What is the translation of " 的政治动力 " in English?

• political impetus
• political momentum
• the political drive

Examples of using 的政治动力 in Chinese and their translations into English

审查为实施全球公共卫生目标提供了重要的政治动力。
The review provided major political impetus for the implementation of global public health goals.

它非常有助于形成广泛的政治动力，促进国际联合行动。
It greatly contributed to forging broad political momentum for joint international action.

必须继续提振这种强劲的政治动力。
It is imperative this strong political momentum continues to grow.

一种新的政治动力将推动俄国人回归。
A new political dynamic would push the Russians back.

蒙特雷会议的后续行动应旨在激励双边和多边伙伴的政治动力，在协调一致的援助框架内迅速分发资金。
Follow-up to the Monterrey Conference should aim to stimulate the needed political impetus among bilateral and multilateral partners to disburse funds quickly within a coherent framework of assistance.

每次会议产生了各自的政治动力和致力于推动其成果的赞助者。
Each conference has generated its own political momentum and constituencies committed to advancing its outcome.

我们相信，这种参与将造成亟需的政治动力，加强裁谈会，推动其进展。
We believe that such engagement will create a much-needed political impetus to enhance the Conference and contribute to its progress.

这为哥本哈根会议提供了必要的政治动力。我担任了圆桌会议共同主席之一，倍感荣幸和谦卑。
That has provided the necessary political impetus for Copenhagen, and I was both humbled and honoured to serve as one of the co-chairs of the round tables.

在民众支持方面，离开欧盟的政治动力主要是基于公众对移民的担忧。
In terms of popular support, the political drive to leave the EU is largely based on public concerns about immigration.

部长级会议当然足以将十分需要的政治动力推向一些重大问题，例如过境运输问题。
Meetings at ministerial level certainly had the profile necessary to impart much needed political momentum to important issues such as those of transit transport.

在2005年世界首脑会议前夕，这些讨论获得了更大的政治动力，然而，尚未导致任何重大决定。
On the eve of the 2005 world summit, these discussions gained additional political impetus and yet they have not resulted in any significant decision.

蒙特雷共识和千年宣言提供了解决债务负担问题所需的政治动力。
The Monterrey Consensus and the Millennium Declaration should provide the political drive needed to solve debt burdens.

为通过宣言而进行的长时间艰难谈判虽然没有产生协商一致意见，但是这些谈判提供了必要的政治动力。
While the long and difficult negotiations leading up to the adoption of the Declaration had not yielded a consensus, they had provided the necessary political momentum.

经社理事会通过部长级宣言将为实现全球公共健康目标提供非常需要的政治动力。
The adoption of the Council' s ministerial declaration will provide much needed political impetus to the implementation of the global public health goals.

西班牙计划与有关国家保持联系，以确保由会议产生的政治动力将导致对小武器更严格的管制。
It planned to maintain contact with all interested States to ensure that the political momentum generated by the Conference led to stricter controls on small arms.

人类历史上前所未有的各国领导人的首脑会议在联合国进入21世纪时给了它有力的政治动力。
The Summit of world leaders, unprecedented in the history of mankind, has given our Organization a powerful political impetus with which to enter the twenty-first century.

委员会似宜探索保持和加强这两个会议履行其授权职能所需的政治动力的进一步方法。
The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary in order for the two conferences to perform their mandated functions.

委员会似宜探索保持和加强这两个缔约国会议履行其授权职能所需的政治动力的进一步方法。
The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the conferences of the parties to perform their mandated functions.

我们四个国家的领导人将在适当时候会晤，以便在最高一级提供迫切需要的政治动力。
The leaders of our four countries will meet at an appropriate time to provide much-needed political impetus at the highest level.

这项工作提供了增加为实现粮食安全和营养而进行的投资额、消除饥饿的政治动力。
This work provided political momentum for increasing the level of investment in measures to achieve food security and nutrition in order to eradicate hunger.

这种共同理解为欧洲货币联盟治理改革提供了新的政治动力：.
This shared understanding has provided fresh political impetus to the reform of the governance of the EMU:.

IPCC2007年的最新重大报告帮助释放了导致2009年哥本哈根联合国气候峰会的政治动力。
The IPCC's last big report in 2007 helped unleash political momentum leading to the 2009 UN climate summit in Copenhagen.

我们希望普吉会议能为这项工作提供必要的政治动力。
It is our hope that the Phuket meeting will provide the needed political impetus towards that end.

年亚洲金融危机所带来的经济相互依存深化并未产生和平与合作的政治动力。
Deepening economic interdependence in the wake of Asia's 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.

然而，为了实现这些目标，仍需要有强大的政治动力。
But, in order to attain those goals, strong political impetus remains necessary.

幸运的是，我们已经具备了完成这一目标的知识、资源以及最重要的政治动力；.
Fortunately, we already have the know-how, resources, and, crucially, the political momentum to do this;

即使在当前经济困难期间，全球社会保持必要的政治动力援助穷人也是非常重要的。
Even during the current economic difficulties, it was very important for the global community to maintain the necessary political momentum to assist the poor.

两国均具有复杂的内部政治动力，局外人难以理解。
Both countries have complex internal political dynamics that are difficult for outsiders to comprehend.

我们现在必须提供必要的政治动力，使公约能够迅速获得通过。
We now need to provide the necessary political push so that the convention can be adopted urgently.

这突显了一个现实，即支持去全球化的政治动力并非始于、也不会止于特朗普政府。
This underscores the reality that the political impetus for deglobalisation does not begin and end with the Trump administration.