What is the translation of " 的教育和宣传 " in English?

• education and awareness-raising
• education and publicity
• education and awareness
• through education and advocacy
• on education and public information
• education and outreach

Examples of using 的教育和宣传 in Chinese and their translations into English

人权领域的教育和宣传.
Education and awareness-raising in the field of human rights.

有关禁止酷刑的教育和宣传.
Education and publicity on the prohibition of torture.

(c)人权方面的教育和宣传；.
(c) Providing human rights education and awareness-raising;

此时，消费者的教育和宣传也非常重要。
Consumer education and awareness are also important.

他们呼吁在这个问题上，应该进行更多的教育和宣传。
I think there should be more education and publicity into the matter.

第10条有关禁止酷刑的教育和宣传11.
Article 10. Education and publicity on the prohibition of torture 59- 69 11.

大众传媒和其他形式的教育和宣传仍未得到充分利用。
Mass media and other forms of education and information are still insufficiently used.

(h)缺乏关于可持续发展问题的教育和宣传；.
(h) Lack of education and awareness about sustainable development issues;

倡导可持续生活的教育和宣传.
Education and awareness-raising for sustainable living.

委员会还建议缔约国确保加强对公众进行有关两性平等问题的教育和宣传。
The Committee further recommends that the State party ensure enhanced education and awareness-raising about gender equality for the general public.

政府还继续重点做出努力，通过有关人权问题的教育和宣传运动，提高公众的人权意识。
It also continues to focus its efforts to raise public awareness of human rights through education and publicity campaigns pertaining to human rights issues.

应当实施有广泛基础的公共教育和宣传方案，以帮助阿富汗人民了解投票进程和新的代表机构的结构。
A broad-based public education and awareness programme should be implemented to assist the Afghan people in understanding the voting process and structure of the new representative bodies.

还制订了有关灾后恢复工作的社区教育和宣传方案，以建设社区抵御气候变化影响的能力。
Community education and awareness programmes on post-disaster recovery processes were developed to build community resilience to the impacts of climate change.

民众也将从双方的教育和宣传活动中受益，导向一个以人为本的退休与长期照护计划。
The public will benefit through education and advocacy activities from both parties that will lead to human-centred retirement and purposeful long-term care plans.

联合国人权事务高级专员关于人权领域的教育和宣传活动的报告（A/58/318）.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights(A/58/318).

据认为，有关这一主题的教育和宣传活动对于获得支持使全世界参与载人航天探索十分重要。
Education and outreach activities on this theme were cited as being very important for gaining support for worldwide involvement in human space exploration.

赞赏地注意到联合国人权事务高级专员关于人权领域的教育和宣传活动的报告；.
Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights;

集合继续通过委员会，临时设施，收购，礼品和跨学科的教育和宣传节目成长。
The collection continues to grow through commissions, temporary installations, acquisitions, gifts and cross-disciplinary education and outreach programming.

(c)应该鼓励通过促进和平的教育和宣传方案旨在加强公众参与的措施;
(c) Measures aimed at enhancing public involvement through education and awareness programmes conducive to the promotion of peace be encouraged;

支持开展有关人权方面的教育和宣传活动，特别是起草和发放用国内主要语言撰写的宣传资料；.
Support for educational and awareness-raising activities on human rights, with a view especially to preparing and distributing popular reading matter in the main national languages;

编写了关于两性平等各种问题的教育和宣传材料(手册、工具书、综合教材)。
Educational and information material was prepared(handbooks, tools, educational packages) on respective issues of gender equality.

(15)在禁止酷刑的教育和宣传方面显然没有开展培训，公共官员对《公约》条款的认识不够。
(15) The apparent absence of training with regard to education and information about the prohibition of torture, and insufficient awareness by public officials on the provisions of the Convention.

虽然MyCC最初的焦点在于竞争法令的教育和宣传，如今MyCC的重点已转到该法令的落实和执法方面的工作。
Whilst the MyCC's initial focus was on education and advocacy, the MyCC's focus is now firmly on implementation and enforcement of the Act.

它的原始艺术资源构成了服务于怀俄明州的教育和宣传计划的基础，并为学术和社区参与提供了机会。
Its original art resources form the basis for education and outreach programs that serve the state of Wyoming and enable academic and community engagement opportunities.

歧视问题专员和澳大利亚首都地区人权办公室就歧视问题为整个澳大利亚首都地区提供广泛的教育和宣传节目。
The Discrimination Commissioner and the ACT Human Rights Office provide a wide range of education and awareness programmes for the whole ACT community on discrimination issues.

明尼苏达人权宣传会的死刑项目支助代表死囚牢房囚犯的律师的工作，并开展有关死刑问题的教育和宣传。
The Minnesota Advocates death penalty project supports the work of attorneys representing death row inmates and provides education and advocacy on death penalty issues.

加倍努力，打击一切形式的暴力侵害妇女行为，并制定这方面的教育和宣传政策(西班牙)；.
Redouble efforts to combat all forms of violence against women and adopt policies on education and awareness-raising in this area(Spain);

最后，为了促进不同宗教间的进一步对话，代表团建议阿塞拜疆制订侧重于该国不同宗教的教育和宣传计划。
Finally, in order to foster a further dialogue between religions, the delegation recommends an educational and awareness program focusing on the different religions in the country.

年我们继续以千年发展目标的教育和宣传为重点。
Our 2006 efforts continued to focus on the MDGs in both education and advocacy.