What is the translation of " 高效率和有效地 " in English?

• efficient and effective
• efficiently and effectively

Examples of using 高效率和有效地 in Chinese and their translations into English

高效率和有效地使用资源.
(iii) Efficient and effective utilization of resources.

应尽一切努力确保高效率和有效地利用资源，不能再出现延误。
Every effort should be made to ensure efficient and effective use of resources, and no further delays.

公^LG35.职人员应保证根据法律或行政政策,高效率和有效地履行其职责和职能.
Public officials shall ensure that they perform their duties and functions efficiently and effectively, in accordance with laws or administrative policies, and with integrity.

监测小组依然认为，高效率和有效地执行旅行禁令并同时采取另外两项制裁措施，是打击全球恐怖主义的有力工具。
The Monitoring Team continues to believe that the efficient and effective implementation of the travel ban, taken together with the other two sanctions measures, represents a powerful tool in combating global terrorism.

他们为我们提供了出色的技术设施和支持，这些是如此重要，使我们能够高效率和有效地处理我们的第一个呈件。
They have provided us with excellent technical facilities and support, which were so important in enabling us to deal efficiently and effectively with our first submission.

知识共享的终极目标是提高组织的绩效，秘书处应该更有效率和有效地利用自身的知识资产。
Recognizing that the ultimate goal of knowledge sharing is to improve organizational performance, the Secretariat needs to harness its knowledge assets more efficiently and effectively.

经常资源还为提供机构结构奠定基础，使儿童基金会能获得其他资源，并有效率和有效地管理这些资源。
They also served as the basis for providing institutional structure to enable UNICEF to receive other resources and manage them efficiently and effectively.

特别委员会强调应该授予特别代表适当的权力和充足的资源，以便有效率和有效地履行他们的职责。
The Committee stresses that Special Representatives should be granted the appropriate authority and adequate resources to fulfil their responsibilities efficiently and effectively.

本次级方案的主要目的是拟订、执行和维持一个现代的人力资源管理制度,以确保秘书处能有效率和有效地履行其职务。
The primary objective of the subprogramme is to continue to develop, implement and sustain a modern human resources management system that ensures that the Secretariat can carry out its functions efficiently and effectively.

在全球和区域两级，国际上还在继续努力，以拟订切实可行的办法，使海洋科学研究同意制度能有效率和有效地运作。
International efforts are continuing, at the global and regional levels, to devise practical means for the efficient and effective functioning of the consent regime for marine scientific research.

高效率和有成效地利用资源.
(ii) Efficient and effective use of resources.

为协助特派团高效率和有成效地执行选举任务，提议设立选举援助股。
In order to facilitate the efficient and effective implementation of the electoral mandate of the Mission, the establishment of an Electoral Assistance Unit is proposed.

确保委员会在任何时候都充分了解最新信息，以便其尽可能高效率和有成效地履行职责。
Ensure that the Commission is at all times fully briefed with up-to-date information so that it can perform its duties as efficiently and effectively as possible;

特遣队所属装备制度的用意是建立一个简单、公平、透明、全面和弹性的偿还制度，使维持和平行动得以有效率地和有效地进行。
The intent of the contingent-owned equipment system is to have in place a reimbursement system that encompasses simplicity, equity, transparency, comprehensiveness and flexibility to allow efficient and effective functioning of peacekeeping operations.

有效率和高效地使用资源.
(iii) Efficient and effective utilization of resources.

这些课程的主要目标是学习如何有效率和高效地利用公共资金，以及如何管理公共财政和支出。
The principal objectives of the courses are to learn about efficient and effective public spending, and how to manage public finance and expenditures.

改革应有助于提高安理会的权威和效率，更有效地履行《联合国宪章》赋予的职责。
The reform should help improve the authority and efficiency of the Council and enable it to fulfil more effectively the responsibilities entrusted to it by the United Nations Charter.

报告列出为实现在确保人员安全和对业务需要快速反应的情况下更有效率和更有效地管理空中业务而采取的措施。
The report outlined initiatives to achieve more efficient and effective management of air operations while ensuring the safety of personnel and responsiveness to operational needs.

本组织目标：确保信息和通信技术服务高效率和有效地帮助实现本组织的业务目标。
Objective of the Organization: to ensure that information and communications technology services support the operational goals of the Organization efficiently and effectively.

他们还着重指出，联合国系统要提高在可持续发展方面的效率，确保有效地交出成果。
They also underlined the need for the United Nations system to enhance its efficiency in the area of sustainable development, so as to ensure effective delivery.

公约》的目的是更有效率和更有效地促进和加强防止和打击腐败现象的措施。
The purpose of the Convention is to promote and strengthen measurers to prevent and combat corruption more efficiently and effectively.

大自然的生产效率低下，却有效地运转了数百万年。
Nature has produced fully inefficiently, but effectively for millions of years.

华音致力于最大化投资者工厂的效率并快速有效地销售产品。
Huain, Inc. is devoted to maximizing the effectiveness of the investors' plants and selling products quickly and effectively.

鉴于它们在经济中发挥的重要作用，我们想要帮助他们提高效率，有效地发展业务。
Given the important role in they play in the economy, we want to help them drive efficiencies to grow their business effectively.

年，资源调动联络小组的工作重点是在《公约》执行工作的所有方面高效率、有效地使用资源。
The Resource Mobilisation Contact Group focused its efforts in 2006 on the efficient and effective use of resources within all aspects of Convention implementation.

我国代表团相信，在你富有能力的领导下，我们一定能够既有效率又有效地履行我们的职责。
My delegation is confident that, under your able leadership, we will be able to discharge our duties efficiently and effectively.

联合国会员国有责任确保委员会与《联合国海洋法公约》所设其他机构一道，高效率、有效地履行其职责。
It is the responsibility of Member States to ensure that the Commission performs its functions efficiently and effectively, along with other institutions created by the United Nations Convention on the Law of the Sea.

该课程将使科学家能够在工作中变得更加有效率，以更有效地改进他们的工作流程。
The Course Will empower Scientists to implement DoE in their work to more efficiently improve their processes.

本组织目标：确保联合国维持和平行动及有关行动有充分能力按照安全理事会和大会的授权高效率、有成效地完成任务.
Objective of the Organization: To ensure that United Nations peacekeeping and related operations are fully equipped to fulfil their mandates efficiently and effectively, as authorized by the Security Council and the General Assembly.

考虑进一步简化证据要求，以便能够高效率和有成效地处理引渡。
Consider further simplifying evidentiary requirements in order to allow for extradition to be dealt with efficiently and effectively.