Active social policies supported consumption and fostered economic growth.
相关的积极政策支持预计也将在下个月逐步落实。
We expect supportive policy measures to be gradually announced going into the next year.
(6)需要国家和行业的政策支持。
There is an overall need for political support from Member States and industry.
需要得到国家及行业的政策性支持。
There is an overall need for political support from Member States and industry.
一方面在于国家层面的政策支持。
Of course, this is due to policy support from the national level.
美国远程医疗拥有怎样的政策支持??
What kind of policy support does the US tele-medicine have?
中国加大对极端贫困地区的政策支持力度.
China steps up policy support to areas of extreme poverty.
针对这些问题,顶层设计已经给予了有针对性的政策支持,提出了协同化举措,并建立了工作协调推进机制。
In response to these problems,the top-level design has given targeted policy support, proposed collaborative measures, and established a work coordination and promotion mechanism.
在非洲和拉丁美洲开展的科学政策支持倡导利用信通技术研究科学知识,丰富科学教学和学习实践。
Science policy support carried out in Africa and in Latin America promotes ICT use for scientific knowledge creation and to enrich science teaching and learning experiences.
尽管丹麦的建筑改造得到了广泛的政策支持,但官方尚未对居住建筑设定任何改造目标。
Although there is widespread political support for building renovation in Denmark, no official renovation targets have been set for the residential sector.
业内普遍认为,对国产医疗设备的政策性支持,可以从以下三个方面入手:第一,税收方面。
Industry is generally believed that the policy support for domestic medical equipment, can from the following three aspects: first, the taxes.
这就是碳捕获和投资信贷方面的政策支持,如美国的'45Q'。
This is where policy supports in terms of carbon capture and investment credits like the‘45Q' in the US come in.
Government policy supports the integration of multicultural and anti- racism education, which promotes understanding and respect for cultural diversity, in all school programmes.
对印度尼西亚工业恢复的政策支持证实了急迫需要有一个以适当的公共行动为依靠的积极主动的工业战略。
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action.
大多数扶贫资金侧重于国家一级的政策支持,通过开发署核心预算获得供资。
Most poverty-related funding is focused on policy support at the country level, and is obtained through the UNDP core budget.
中国企业明显的优势比如:足够的资金、政府的政策支持、中国的廉价劳动力以及有效的工作方法。
Chinese firms do have clear advantages-sufficient investment funds, policy support from their government, cheap Chinese labour and efficient working methods.
全球主要国家的政策支持以及LED成本的下降,必将促发LED通用照明市场的爆发。
The policy support of major countries in the world and the decrease of LED cost will surely promote the outbreak of LED general lighting market.
强有力的政策支持,让业界人士振奋不已,光伏产业迎来新的转机已成为共识。
Strong policy support, so that the industry is excited, the PV industry usher in a new turning point has become a consensus.
此外,支持部署基础设施也支持了电动汽车的增长,特别是对充电基础设施的政策支持。
In addition, support for the deployment of infrastructure has supported EV growth,in particular policy support for charging infrastructure.
因此,各国政府必须为解决土地保有权的问题以及保护区周围的适当发展规划和管制提供更好的政策支持。
It is, therefore,essential that national Governments provide better policy support for tenure resolution and for adequate development planning and control around protected areas.
(b)加强对联合国系统落实妇女与和平与安全议程的政策支持.
(b) Enhanced policy support for the implementation of the women and peace and security agenda by the United Nations system.
不过,主要的负面风险是当局并没有给出足够的政策支持来稳定增长。
But the key downside riskis that the authorities do not step up policy support enough to stabilise growth.”.
将推出更多有关信贷额度,土地使用和社会保障的政策支持,以帮助降低业务成本。
Greater policy support regarding credit lines, land use, and social security will be rolled out to help reduce business costs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt