What is the translation of " 的支持和协助 " in English?

• support and assistance

Examples of using 的支持和协助 in Chinese and their translations into English

并提供必要的技术支持和协助。
Provide the necessary technical support and assistance.

我国代表团随时愿意向他们提供充分的支持和协助。
My delegation is prepared to offer full support and assistance to them.

你们全都给予了卓越的支持和协助。
All of you have demonstrated outstanding support and assistance.

要是没有他们的支持和协助，就不可能完成这些艰难的任务，包括报告的编写工作。
Without their support and assistance, it would have been impossible to complete these difficult tasks, including reportwriting.

监测组感谢大多数国家提供的支持和协助，并鼓励所有国家采取同样做法。
The Group appreciated the support and assistance provided by the majority of States and encouraged all States to adopt a similar approach.

稳定部队还向检察官提供了宝贵的支持和协助，包括逮捕第一批科索沃阿尔巴尼亚族被告和其他调查活动。
KFOR has also given valuable support and assistance to the Prosecutor, including arresting the first Kosovo Albanian indictees and other investigative activities.

我感谢每个人的支持和协助，我们将在这些问题发布后继续提供最新信息。
I am thankful for everyone's support and assistance and we will continue to provide updates on this matter as soon as they become available.”.

姆拜尼马拉马表示，斐济人民对中国怀有敌对感情，感激中国给予的支持和协助。
For his part, Bainimarama said that the Fijian people have a friendly feeling toward China and appreciate China's support and assistance.

亚洲区域确认《荒漠化公约》秘书处亚洲区域协调股在《公约》的执行方面提供的支持和协助。
The Asia region recognizes the support and assistance provided by the Asia Regional Coordinating Unit of the UNCCD secretariat in implementing the Convention.

我还非常赞赏联合国秘书处为我们审议工作所提供的支持和协助。
I also greatly appreciate the support and assistance provided to our deliberations by the United Nations Secretariat.

因此，在这方面，我们当然非常珍视来自金砖国家伙伴的支持和协助。
Naturally, we highly appreciate the support and assistance of our BRICS partners in this respect.

该厅将为2010年审议大会筹备委员会第三届会议提供同样的支持和协助。
The Office will provide similar support and assistance to the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference.

美国联邦政府承诺在推动两国地方层级经济合作方面给予积极的支持和协助。
The U.S. federal government commits to provide active support and assistance in promoting bilateral sub-national economic cooperation.

中国驻瑞典大使馆愿一如既往地提供相应的支持和协助。
The Chinese Embassy in Australia will as always provide all necessary assistance and support in this regard.

研究和企业的支持和协助的筹资机会识别的研究人员，业务，经费申请，并建立研究合同的合作。
Research and Enterprise supports and assists researchers in the identification of funding opportunities, partnering with business, grant applications, and the establishment of research contracts.

在GGBa的支持和协助下，美国公司NeoGenomics在沃州罗勒设立了区域总部。
Supported and assisted by the GGBa, the U.S.-based company NeoGenomics has established its regional headquarters in Rolle, in the canton of Vaud.

尽管面临困难，阿富汗政府在联合国和国际社会的支持和协助下，正坚决追求这些政策目标。
Despite challenges, these policy goals are being resolutely pursued by the Afghan Government with the support and assistance of the United Nations and the international community.

在国际社会的支持和协助下，双方必须努力前进并恢复永久和平的势头。
With the support and the assistance of the international community, both sides must press forward and renew momentum towards a permanent peace.

在国内支持-您将在任何情况下，紧急的支持和协助当地协调员和工作人员。
In-country support- You will have the support and assistance of the local coordinators and staff in case of any Emergency.

与会者还要求说明第3.5段所载的秘书处对于向大会提供的支持和协助的性质的看法。
Clarification was sought regarding the view of the Secretariat on the nature of the support and assistance to be provided to the General Assembly, as reflected in paragraph 3.5.

他感谢成员国作出的积极、建设性的贡献，并感谢主席团成员的支持和协助。
He thanked Member States for their active and constructive contributions, and the members of the Bureau for their support and assistance.

在不丹，消费价格数据的收集工作得到现代通信技术的支持和协助。
In Bhutan, the collection of consumer price data is supported and facilitated by modern communications technology.

此次活动是在多米尼加共和国驻联合国大使的支持和协助下组织举办的。
The event was organized with the assistance and support of Ambassador to the United Nations from the Dominican Republic.

访问团成员对塞拉利昂政府和联合国工作队在访问期间给予的支持和协助表示感谢。
The members of the mission express appreciation to the Government of Sierra Leone and the United Nations team for their support and assistance during the visit.

一个缔约方表示，发展中国家在采用建模方法评估应对措施的执行产生的影响方面需要得到附件一缔约方的支持和协助。
One Party mentioned that developing countries need support and assistance from Annex I Parties to utilize modelling approaches for assessing the impacts of the implementation of response measures.

我国政府认识到，信息和通讯技术可以使经济发展进程出现飞跃，因此，正在提供指导、鼓励和必要的支持和协助，以促进缅甸信息和通讯技术发展。
Recognizing that ICT could leapfrog the economic development process, the Government is providing guidance, encouragement and necessary support and assistance for ICT development in Myanmar.

我欢迎尼日利亚正在区域和国际伙伴的支持和协助下作出部署，以在该国打击恐怖主义并消除不安全的根源。
I welcome the efforts being deployed by Nigeria, with the support and assistance of its regional and international partners, to combat terrorism and address the root causes of insecurity in the country.

发展中国家必须跟上去,在它们的支持和协助下采取措施。
Developing countries must follow that lead and take measures with their support and assistance.

他感谢包括欧盟在内的国际社会对中国抗击艾滋病的支持和协助。
He thanked the international community including the EU for their support and assistance to China in combating the epidemic.

区域组织在处理这些威胁时，需要联合国和国际社会的支持和协助。
These require the support and assistance of the United Nations and the international community.