities promoting exchange of experience and human resources development.

除此之外,智利计划与合作部正在研究其他可能开展的技术援助活动。
In addition to this, possible technical assistance activities are under study with the Ministry of Planning and Cooperation of Chile.

按照《阿富汗契约》的基准和阿富汗国家防御临时战略，监测和协调国家以下一级的援助活动.
To monitor and coordinate aid activities at the subnational level in line with the Afghanistan Compact benchmarks and the interim Afghanistan National Development Strategy.

鼓励联合国贸易和发展会议继续加强与后勤和过境运输合作相关的技术援助活动和分析工作；.
Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue to strengthen its technical assistance activities and analytical work related to logistics and transit transport cooperation;

按照《阿富汗契约》的基准和阿富汗国家发展临时战略，监测和协调国家以下一级的援助活动。
To monitor and coordinate aid activities at the subnational level in line with the Afghanistan Compact benchmarks and the interim Afghan National Defence Strategy.

环境署和贸发会议等联合国实体定期受邀协助世贸组织的技术援助活动。
United Nations entities such as UNEP and UNCTAD are regularly invited to contribute to World Trade Organization technical assistance activities.

结合确保执行路线图的国际努力，这项必要活动将指导贸发会议对巴勒斯坦人民的援助活动。
Combined with international efforts to ensure implementation of the Road Map, this imperative will guide UNCTAD' s assistance activities for the Palestinian people.

同样，全面了解世界范围的需要和各国政府及其他实体开展的技术援助活动是这一战略的另一项关键因素。
Similarly, comprehensive knowledge of worldwide needs and technical assistance activities undertaken by Governments and other entities is another crucial element of such a strategy.

海关数据自动化系统仍然是贸发会议最大的技术援助活动，其次是债务管理和金融分析系统。
The Automated System for Customs Data(ASYCUDA) continued to be the largest technical assistance activity of UNCTAD, followed by DMFAS.

海关数据自动化系统仍然是贸发会议最大的技术援助活动，其次是债务管理和金融分析系统。
ASYCUDA continued to be the largest technical assistance activity of UNCTAD, followed by DMFAS.

关于难民署的援助活动，大会第832(IX)号决议对《章程》的有关基本条款作了扩充。
As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832(IX).

吉布提和埃塞俄比亚的援助活动落实工作已启动，肯尼亚和索马里的援助活动预计于2014年初启动。
Implementation of assistance activities have started in Djibouti and Ethiopia and are expected for early 2014 in Kenya and Somalia.

就高级专员的援助活动而言，《章程》的基本规定业经大会第832(IX)号决议扩充。
As regards the assistance activities of the High Commissioner, the basic provisions of the statute have been expanded by the General Assembly in resolution 832(IX).

关于难民专员办事处的援助活动，其章程的基本规定已由大会以第832（IX）号决议予以扩充。
As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832(IX).

关于难民专员办事处的援助活动，《章程》的基本规定业经大会第832（IX）号决议扩充。
As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute have been expanded by General Assembly resolution 832(IX).

联合国机构进行的援助活动补充联盟当局的援助活动。
The assistance activities carried out by United Nations agencies complement those of the Authority itself.

关于难民署的援助活动，《章程》的基本规定业经大会第832(IX)号决议扩充。
As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute were expanded by General Assembly resolution 832(IX).

大多数全球性的援助活动提供军事，经济或者技术援助，影响的不仅仅是两个国家。
Major global aid campaigns usually provide military, economic or technical aid, and it affects more than only two countries.

经合组织网站上的最新信息通常是年份N-2的信息，对于监督年份N-1的援助活动的相关意义较小。
The most recent information on the OECD website normally dates from year N-2, which makes it less useful for giving an oversight about assistance activities in year N-1.