What is the translation of " 的效率和效能 " in English?

• efficiency and effectiveness
• efficient and effective
• the efficiency and efficacy

Examples of using 的效率和效能 in Chinese and their translations into English

(a)促进方案管理的效率和效能;
(a) Promoting greater effectiveness and efficiency of programme management;

有人指出各会员国在改善本方案的效率和效能方面所应发挥的作用,包括减少沉重的编写报告的任务。
The role of Member States in improving the efficiency and effectiveness of the Programme, including in the reduction of the heavy reporting requirements, was pointed out.

最后，索莫尔先生提到，委员会还请小组委员会"促进非政府组织的参与效率和效能"。
Finally, Mr. Somol mentioned that the Commission had also called upon the Sub-Commission to“facilitate efficient and effective participation of non-governmental organizations”.

秘书长作为行政首长,决心改善联合国的效率和效能,以便将更多资源用于方案执行。
As chief administrative officer, the Secretary-General was determined to improve the efficiency and effectiveness of the Organization in order to devote more resources to programme implementation.

后勤基地的目的与支助账户一样，是要确保维持和平行动的效率和效能。
The objective of the Logistics Base, as it is for the support account, has been to ensure efficient and effective peacekeeping operations.

应该祝贺原子能机构为提高保障制度的效率和效能，提出了保障协定的示范附加议定书。
IAEA must be congratulated on introducing a Model Additional Protocol to the safeguards agreements, in order to increase the efficiency and effectiveness of the system.

将自然语言处理和机器人对环境的理解结合可以提高两个方法的效率和效能。
Combining natural language processing and robotic understanding of environments improves the efficiency and efficacy of both approaches.

当然，与联合国系统其它部门一样，贸发会议的效率和效能可以提高，但这不削弱其作用。
Of course, as with the rest of the UN system, its efficiency and effectiveness could be enhanced, but that did not reduce its relevance.

利用这一见解改变你对接下来一周的看法，提高你工作的效率和效能。
Use this insight to alter your approach to the coming week, improving the efficiency and efficacy of your work.

建立后勤基地的目的跟设支助账户一样，是要确保维持和平行动的效率和效能。
The objective of the Logistics Base is, as it is for the support account, to ensure efficient and effective peacekeeping operations.

建立后勤基地的目的跟设立支助账户一样，是要确保维持和平行动的效率和效能。
The objective of the Logistics Base is, as it is for the support account, to ensure efficient and effective peacekeeping operations.

在培训领域，毒品和犯罪问题办公室的研究报告针对加强相关方案和活动的效率和效能提出了一套具体的建议。
In the field of training, the UNODC study offered a set of concrete recommendations for enhancing the efficiency and effectiveness of related programmes and activities.

根据缔约方会议的战略指导意见进行管理审评，作出相关的调整并采取措施提高自身的效率和效能。
(d) To undertake a management review in the light of strategic guidance from the COP, and pursue related adjustments and measures to improve its own efficiency and effectiveness.

业务流程重新设计是一种旨在提高整个组织既有流程的效率和效能的管理方法。
Business process re-engineering(BPR) is a management approach aimed at improving the efficiency and effectiveness of the processes that exist throughout the Organization.

信通技术战略还强调必须用信通技术业绩管理框架来衡量提供信通技术服务的效率和效能。
The ICT strategy also emphasized the importance of an ICT performance management framework to measure the efficiency and effectiveness of delivering ICT services.

人力资源管理厅应与管理员密切合作，来开发这种过滤技术，提高征聘工作的效率和效能。
The Office of Human Resources Management needs to work closely with managers to develop such filtering techniques to improve the efficiency and effectiveness of the recruitment process.

恢复这些机构的议程的活力，并改进其工作方法，是提高本组织的效率和效能的根本步骤。
Revitalizing the agendas of these bodies and improving their working methods will be an essential step towards improving the efficiency and effectiveness of the Organization.

这些措施可望提高支助职能的效率和效能，以及改进支助服务的交付。
These measures are expected to enhance the effectiveness and efficiency of the support function and improve the delivery of support services.

一份发达国家的近期报告，将美国医疗的效率和效能都排名在最后。
A recent report on healthcare in developed countries ranked the US last in effectiveness and efficiency.

这些措施帮助提高了学院的效率和效能，并显示了学院可向其客户提供哪些援助。
These measures helped to make the College more efficient and effective and served as a demonstration of the kind of assistance that the College can provide to its clients.

(h)通过考虑在审计期间评价进程的效率和效能，酌情将效率纳入审计目标；.
(h) Including efficiency in audit objectives where appropriate, by considering an evaluation of the effectiveness and efficiency of processes during the audit;

(d)对现行制度运作的更改应能提高整个毒品和犯罪问题办公室的效率和效能；.
(d) Changes to the operations of the current system should enhance the efficiency and effectiveness of UNODC as a whole;

与会代表认为药物管制署有必要改进以便提高其工作的效率和效能。
Representatives considered that improvements were necessary for UNDCP to operate at a higher level of efficiency and effectiveness.

(a)追究管理层对人口基金各方案的效率和效能所负责任的问责框架；.
(a) An accountability framework holding management responsible for the efficiency and effectiveness of UNFPA programmes;

项目评价评估一个项目在取得预期成果方面的效率和效能。
Project evaluations assess the efficiency and effectiveness of a project in achieving its intended results.

非正式工作组所作建议应当力求提高本组织的效率和效能。
The recommendations of the informal working group should aim to improve the efficiency and effectiveness of the Organization.

过去5年中，在采取措施加强保障制度的效率和效能方面取得了很大进展，但是，目前该制度正处于十字路口。
In the past five years, notable progress had been achieved in the adoption of measures to strengthen the efficiency and effectiveness of the safeguards regime, but the system was now at a crossroads.

他指出，已经在国家一级对工作人员进行调整，以提高开发计划署业绩的效率和效能并建设减少贫穷的能力。
He noted that staff changes at the country level had been undertaken to improve the efficiency and effectiveness of UNDP performance and to build capacities for poverty reduction.