The president has flattered the country's political leadership, partnered with it on key foreign policy matters, and adopted highly confrontational positions on trade.
显而易见的事实是,我们的政治领导层对社会信任的崩溃做出了巨大贡献,这是我们目前困境的特征。
The plain fact is that our political leadership has contributed mightily to the breakdown of social trust that characterizes our present dilemma.
潜艇军和苏联的政治领导层的消失从世界藏,静静地消除了“K-129”从海军。
The disappearance of the submarine military and political leadership of the USSR hid from the world, quietly eliminating"K-129" from the Navy.
专家组建议委员会将非政府武装团体的政治领导层视为对这些团体的内在支持。
The Group recommends that the Committee consider political leadership in non-governmental armed groups as inherent support to these groups.
能否取得进展首先将取决于索马里的政治领导层和索马里人民本身。
Progress will first and foremost depend on the Somali political leadership and on the Somali people themselves.
我们要一个廉洁的体制,廉洁的公务员和一个廉洁的政治领导层。
We wanted to run a clean system,a clean civil service and a clean political leadership.
他强调,重要的是必须克服文化障碍,动员那里的政治领导层。
He emphasized that it would be important to overcome cultural obstacles andmobilize political leadership there.
这就要求与最高级别的政治领导层保持联系,并提高其认识。
This required sustained engagement of political leadership and increasing awareness at the highest level.
但在当时的政治领导层的指挥下,这个官僚机构有效地实施了1991年的改革。
But the same bureaucracy had effectivelyimplemented the 1991 reforms when commanded by the political leadership of the time to do so.
印度的政治领导层没有对他们受到监视的揭露性信息做出强烈反应。
Political leadership in India did not respond strongly to the revelation that they are being surveilled.
妇女代表的政治领导层的比例并没有在过去十年以上的22%上升。
The ratio of women's representation in political leadership has not risen above 22 percent in the last decade.
波罗的海国家的政治领导层咬紧牙关接受了残酷的紧缩政策,继续向欧元区成员国资格迈进。
The political leadership of the Baltic states toughed it out, accepting savage austerity to continue on their path toward euro membership.
在一个民主社会,负责治理国家社会的政治领导层和选民之间的相互信任尤其重要。
In a democratic society, mutual trust between the political leadership in charge of running the country and the voters is particularly important.
然而,需要确定配额,并提供培训,以便将妇女纳入国家和地方两级的政治领导层。
However, quotas and training are needed to incorporate more women into both the national andlocal levels of political leadership.
欧元区没有财政保险机制、没有统一的银行监管机构、没有具有很强执行力的政治领导层。
The Eurozone was to have no fiscal-insurance mechanism,no central bank supervisor and no political leadership with executive powers.
According to our data, the political leadership of the country[Turkey], including President Erdogan and his family, is involved in this criminal business.”.
这就是严肃的政治领导层在目前的任务。
In this consists at present the task of the serious political leadership.
英国和俄罗斯关系恶化的所有责任在于目前英国的政治领导层。
All the responsibility for the deterioration of the Russia-UK relationship lies with the current political leadership of Britain.
在过去三年中,非洲有一半国家的政治领导层发生了变化。
Half of Africa's nations experienced changes in political leadership within the last three years.
但对习近平和中国的政治领导层来说,商业盈利只是一方面的考虑。
But for Mr. Xi and the Chinese political leadership, commercial viability is just one consideration.
在这种情况下,阿利耶夫冷落了卡扎菲,没有出席婚礼,尽管其他达吉斯坦的政治领导层都这么做了。
In the event, Aliyev snubbed Gadzhi and did not show up for the wedding,though the rest of Dagestan's political leadership did.
Counter-terrorism is a multi-disciplined activity(legal, economic, political, social, and security). This requires extensive cross- government action,guided by a strong political leadership.
这就是我们的政治领导层所犯的一个决定性错误。
It is the tactical errors made by our political leaders.
这就是我们的政治领导层所犯的一个决定性错误。
I consider this to be a great evil committed by our political leaders.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt