This action will contribute to creating new opportunities for cultural exchange;
我希望有更多的学生能参与这样的文化交流活动。
I really hope to be involved in more of those cross-cultural exchanges.
第三,扩大相互借鉴的文化交流。
Third, expand exchange for cultural enrichment.
这场音乐会旨在丰富东西方的文化交流,将中国优秀的音乐家介绍到加拿大的舞台上。
The Concert is designed to enrich the cultural exchange between East and West and to bring Chinese best musicians to the Canadian stages.
影片里的图书馆是一个包容的文化交流和学习平台,每年接待1800万读者,线上访客3200万人。
The film reveals the library as a place of welcome, cultural exchange and learning to 18 million patrons and 32 million online visitors annually.
培养持续的文化交流是发电厂积极主动的核心支柱,万博社区捐赠机构。
Fostering continuous cultural conversation is a core pillar of The Power Plant as an active, contributing institution in the community.
日本与印度间的文化交流始于6世纪初佛教之传入日本。
Cultural exchanges between India and Japan began early in the 6th century with the introduction of Buddhism to Japan from India.
阻碍中美之间正常的文化交流和人员交流,也损害了中国人员的人身安全和合法权益。
Such obstruction in normal people-to-people and cultural exchange between China and the US infringes upon Chinese personnel's security and lawful rights and interests.
为了推动与国外的文化交流,政府还采取其他举措,加强相互谅解,促进对文化多样性和普遍人权的尊重。
Other initiatives have sought to promote cultural exchanges with foreign countries to enhance mutual understanding and promotion of and respect for cultural diversity and universal human rights.
这次活动的最大特点是形成一种平等的文化交流,从浅表性的、图像性的解读,深入到精神层面的交流。
The defining feature of this event is to form an equal cultural exchange shifting from superficial and image-based interpretation to spiritual exchanges..
Promoting cultural pluralism through cultural exchanges with other countries enhances mutual understanding among countries and promotes respect for cultural diversity and universal human rights.
但是一个简单的文化交流会发现古老的秘密,政府阴谋,以及我们所知道的威胁人类的非传统人类学技术。
But a simple cultural exchange turns up ancient secrets, government conspiracies, and unconventional anthropology techniques that threaten humanity as we know it.
我们亦会继续鼓励及推动中国内地及海外的文化艺术交流,使香港成为多元文化活动的大熔炉。
We will continue to encourage and facilitate arts and cultural exchanges with Mainland China and overseas so that Hong Kong can be a melting pot of cultural endeavours.
通过创意项目和创新活动,他们希冀打开中国与欧洲之间的大门,促进两者的文化交流。
Through creative projects and innovative events,their goal is to open doors and facilitate cultural exchange between China and Europe.
The low ratio of international to Canadian students encourages our international students to interact meaningfully with their Canadian classmates,facilitating a rich cultural exchange.
过渡期或冲突后国家受到特别重视,这些国家的重大文化交流和相互影响发挥了建设性历史作用。
Focus has typically been on countries in transition orin post-conflict situations where significant cultural exchanges and reciprocal influence have played a constitutive historical role.
航空促进全球相互了解,创造丰富的文化交流,从而为和平共处作出贡献。
Aviation promotes global understanding, generating rich cultural exchanges and thereby contributing to peaceful co-existence.”.
Since 2015, he is also the coordinator of the Jinling Artist-in-Residence Program,whose aim is to promote cultural exchange between China and Italy.
通过赞助全国青年艺术活动和区域一级的有关活动,以及青年团体的国际文化交流,鼓励了青年文化。
Youth culture has been encouraged by sponsoring national arts events for youth and related events at the regional level, as well as youth groups'international cultural exchange.
在2014年中埃关系升级为全面战略伙伴关系后,双方的文化交流日益增多。
After upgrading the relations between China andEgypt to a comprehensive strategic partnership in 2014, cultural exchanges have been growing between the two sides.
他们尊封亚历山大为“法老王”,开始了希腊与埃及之间持续三百年的文化交流。
They gladly anointed Alexander as pharaoh, initiating a cultural exchange between Greece and Egypt that lasted for the next three hundred years.
同时推动中国和威尔士文化和传承,并深化双方的文化交流;.
To promote both the Chinese and Welsh culture and heritage to explore andadvance cultural exchanges between the two communities; and.
我们的目标是不断完善研究所的流程和程序,鼓励结构变化,促进与我们社会的文化交流。
The Association's aim is to continuously improve processes and procedures,encourage changes within the organisation and promote continuous cultural exchanges with our society.
通过上述作品,年轻人有机会增进对欧洲各国文学的知识,从而为促进越南与各国的文化交流作出贡献。
Through these works, young people can have a better understanding of European literature,thereby helping to promote cultural exchange between Vietnam and European nations.
每周在校内志愿教授国际及日本学生中文,推动与当地中日友好协会的文化交流。
She volunteered to teach both international and Japanese students Chinese every week andpromoted cultural exchanges with the local China-Japan Friendship Association.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt