What is the translation of " 的政界人士 " in English?

• politicians
• political figures

Examples of using 的政界人士 in Chinese and their translations into English

但另一个淫秽视频的病毒式传播使得全球各地的政界人士在周五发表了同样的结论：科技公司正在失败。
But the viral reach of yet another obscene video caused politicians around the globe on Friday to voice the same conclusion: Tech companies are failing.

各种各样的加拿大政界人士在特鲁多附近集会，一致通过一项支持总理的动议，并谴责特朗普对他的人身攻击.
Canadian politicians of all stripes have rallied around Trudeau, unanimously passing a motion Monday supporting the prime minister and denouncing Trump's personal attacks on him.

我们也要求与学运领袖有密切关系的政界人士劝阻他们，不要抛出这样的谬论。
We also ask political figures with close ties to the leaders of the student movement to advise them against putting forward such fallacies.

一些仍反对参与选举的地方政界人士继续敦促公众抵制4月19日协定设想的进一步步骤。
Some local politicians who remained opposed to participation in the election have continued to urge the public to resist the further steps envisaged in the 19 April agreement.

特别报告员还会见了不是政府成员的政界人士，如前总统SylvestreNtibantunganya和各政党的领导人。
The Special Rapporteur met political figures who are not members of the Government, such as former President Sylvestre Ntibantunganya and the leaders of political parties across the spectrum.

右翼和中右翼的政界人士担心该协议可能会模糊合法和非法移民之间的界线，并破坏国家主权。
Politicians on the right and centre-right fear that the pact could blur the line between legal and illegal migration and undermine countries' sovereignty.

月份，世界各地的政界人士蜂拥至伦敦，参加由英国议会主办的“正念政治”会议。
Politicians flocked to London last month from around the world to take part in the“Mindful Politics” conference hosted by the British Parliament.

由总理贾斯汀·特鲁多率领的加拿大政界人士谴责那些针对穆斯林的人的言行。
Canadian politicians, led by Prime Minister Justin Trudeau, have denounced the words or acts of those who target Muslims.

然而，与伊朗结盟的什叶派穆斯林政党的政界人士将这一协议描述为敲诈勒索，称这是美国的“新殖民”。
However politicians from Iran-aligned Shi'ite Muslim parties portray the deal as extortion, calling it“a new occupation” by the United States.

英国许多亲欧盟的政界人士也认为，这是不可接受的协议，因为英国在必须遵守欧盟规则上没有发言权。
Many pro-EU politicians in Britain also regard it as unacceptable because the UK will not have a say over the rules it must observe.

调查团获悉，在公开演讲中，对定居点提出批评的以色列政界人士、学者和民间社会行为方的名誉遭破坏。
The mission was informed that Israeli politicians, academics and civil society actors voicing criticism of the settlements are discredited in public discourse.

我们已向波斯尼亚和黑塞哥维那的所有政界人士发出强有力的讯息，提醒他们，这种干涉是不能容忍的，也不会得到容忍。
We have sent a strong message to all Bosnia and Herzegovina politicians reminding them that this kind of intervention cannot and will not be tolerated.

指导委员会重申，波黑的政界人士必须结束对该国宪法结构威胁进行单方面改变的做法。
The Steering Board reiterates that Bosnia and Herzegovina politicians must end the practice of threatening unilateral changes to the constitutional structure of the country.

亲北京的政界人士指出，地方民主领导人今年春天曾前往华盛顿会见副总统迈克·彭斯(MikePence)和国务院官员。
Pro-Beijing politicians point to trips by local democracy leaders to Washington this spring to meet Vice President Mike Pence and State Department officials.

然而，印度的政界人士和家长们担心，这款应用中的内容是不恰当的，尤其是对未成年人来说。
However, some Indian politicians and parents believe the app's content is inappropriate, particularly with regard to its use by minors.

这一事件激怒了华盛顿巴格达的政界人士，引发了国会听证会，并且越来越多地呼吁该公司被禁止在伊拉克开展业务。
The incident infuriated politicians both in Baghdad in Washington, triggering congressional hearings and increasing calls that the company be banned from operating in Iraq.

这场革命的英雄不是音乐家、另类作家或者激进的政界人士，而是初创企业家。
And the heroes of this particular revolution are not musicians, alternative authors, or radical politicians- but start-up entrepreneurs.

对于任何寻求支持的政界人士来说，它们都有一个明确的试金石：反对平权行动。
And they have a clear litmus test for any politician seeking their support: opposition to affirmative action.

在青年运动中的经历慢慢让一个文静的年轻姑娘变成了一个直言无讳、挑战权威的年轻政界人士。
Her experience in the youth movement slowly transformed a quiet young woman into an outspoken, irreverent young politician.

这里是一些来自世界各地的政界人士、官员及分析人士的强烈反应。
Here are some strong reactions from politicians, officials and analysts around the world.

他可能会因为给公开反对欧洲和欧元的政界人士创造了机会而为历史所铭记。
Instead, he may be remembered for creating an opening for politicians who are openly hostile to Europe and the euro.

布鲁塞尔的政界人士暗示，希腊已经过度依赖中国，因为希腊已将主要港口交由中国国企运营。
Politicians in Brussels suggested that Athens had grown too dependent on China because a Chinese government-run company runs Greece's main port.

尽管如此，起草中国1982年宪法的政界人士和法律专家仍认为终身制是专制统治的祸因，尤其是在一党制国家。
Even so, the politicians and legal experts who drafted China's 1982 Constitution saw lifelong tenure as a recipe for tyranny, especially in a one-party state.

北基伍的政界人士和前全国保卫人民大会军官向专家组报告说，恩孔达鼓励南北基伍的全国保卫人民大会军官离队加入M23。
North Kivu political figures and ex-CNDP officers reported to the Group that Gen. Nkunda encouraged CNDP officers in the two Kivus to leave their posts and join M23.

然而，这些问题都没有恰当地提交给公众进行审议，而是由已经承诺军事工业复合体和其它游说团体的政界人士决定。
However, none of these issues are properly presented to the public for their consideration, and decisions are taken by politicians already committed to the military-industrial complex and other lobbies.

国际和当地民权组织大力倡导这一原则,但法院仍然常常受到国家和地方等级别的政界人士和政府官员的影响。
The principle is strongly promoted by international and local civil rights organizations, but courts are still too often influenced by politicians and government officials at the state and local levels.

支持成立由军队和“街头群众”支持的过渡当局，吸纳没有被独裁政权玷污的独立政界人士，准备进行自由和公正的选举；.
Support the formation of a transitional authority, supported by the military and the“street,” and including independent political figures untainted by the regime, to prepare free and fair elections;

将根据新宪法举行议会选举，并将成立新的扩大政府，其中将包含代表叙利亚社会各阶层的政界人士和技术专家。
Parliamentary elections will be held under the new Constitution and a new, expanded Government comprising politicians and technocrats representing all sectors of Syrian society will be formed.

帕尔默批评了海峡两岸的政界人士。
Palmer criticised politicians on both sides of the Channel.