What is the translation of " 的敏感地区 " in English?

• sensitive areas
• sensitive region

Examples of using 的敏感地区 in Chinese and their translations into English

刚果民主共和国东部的敏感地区得到稳定.
Stabilization of sensitive areas in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

产出较低是由于行动中的战术转移，从流动巡逻转向侧重于沿蓝线的敏感地区的临时观察哨所.
The lower output resulted from a tactical shift in operations from mobile patrols to temporary observation posts focused on sensitive areas along the Blue Line.

在这个不同文明交汇的高度敏感地区，现状已经令人无法容忍。
In this highly sensitive region where divides meet, the status quo has become unbearable.

报告指出：“目前的大坝选址在这样一个地质和地震的敏感地区，十分不当。
The report stated:“The selected site for the mega-dam of the present dimension was not appropriate in such a geologically and seismologically sensitive region.

中东不同于世界任何其他地区，这里是具有战略意义的最敏感地区，在经济上也具有独特地位。
The Middle East differed from all other regions of the world in that it was the most sensitive region of strategic importance and was economically unique.

这是联合国地雷行动协调中心在接近蓝线的敏感地区展开的第一个扫清雷场项目。
This was the first such clearance project of minefields by the Centre in the sensitive areas near the Blue Line.

此外，该建议付诸实施将在地中海东部的敏感地区带来稳定。
Moreover, its implementation will lead to stability in the sensitive region of Eastern Mediterranean.

预期成绩2.1：刚果民主共和国东部的敏感地区得到稳定.
Expected accomplishment 2.1: Stabilization of sensitive areas in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

但秘书长在报告中指出，不稳定的威胁在伊巴尔河南北两岸的敏感地区依然存在。
Nonetheless, in his report, the Secretary-General had noted that the threat of instability remained present in sensitive areas, both north and south of the Ibar River.

然而，通过促进它的普遍性，特别是在包括中东在内的敏感地区，这种机制的可依赖性可以大大提高。
Yet this mechanism can become enormously more dependable by promoting its universality, in particular in sensitive regions including the Middle East.

人群管理特种警察单位也执行日常的巡逻和交通控制职务，将在东帝汶的最敏感地区设立。
The crowd-management specialized police units, which will also perform routine patrols and traffic control duties, will be established in the most sensitive districts of East Timor.

委员会还注意到，联利特派团继续监控前战斗员比较集中的敏感地区，并就如何满足剩余的重返社会需要提出政策建议。
The Committee further notes that UNMIL continues to monitor sensitive areas with concentrations of ex-combatants and to make policy recommendations on how to address remaining reintegration needs.

然而，不同的要素应该用不同的地图分别表示，然后应将这些地图合并，组合成复杂的技术地图，显示不同的敏感地区。
Yet the different factors should be illustrated on separate maps and these maps should be combined, resulting in a complex technical map showing the different sensitive areas.

中国资助的道路，石油和天然气管道以及水电大坝项目可能会对依赖援助的国家（如缅甸和蒙古）的生态敏感地区构成威胁。
China-funded projects for roads, oil and gas pipelines, and hydroelectric dams could threaten ecologically sensitive areas in aid-dependent countries like Myanmar and Mongolia.

报告指出：“目前的大坝选址在这样一个地质和地震的敏感地区，十分不当。
It remarked that the“mega dam of the present dimension was not appropriate in such a geologically and seismologically sensitive location”.

制订关于核准出入机场、港口和石油设施等受保护的敏感地区的办法。
To establish procedures for the taking of decisions to authorize access to vulnerable protected areas such as airports, seaports and oil installations.

城市内的敏感地区经常有装甲车巡逻,通往投票中心的主要干线上也进行抽查。
Sensitive areas of the city were frequently patrolled by armoured vehicles, while random checks were carried out in the main arteries leading to the voting centres.

这是一个基本指标，用以说明受荒漠化影响的敏感地区特点，确立与土地退化和生产力有关的指标。
This is a base indicator for characterizing sensitive and desertification-affected areas, and for the construction of indicators associated with land degradation and productivity.

安理会就萨赫勒这样的敏感地区的问题举行首次辩论会，对于非洲不少次区域的稳定与安全具有十分重要的意义。
This first Council debate on such a sensitive area as the Sahel is very important to the stability and security of a number of African subregions.

向布尼亚的750名警官和有迫切需求的政治敏感地区（基伍）的1500名警官提供咨询和培训.
Seven hundred and fifty police officers in Bunia and 1,500 police officers, in politically sensitive areas of urgent need(Kivus), advised and trained.

还计划把军事部署范围扩大到伊图里的其他敏感地区，包括其北部地区。
It is planned that military deployments will extend to other sensitive areas in Ituri, including the north of the region.

敏感地区的检测对象监视；.
Monitoring of sensitive areas;

因此，埃厄特派团已经在沿南部边界的特别敏感地区额外部署了部队。
Accordingly, UNMEE has deployed additional troops to particularly sensitive areas along the southern boundary.

向布尼亚的750名警官和有迫切需求的政治敏感地区（基伍）的1500名警官提供咨询和培训.
Police officers in Bunia and 1,500 police officers, in politically sensitive areas of urgent need(Kivus), advised and trained.

刚果民主共和国东部敏感地区的稳定.
Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo.

大型农业项目在这些敏感地区的影响无法阻止”。
The impacts with large-scale industrial agricultural projects in these ecologically sensitive areas will not be restrained.”.

尤其相关的是需要确保敏感地区周围的安全，包括石油设施的安全。
The need to ensure security around sensitive areas, including oil installations, is particularly pertinent.

这是一个生态敏感的地区。
It is an ecologically sensitive area.

发展非常接近敏感的地区，如眼睛或嘴唇.
Develop very close to sensitive areas, such as the eyes or lips.

但他们不在蓝线沿线的一些敏感地区行动，诸如盖杰尔地区。
However, it did not operate in some sensitive points along the Blue Line, such as the Ghajar area.