What is the translation of " 的政策和措施 " in English?

• policies and measures
• policy and measures

Examples of using 的政策和措施 in Chinese and their translations into English

争取可持续能源未来的政策和措施.
Policy and measures for a sustainable energy future.

该战略提出了应对这些威胁的政策和措施。
The Strategy includes the policy and measures to respond to these threats.

这方面通过的政策和措施也以下列各个方面为重点：.
The policies and measures adopted in this connection also focused on the following:.

计划中所包含的政策和措施进一步强调必须：.
The policies and measures embodied in the Plan further emphasized the need to:.

多边监督应相应针对所有国家的政策和措施。
Multilateral surveillance should correspondingly address the policies and measures of all countries.

缔约方可根据国情选择的政策和措施一览表.
Menu of policies and measures from which Parties may choose.

主要的侧重点是遏制二氧化碳排放量的政策和措施。
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions.

报告问题：所有缔约方都报告了能源部门的政策和措施。
Reporting issues: All Parties reported policies and measures in the energy sector.

研究政府为提高企业竞争力可采纳的政策和措施。
Examining the policies and measures that Governments could adopt to enhance enterprise competitiveness.

适应气候变化的政策和措施要行之有效，就必须纳入减少灾害风险的标准。
If climate change adaptation policies and measures are to be effective, they will need to incorporate standards for disaster risk reduction.

该计划项下规定的主要政策和措施包括制定关于生殖健康与妇女权利的法律法规。
The key policies and measures provided for under the Plan included the development of laws and regulations on reproductive health and women' s rights.

森林文书》中确定的国家政策和措施可以用作制定和实施国家森林方案以及确定能力需要的良好参照。
National policies and measures identified in the forest instrument can be used as a good reference for the development and implementation of national forest programmes and the identification of capacity needs.

缔约方报告的政策和措施涉及所有重要的排放源，比以前的信息通报全面得多。
Parties reported policies and measures which covered all the important sources of emissions much more comprehensively than in the previous communications.

他的政府致力于制定和实施新的政策和措施，以加强促进和保护本国人民的人权。
His Government was committed to formulating and implementing new policies and measures to enhance the promotion and protection of human rights for its people.

他们谴责以色列在这方面的政策和措施，并表示声援作为当选领导人和巴勒斯坦人民斗争象征的阿拉法特主席。
They condemned Israeli policies and measures in this regard and expressed their solidarity with President Arafat as the elected leader and the symbol of the struggle of the Palestinian people.

强有力和有效的政策和措施是弥补市场短缺、稳定和扩大就业的重要支持。
Strong and effective policies and measures are an important support for making up for market shortages, stabilizing, and expanding employment.

这些数据表明针对甲烷排放的政策和措施仍将是减少整个排放量战略的重要组成部分。
The data suggest that policies and measures directed at CH4 emissions will remain a significant component of strategies to reduce overall emissions.

提请缔约国注意《公约》第31条，并鼓励它们制订旨在预防跨国有组织犯罪的适当政策和措施；.
Draws the attention of States parties to article 31 of the Convention and encourages them to develop appropriate policies and measures aimed at the prevention of transnational organized crime;

审评的目的是找出加强发展中国家参与这类部门的政策和措施。
The objective of the review exercise is to identify policies and measures to strengthen participation of developing countries in these sectors.

根据《京都议定书》第二条，经济过渡期国家制定并落实了关于减少温室气体排放量的政策和措施。
Pursuant to Article 2 of the Kyoto Protocol, EIT countries have established and implemented policies and measures leading to GHG emission reductions.

(a)提高成员国执行关于发展筹资问题的《蒙特雷共识》建议的政策和措施的能力.
(a) Enhanced ability of member countries to implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus on financing for development.

本节应详述缔约方执行的每一项意义重大、有革新性或有仿照潜力的政策和措施，包括：.
This section should contain a detailed description of each significant, innovative or potentially replicable policy and measure that the Party has implemented, including:.

实现工作场所健康促进改善的政策和措施的实施3九月2019.
Improving the implementation of health-promoting policies and practices in workplaces 11 Feb 2019.

内塔尼亚胡总理领导的以色列政府实施的政策和措施严重地阻碍了和平进程的发展。
The peace process was facing serious difficulties resulting from policies and measures of the Israeli Government led by Prime Minister Netanyahu.

与其他缔约方合作，加强根据本条采取的政策和措施的单项效力和综合效力。
Cooperate with other Parties to enhance the individual and combined effectiveness of their policies and measures adopted under this Article.

报告中提出的政策和措施都是供有关当局用于履行保护责任的有效工具。
The policies and measures suggested in the report are all effective tools for authorities to implement R2P.

从第一次国家信息通报叙述的政策和措施来看，缔约方减少温室气体排放的战略没有很大的改变。
Parties' strategies to mitigate GHG emissions have not changed considerably from policies and measures described in the first national communications.

表5的数据还显示，针对CO2排放的政策和措施的作用将随着时间显著增加。
The data in table 5 also show that the effectiveness of policies and measures directed at CO2 emissions will increase significantly with time.

它们似乎是以通过和执行的政策和措施为基础的。
They appear to be based on policies and measures that have been adopted and implemented.

在工业部门，将强调提高竞争力的政策和措施，主要通过培训人力资源。
In the industrial sector, emphasis will be placed on policies and measures implemented to improve competitiveness, mainly through human resources training.