We see, for example, that the various political forms of the modern European states serve to strengthen the domination of the bourgeoisie over the proletariat.
马克思说:“公社是终于发现的可以使劳动在经济上获得解放的政治形式。
Marx would call the Commune“the political form at last discovered under which to work out the economic emancipation of labour.”.
亚里士多德在资产所有者的统治合法性的方面描述了勋阀政治:它包括他的一个真正的政治形式。
Aristotle describes timocracy in the sense of rule by property-owners:it comprised one of his true political forms.
马克思说:“公社是终于发现的可以使劳动在经济上获得解放的政治形式。
For Marx, the Commune revealed‘the political form at last discovered under which to work out the economical emancipation of Labour'.
我们大家都知道,这时“国家”的政治形式是最完全的民主。
We all know that political form of“state” at that time will be the most complete democracy.
在每一个时代不仅有自己的技术和自己的政治形式,还有自己的虚伪。
Every historical epoch has not only its own technique andits own political form, but also a hypocrisy peculiar to itself.
但是,马克思并没有去发现这个未来的政治形式。
Marx, however, did not set out to discover the political forms of this future stage.
我们大家都知道,这时“国家”的政治形式是最完全的民主。
We all know that the political form of the"state" at that time is the most complete democracy.
在十七世纪的法国,压倒性的多数法国人认为,君主专制是唯一可能的政治形式。
In 17th century France, the overwhelming majority of the French thought that theabsolute monarchy was the only possible political form.
但是,没有将资本主义的政治形式(自由代议制民主)问题化的反资本主义是不够的,不管它如何“激进”。
However, anticapitalism without problematizing the capitalism's POLITICAL form(liberal parliamentary democracy) is not sufficient, no matter how"radical" it is.
作为指示实际权力所在的政治形式,游说活动是帝国的完美补充。
As the form of politics indicative of where real power lies, lobbying is the perfect complement to empire.
帝国是过去2500年间全球最常见的政治形式。
The truth is thatempire has been the world's most common form of political organisation for the last 2,500 years.
我们提议建立一个关于中亚和里海盆地安全、和平与合作问题的高级别论坛,作为此类合作的政治形式。
We propose establishing a high-level forum on security,peace and cooperation in Central Asia and the Caspian Basin to serve as the political format for such cooperation.
侵犯少数民族的人权已呈现出一种新的政治形式和合法性。
Violations of human rights of minorities had taken on a new political form and legitimacy.
马克思说:“公社是终于发现的可以使劳动在经济上获得解放的政治形式。
Marx said Paris Commune was“the finally discovered political form that will enable the emancipation of the wage labour.”.
在双方中,有人怀疑特朗普总统是个畸形(百万分之一的镜头)还是新的政治形式的开始。
In both parties, some wonder whether Trump is an aberration(a one-in-a-million shot)or the start of a new kindofpolitics.
这种政治以人们的不安全感为依据,特别是在艰难的政治时期-这是最简单的政治形式。
That politics that feeds on peoples' insecurities, especially during tough political times--that's the easiest kind of politics.
The writing of a new constitution presented an opportunity for Iraq' s main political constituencies to develop a national framework defining Iraq's future political shape and course.
需要采取明确而一致的对策,拒绝承认各种政治形式的恐怖主义。
An explicit and uniform response that refuses to recognize political shades of terrorism is required.
空想主义者致力于“发现”可以对社会进行社会主义改造的各种政治形式。
The utopians busied themselves with“discovering” political forms under which the socialist transformation of society was to take place.
但在最近25年中,资本主义的发展带来旧的社会和政治形式的极度瓦解。
But in the last quarter of a century,capitalist development has brought extraordinary decomposition in the old social and political forms.
但波罗申科来自寡头阶层,批评人士称他未能引入一种新的政治形式。
But Poroshenko is from the oligarch class andcritics say he has failed to introduce a new kind of politics.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt