What is the translation of " 的效益和效率 " in English?

• effectiveness and efficiency

Examples of using 的效益和效率 in Chinese and their translations into English

(d)评估管理职能的效益和效率；.
(d) assess the effectiveness and efficiency of the management functions;

实施下述建议将提高信通技术治理的效益和效率。
The implementation of the following recommendation would enhance the effectiveness and efficiency of ICT governance.

在水资源综合举措中涉及女性和男性可以提高项目的效益和效率。
Involving both women and men in integrated water resources initiatives can increase project effectiveness and efficiency.

首席执行干事向工作组确认，行政部门使用了若干主要业绩指标，以跟踪基金的效益和效率。
The Chief Executive Officer confirmed to the working group that the Administration used a number of key performance indicators to track the effectiveness and efficiency of the Fund.

开发署将继续与联合国系统其他机构考虑合并办公的效益和效率收益。
UNDP will continue to consider with other United Nations system agencies the effectiveness and efficiency gains to be derived from co-location.

大会和会议管理部通过以下方式在提高政府间活动整个进程的效益和效率方面起到积极主动和促进的作用:.
The Department for General Assembly and Conference Management plays a proactive and facilitating role in enhancing the effectiveness and efficiency of the total process of intergovernmental activities by:.

委员会赞赏非洲经委会所作努力，对次级项目7进行调整，以增强实现千年发展目标的效益和效率。
Appreciation was expressed for the efforts of ECA to adjust subprogramme 7 to increase effectiveness and efficiency in meeting the Millennium Development Goals.

实施下述各项建议将提高信通技术治理的效益和效率。
The implementation of the following recommendations would enhance the effectiveness and efficiency of ICT governance.

增强可得资源和各种机制的效益和效率是很重要的。
It is important to increase efficiency and effectiveness of available resources and mechanisms.

这个全面指标清单的目的是提供指导方针，以便客观衡量交通系统的效益和效率，实现预期目标。
The objective of such a comprehensive list of indicators is to provide guidelines for the objective measurement of the efficiency and effectiveness of the transport system to achieve the desired goals.

随着各种系统的建立和使用，秘书处的经验将越来越丰富，并将确定解决用户需求的效益和效率指标。
As various systems become established and used, the secretariat will gain experience, and identify indicators for the efficiency and effectiveness of addressing user needs.

全面真正的人力资源管理改革对确保联合国的效益和效率极为重要，目的是更好地满足会员国和整个国际社会的期望。
A comprehensive and genuine human resources management reform is of utmost importance to ensure the effectiveness and efficiency of the United Nations so as to better meet the expectations of Member States and the entire international community.

但由于全球金融危机，需要有更高的效益和效率，这是所有会员国----无论其会费份额----所关心的问题。
Nevertheless, the global financial crisis necessitated greater effectiveness and efficiency, a matter of great interest to all Member States, irrespective of their rate of contribution.

预期方案主管将尽力扩大各自主管的服务的效益和效率，保持更大的灵活性，并使用优先安排和积极主动的战略，以便达到这些目标。
Programme managers will be expected to maximize the effectiveness and efficiency of their respective services, sustain even greater flexibility and apply prioritization and proactive strategies in order to reach these objectives.

他对总干事编写的工发组织的战略性长期构想说明表示欢迎并认为明确的目标将进一步提高工发组织的效益和效率。
He welcomed the UNIDO strategic long-term vision statement prepared by the Director-General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency.

三个机构都认为，全球机制的目标是促进用于执行荒漠化公约的资源流动，同时提高现有财政机制的效益和效率。
The three institutions share the view that the objective of the Global Mechanism is to increase the flow of resources for CCD implementation, while increasing the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms.

将予以审议的领域包括改进出版进程，对图书馆进行审查，以便整合各种努力，增强整个秘书处图书馆业务的效益和效率。
Areas to be considered include improving the publishing process and the review of the libraries with a view to consolidating efforts to enhance the effectiveness and efficiency of library operations throughout the Secretariat.

在小组协调方面，各伙伴组织计划改善各分组之间的组际协调和加强伙伴关系，以提高应急对策的效益和效率。
In the area of cluster coordination, the partner organizations plan to improve inter-cluster coordination among sub-clusters and reinforce partnerships, in order to enhance the effectiveness and efficiency of responses to emergencies.

建立新结构，其中包括以方案为基础的英才中心和全球服务交付模式，将使联合国更多地拥有信通技术，同时提高信通技术的效益和效率。
Implementing a new structure which comprises programme-based centres of excellence and a global service delivery model will strengthen organizational ownership of ICT while simultaneously improving ICT effectiveness and efficiency.

还将提供进一步指导，协助了解和衡量"关键使能因素"，即有助于创造有利环境，最大化基本艾滋病毒方案的效益和效率的干预措施。
Further guidance will also be provided on understanding and measuring" critical enablers"-- interventions that create an enabling environment for maximizing the effectiveness and efficiency of basic HIV programmes.

经社部对联合国支持南南合作业务活动的效益和效率进行评价，以此作为三年期全面政策审查/四年期全面政策审查筹备工作的组成部分。
DESA conducts an evaluation of the effectiveness and efficiency of United Nations operational activities in support of SSC, as part of the preparations for the TCPR/QCPR.

这个更重要的角色就是作为一个积极的促进者，努力帮助管理，为提高政府间活动整个进程的效益和效率作出贡献。
This larger role is as an active facilitator, seeking to help manage and contribute to the effectiveness and efficiency of the total process of intergovernmental activity.

稳定团将继续努力，提高资源管理的效益和效率。
The Mission will continue its efforts to effectively and efficiently manage its resources.

这些修正案将增进现有引渡与互助制度的效益和效率。
These amendments will enhance the efficiency and effectiveness of existing extradition and mutual assistance regimes.

有人质疑该厅对改善联合国资源利用的效益和效率是否真的作出了贡献。
Doubts were expressed about the real contribution of the Office to the improvement of the efficient and effective use of resources in the United Nations.

我们已经启动了一项重大变革举措，将在未来五年使整个组织的效益和效率得到提高。
We have already launched an important change initiative that will introduce greater effectiveness and efficiency throughout the Organization over the next five years.

有人表示对该厅为秘书长的改革工作和改善联合国资源利用的效益和效率作出的贡献表示满意。
Satisfaction was expressed for the contribution of the Office's work to the reform efforts of the Secretary-General and improvements for the efficient and effective use of resources in the United Nations.

这将加强组织一级的信通技术治理，从而提高信通技术的效益和效率。
This would strengthen ICT governance at the corporate level, resulting in more effective and efficient ICT.

因此，他欢迎秘书处为最佳利用资源所采取的步骤，并期待在2003/2004年作出进一步努力，以加强联合国的效益和效率。
He therefore welcomed the steps taken by the Secretariat to optimize the use of resources and looked forward to further efforts in 2003/04 to enhance the Organization' s effectiveness and efficiency.

重点将放在艾滋病署的优先国家，及有机会改变法律环境以提高艾滋病毒防治措施的效益和效率的国家。
Special attention will be given to UNAIDS priority countries and to those where an opportunity exists to change the legal environment for more effective and efficient HIV responses.